EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "upload multiple tracks" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
upload | aby co dla do jak jest możesz na po przesłać przez prześlij w z |
multiple | a aby ale bez być cały ci cię co czy dla do dzięki i ich innych jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już kilka kilku która które który lub ma mieć na nadal nawet nich nie niż o od oraz po przez przypadku również różne się swoje swojej są tak tego ten to twojej twoją tylko tym w wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że |
tracks | a do jak po utwory utworów w z ścieżki |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Upload your logo(s) into the upload window
PL Dołącz grafikę w okienku WGRAJ GRAFIKĘ
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
into | w |
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
PL Po zakończeniu kliknij przycisk Prześlij szablon, aby przesłać arkusz edytora grupowego.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
click | kliknij |
template | szablon |
editor | edytora |
once | po |
your | a |
to | aby |
complete | zakończeniu |
upload | przesłać |
EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.
PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
tracks | ścieżki |
if | jeśli |
file | plik |
without | bez |
into | na |
however | jednak |
using | użycia |
a | wiele |
EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)
PL 2 ścieżki mono. 2 ścieżki stereo (mogą być również użyte jako mono)
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
stereo | stereo |
as | jako |
tracks | ścieżki |
also | również |
can | mogą |
be | być |
EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
free | darmowe |
platform | platformie |
supports | obsługuje |
multiple | wiele |
txt | txt |
doc | doc |
can | można |
dropbox | dropbox |
on | na |
in | w |
or | lub |
device | urządzenia |
without | bez |
text | tekst |
whether | czy |
file | plik |
formats | formatów |
files | pliki |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
manage | zarządzanie |
tascam | tascam |
connect | connect |
computer | komputerze |
at | w |
multiple | wieloma |
on | na |
also | również |
is | jest |
the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
if | jeśli |
may | możesz |
order | zamówienia |
automatically | automatycznie |
to | do |
multiple | wiele |
only | tylko |
single | jednego |
product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
sensor | czujnik |
functionality | funkcjonalność |
tracking | śledzenia |
in | w |
the | i |
multiple | wielu |
process | proces |
processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
need | potrzebujesz |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
regions | regionach |
transportation | transportu |
global | globalnym |
tms | tms |
navisphere | navisphere |
it | to |
manage | zarządzać |
across | w |
to | przy |
multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
apply | zastosuj |
kanban | kanban |
boards | tablic |
automation | automatyzacji |
work | prac |
and | i |
to | aby |
between | w |
different | różnych |
rules | reguł |
multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
of | przez |
domain | domena |
in | pierwszy |
that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
was | był |
band | zespół |
the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
can | możemy |
accounts | kont |
currencies | waluty |
multiple | wieloma |
convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
code | kodu |
can | może |
accounts | kontach |
account | koncie |
project | projekt |
of | z |
multiple | wielu |
but | ale |
repository | repozytorium |
across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
multiple | wielu |
authorization | autoryzacji |
signature | podpis |
institution | instytucji |
within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
servers | serwerach |
stored | przechowywane |
centers | centrach |
the | i |
security | bezpieczeństwo |
at the same time | jednocześnie |
ensure | zapewnić |
daily | każdego dnia |
in | w |
data | danych |
we | twoje |
to | aby |
multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
hotels | hoteli |
cities | miast |
process | proces |
by | przez |
page | strona |
hotel | hotel |
many | wiele |
you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
global | globalna |
infrastructure | infrastruktura |
multiple | wielu |
aws | aws |
data | danych |
regions | regionach |
service | usług |
internet | internetu |
is | jest |
event | przypadku |
in | w |
to | do |
centers | centra |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
multiple | wielu |
in | w |
and | i |
EN You can work with a maximum of 12 tracks / 24 channels that can be switched between mono and stereo and use multiple VST plug-ins in addition to Mixcast’s internal effect library
PL Możesz pracować maksymalnie z 12 ścieżkami / 24 kanałami, które mogą być przełączane pomiędzy mono a stereo, i użyć wielu wtyczek VST spoza wbudowanej w Mixcast biblioteki efektów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
can | możesz |
maximum | maksymalnie |
stereo | stereo |
multiple | wielu |
plug-ins | wtyczek |
effect | efekt |
library | biblioteki |
in | w |
a | a |
of | z |
and | i |
EN Soundiiz is the most complete online tool to manage your music library between multiple services. It offers a simple way to import and export playlists and favorites tracks, artists, and albums.
PL Soundiiz to najbardziej kompletne narzędzie online do zarządzania biblioteką muzyki między wieloma usługami. Oferuje prostą metodę importu i eksportu playlist oraz ulubionych utworów, wykonawców i albumów.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
online | online |
multiple | wieloma |
import | importu |
export | eksportu |
favorites | ulubionych |
tracks | utworów |
to | do |
it | to |
offers | oferuje |
music | muzyki |
most | najbardziej |
services | usługami |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
multiple | wielu |
in | w |
and | i |
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
in | w |
tracks | utwory |
on | na |
or | bez |
a | niektóre |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
objects | obiekty |
formats | formatach |
video | wideo |
or | lub |
in | w |
image | obrazu |
and | i |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
not | nie |
and | i |
only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
signals | sygnały |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track
PL Wykorzystaj więcej niż osiem ścieżek poprzez eksportowanie miksu kilku ścieżek na inną ścieżkę
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
use | wykorzystaj |
than | na |
eight | osiem |
by | poprzez |
several | kilku |
EN Model 24 allows the users to directly record to an SD card, 24 tracks simultaneously in 24bit/48kHz, and it is capable of punching in/out 8 tracks at the same time
PL Model 24 pozwala użytkownikom nagrywać bezpośrednio na kartę SD 24 ścieżki jednocześnie w 24bit/48 kHz i jest zdolny do równoczesnego wklejenia/wycięcia 8 ścieżek w jednym czasie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
model | model |
allows | pozwala |
users | użytkownikom |
directly | bezpośrednio |
sd | sd |
card | kart |
khz | khz |
to | do |
is | jest |
an | na |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
time | czasie |
EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab
PL Wybierz kategorię Utwory w swojej bibliotece Zakładka Utwory
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
in | w |
your | swojej |
library | bibliotece |
select | wybierz |
tracks | utwory |
tab | zakładka |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Spotify
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
spotify | spotify |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w TIDAL
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Deezer
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
deezer | deezer |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
youtube | youtube |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube Music
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
youtube | youtube |
music | music |
been | w |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Apple Music
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
process | proces |
once | po |
finished | zakończeniu |
if | jeśli |
tracks | utwory |
have | je |
found | znalezione |
music | music |
been | w |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
not | nie |
and | i |
only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
signals | sygnały |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
objects | obiekty |
formats | formatach |
video | wideo |
or | lub |
in | w |
image | obrazu |
and | i |
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
in | w |
tracks | utwory |
on | na |
or | bez |
a | niektóre |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது