EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "fact any professional" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database
PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
natively | nativamente |
supports | suporta |
axes | eixos |
valid | válido |
occurs | ocorre |
transaction | transação |
processed | processado |
recorded | registrado |
is | é |
a | um |
database | banco de dados |
when | quando |
time | tempo |
each | cada |
record | registro |
fact | fato |
and | e |
for | de |
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
i | eu |
interesting | interessante |
learning | aprender |
cool | legais |
confused | confuso |
videos | vídeos |
almost | quase |
you | você |
watching | assistindo |
really | realmente |
chinese | chinês |
fact | fato |
more | mais |
are | serem |
EN It is a verifiable fact that email is always preferred over any other form of internet communication like multi-figure deals, contracts, and collaborations as it provides that much needed “Professional” feel to the conversation.
PT É um fato verificável que o e-mail é sempre preferível a qualquer outra forma de comunicação na Internet, como negócios, contratos e colaborações com várias figuras, pois fornece aquela sensação "profissional" necessária à conversa.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
verifiable | verificável |
form | forma |
communication | comunicação |
internet | internet |
deals | negócios |
contracts | contratos |
collaborations | colaborações |
provides | fornece |
feel | sensação |
a | um |
is | é |
always | sempre |
and | e |
professional | profissional |
of | de |
any | qualquer |
the | o |
to | na |
conversation | conversa |
fact | fato |
other | outra |
multi | várias |
as | pois |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS
PT TERMOS ADICIONAIS DE LICENCIAMENTO APLICÁVEIS AOS SOFTWARES RAD STUDIO, DELPHI E C ++ BUILDER, PROFESSIONAL, PROFISSIONAL COM MOBILE, COMMUNITY EDITIONS E PROFESSIONAL ACADEMIC
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
additional | adicionais |
license | licenciamento |
terms | termos |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
builder | builder |
mobile | mobile |
delphi | delphi |
community | community |
professional | professional |
to | profissional |
with | aos |
and | e |
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença de produto RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder Professional, Professional com Mobile, Community Edition ou Professional Academic, os seguintes termos se aplicam.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
licensee | licenciado |
obtained | obtido |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
builder | builder |
mobile | mobile |
license | licença |
delphi | delphi |
or | ou |
professional | professional |
in | de |
with | tenha |
product | produto |
terms | termos |
a | uma |
following | seguintes |
the | o |
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
content | conteúdo |
guides | guias |
annually | anualmente |
often | geralmente |
editor | editor |
professional | profissional |
review | prova |
checks | verifica |
fact | fatos |
a | um |
more | mais |
and | e |
our | nosso |
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
content | conteúdo |
guides | guias |
annually | anualmente |
often | geralmente |
editor | editor |
professional | profissional |
review | prova |
checks | verifica |
fact | fatos |
a | um |
more | mais |
and | e |
our | nosso |
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
discretion | critério |
cancel | cancelar |
account | conta |
content | conteúdo |
indemnity | indenização |
or | ou |
website | site |
reason | motivo |
without | sem |
service | serviço |
available | disponibilizado |
remove | remover |
made | é |
time | momento |
the | a |
sole | exclusivo |
right | direito |
may | poderemos |
at | no |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
discretion | critério |
cancel | cancelar |
account | conta |
content | conteúdo |
indemnity | indenização |
or | ou |
website | site |
reason | motivo |
without | sem |
service | serviço |
available | disponibilizado |
remove | remover |
made | é |
time | momento |
the | a |
sole | exclusivo |
right | direito |
may | poderemos |
at | no |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
consult | consulte |
area | área |
circumstances | circunstâncias |
decisions | decisão |
financial | financeira |
always | sempre |
needs | necessidades |
or | ou |
a | um |
particular | específicas |
professional | profissional |
and | e |
making | tomar |
your | suas |
any | qualquer |
to | antes |
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
consult | consulte |
circumstances | circunstâncias |
decisions | decisão |
area | área |
always | sempre |
financial | financeira |
or | ou |
a | um |
needs | necessidades |
professional | profissional |
and | e |
to | antes |
legal | para |
any | qualquer |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
PT A Zendesk não será obrigada a prestar os Serviços Profissionais até que ambas as Partes tenham acordado mutuamente e celebrado uma SOW ou um Formulário de pedido referente a esses Serviços Profissionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
professional | profissionais |
parties | partes |
mutually | mutuamente |
agreed | acordado |
or | ou |
form | formulário |
order | pedido |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
be | ser |
a | um |
to | a |
and | e |
obligated | obrigada |
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fact | verdade |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
officially | oficialmente |
islands | ilhas |
user | usuários |
registered | registrado |
the | o |
logs | registros |
is | está |
not | não |
to | significa |
in | de |
and | e |
to store | armazenar |
EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.
PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
popular | popular |
blockchain | blockchain |
secure | protegem |
transactions | transações |
financial | financeiras |
fact | verdade |
verify | verificar |
asset | ativo |
code | códigos |
contracts | contratos |
smart | inteligentes |
or | ou |
technologies | tecnologias |
digital | digital |
only | apenas |
well | bem |
the | as |
used | usadas |
to | na |
and | e |
can | podem |
track | rastrear |
any | qualquer |
case | caso |
they | elas |
use | uso |
kind | tipo |
of | do |
as | como |
in | de |
most | mais |
be | ser |
EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:
PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fact | verdade |
launching | lançar |
instance | instância |
growing | crescente |
library | biblioteca |
seen | visto |
os | sistema |
large | grande |
iso | iso |
whenever | sempre que |
you | você |
options | opções |
can | pode |
choose | escolher |
below | abaixo |
any | qualquer |
as | como |
and | e |
of | de |
an | uma |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fact | facto |
users | utilizadores |
content | conteúdos |
site | site |
buttons | botões |
ability | capacidade |
people | pessoas |
love | adoram |
type | tipo |
boost | aumente |
to share | partilhar |
video | vídeo |
videos | vídeos |
share | com |
the | os |
more | mais |
of | do |
your | seu |
are | têm |
EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.
PT As dietas vegetarianas podem ser uma alternativa alimentar tão válida como qualquer outra. Na verdade, o modelo que mais se assemelha ao que se entende por uma dieta saudável requer um consumo preferencial de legumes e outras hortaliças.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vegetarian | vegetarianas |
diet | dieta |
fact | verdade |
model | modelo |
healthy | saudável |
consumption | consumo |
vegetables | legumes |
a | um |
other | outras |
the | o |
any | qualquer |
be | ser |
as | tão |
of | de |
main | mais |
can | podem |
EN In fact that’s the most important one, because without that, we can’t achieve any of the other sixteen goals!"
PT Na verdade, esse é o mais importante, porque sem isso, não podemos alcançar nenhum dos outros dezesseis objetivos!"
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
achieve | alcançar |
goals | objetivos |
without | sem |
other | outros |
the | o |
because | porque |
fact | verdade |
important | importante |
of | dos |
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN The fact that we include links to such external sites does not imply any endorsement of or association with their operators or promoters.
PT O fato de incluirmos links para esses sites externos não implica qualquer endosso ou associação com seus operadores ou promotores.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
links | links |
external | externos |
sites | sites |
imply | implica |
endorsement | endosso |
association | associação |
operators | operadores |
promoters | promotores |
or | ou |
the | o |
of | de |
fact | fato |
include | para |
EN The fact that the Company has made its services available to you constitutes neither a recommendation to enter into a particular transaction nor a representation that any product described on the website is suitable or appropriate for you
PT O fato de a Empresa ter disponibilizado seus serviços para você não constitui uma recomendação para celebrar uma transação em particular, nem uma representação de que qualquer produto descrito no site é adequado ou apropriado para você
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
constitutes | constitui |
recommendation | recomendação |
transaction | transação |
representation | representação |
described | descrito |
company | empresa |
services | serviços |
is | é |
or | ou |
available | disponibilizado |
product | produto |
website | site |
you | você |
suitable | adequado |
the | o |
fact | fato |
a | uma |
particular | particular |
EN In fact, according to Janus Henderson Investors, a British global asset manager, ESG is today "the bedrock of sustainable and responsible investing for any company"
PT (Governança Corporativa), agrupando nesses três eixos os fatores não financeiros mais relevantes de uma empresa
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
the | os |
company | empresa |
a | uma |
to | a |
of | de |
EN You can judge its popularity from the fact that almost all new laptops and desktops come preloaded with it, and any new desktop application hoping for broad public appeal has to cater to Windows? users
PT Você pode julgar sua popularidade pelo fato de que quase todos os novos laptops e desktops vêm pré-carregados com ele, e qualquer novo aplicativo de desktop que espera um amplo apelo público deve atender aos usuários do Windows
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
popularity | popularidade |
laptops | laptops |
broad | amplo |
public | público |
appeal | apelo |
cater | atender |
windows | windows |
users | usuários |
desktops | desktops |
desktop | desktop |
application | aplicativo |
new | novo |
the | os |
you | você |
almost | quase |
can | pode |
fact | fato |
it | ele |
all | todos |
and | e |
to | pelo |
for | de |
any | qualquer |
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
PT Como todas as moedas criptográficas, o valor do símbolo Litecoin (LTC) evoluiu ao longo de seu lançamento. Na verdade, o mínimo histórico para esta moeda criptográfica foi em 14 de Janeiro de 2015, quando o LTC tinha um valor de 0,9572 euros
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
litecoin | litecoin |
evolved | evoluiu |
throughout | longo |
launch | lançamento |
fact | verdade |
minimum | mínimo |
historical | histórico |
january | janeiro |
a | um |
value | valor |
had | tinha |
in | em |
the | o |
this | esta |
has | foi |
of | do |
EN In fact, it can be integrated with any device: from the elevator, to the opening of doors with personal recognition, to access in programs reserved for a small number of authenticated users.
PT Na verdade, ele pode ser integrado com qualquer dispositivo: do elevador, à abertura de portas com reconhecimento pessoal, ao acesso em programas reservados para um pequeno número de usuários autenticados.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fact | verdade |
integrated | integrado |
device | dispositivo |
elevator | elevador |
recognition | reconhecimento |
programs | programas |
reserved | reservados |
small | pequeno |
authenticated | autenticados |
users | usuários |
doors | portas |
access | acesso |
can | pode |
a | um |
in | em |
be | ser |
of | do |
number | número |
the | à |
it | ele |
EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.
PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
popular | popular |
blockchain | blockchain |
secure | protegem |
transactions | transações |
financial | financeiras |
fact | verdade |
verify | verificar |
asset | ativo |
code | códigos |
contracts | contratos |
smart | inteligentes |
or | ou |
technologies | tecnologias |
digital | digital |
only | apenas |
well | bem |
the | as |
used | usadas |
to | na |
and | e |
can | podem |
track | rastrear |
any | qualquer |
case | caso |
they | elas |
use | uso |
kind | tipo |
of | do |
as | como |
in | de |
most | mais |
be | ser |
EN The fact that we include links to such external sites does not imply any endorsement of or association with their operators or promoters.
PT O fato de incluirmos links para esses sites externos não implica qualquer endosso ou associação com seus operadores ou promotores.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
links | links |
external | externos |
sites | sites |
imply | implica |
endorsement | endosso |
association | associação |
operators | operadores |
promoters | promotores |
or | ou |
the | o |
of | de |
fact | fato |
include | para |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது