ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"past decades" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "past decades" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

past decades இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "past decades" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

past ale by ciągu co danych dla do dzięki ich jak jest jeśli już które lat lub na nadal nasze nie o od oraz przeszłości przez roku się są te ten to w w ciągu z że

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் past decades இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN Any time Past week Past month Past year

PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok

ஆங்கிலம் போலந்து
year rok
week tydzień
month miesiąc

EN The rise in child hood obesity over the past three decades affects all children but particularly those in communities of color

PL Wzrost otyłości dziecięcej w ciągu ostatnich trzech dekad dotyczy wszystkich dzieci, ale szczególnie tych w społecznościach kolorowych

ஆங்கிலம் போலந்து
three trzech
in w
children dzieci
but ale
particularly szczególnie

EN In the past, that would have taken years, if not decades

PL W przeszłości zajęłoby to lata, jeśli nie dziesięciolecia

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
years lata
if jeśli
not nie

EN Every evening at 7pm, the Thalia Theatre Hamburg publishes a production from its repertoire of the past decades

PL Codziennie o 19:00 teatr „Thalia” w Hamburgu udostępnia spektakl z repertuaru ostatnich dziesięcioleci

ஆங்கிலம் போலந்து
theatre teatr
hamburg hamburgu
at w
of z

EN Version Control Systems (VCS) have seen great improvements over the past few decades and some are better than others

PL W ciągu minionych kilkudziesięciu lat systemy kontroli wersji (Version Control Systems, VCS) zostały udoskonalone pod wieloma względami, a niektóre okazały się lepsze od innych

ஆங்கிலம் போலந்து
version wersji
control kontroli
systems systemy
better lepsze
others innych
over w
some niektóre

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

ஆங்கிலம் போலந்து
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.

PL Lata doświadczenia w zakresie opracowywania doskonałych opakowań z tworzyw sztucznych.

ஆங்கிலம் போலந்து
of z
experience doświadczenia
in w
development opracowywania
plastic tworzyw
packaging opakowań

EN With three decades of proven performance behind them and over 150 million installations worldwide, it’s no wonder Copeland compressors are specified by more HVACR contractors than any other brand

PL Sprężarki Copeland są obecne na rynku od trzydziestu lat i działają w przeszło 150 milionach instalacji na całym świecie, nic więc dziwnego, że są najczęściej wybieraną marką w zastosowaniach HVACR

ஆங்கிலம் போலந்து
three lat
installations instalacji
worldwide na całym świecie
and i
over w

EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs

PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych

ஆங்கிலம் போலந்து
experience doświadczenia
sector sektora
standard standardowych
products produktów
to do
the i
custom niestandardowych
from od

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock

ஆங்கிலம் போலந்து
indie indie
of z
sounds to

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej

EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe

PL W ostatnich kilku dekadach poczyniono znaczne postępy, ale nadal istnieją trudne do usunięcia bariery i nierówności, które dotykają kobiety w całej Europie

ஆங்கிலம் போலந்து
last ostatnich
barriers bariery
inequalities nierówności
women kobiety
europe europie
made do
in w
but ale
few kilku
still nadal
and i

EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world

PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie

ஆங்கிலம் போலந்து
automation automatyzacji
solutions rozwiązań
experience doświadczenie
software oprogramowania
in w
for na
world świecie
has posiada
the dla
multiple wielu

EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.

PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.

EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.

PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.

ஆங்கிலம் போலந்து
for od
two dwoma
the i

EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health

PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie

ஆங்கிலம் போலந்து
change zmiany
migration migracja
impact wpływ
health zdrowie
three trzy
such takich
number lat
and i
on na

EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort

PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania

ஆங்கிலம் போலந்து
victorinox victorinox
expertise wiedzy
comfort komfort
is jest

EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe

PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej

ஆங்கிலம் போலந்து
currently obecnie
clothing odzież
europe europy
is jest
companies firm
in w
region regionie
three trzy
of z
eastern wschodniej

EN A true cycling route running along the queen of Polish rivers – this concept for the Vistula Cycling Route emerged some two decades ago, only to fade into oblivion soon afterwards. It did not re-e...

PL Trasa rowerowa z prawdziwego zdarzenia biegnąca wzdłuż królowej polskich rzek - taka wizja Wiślanej Trasy Rowerowej pojawiła się jakieś 20 lat temu.  Niestety później temat WTR na długie lata zama...

EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.

PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.

ஆங்கிலம் போலந்து
price cen
sustainable zrównoważonego
points punktów
optimize optymalizacji
of z
to przez
sales sprzedaży
and i

EN Defined as “the forgery of an email address header in order to make the message appear to be sent from someone or somewhere other than the actual source,” it has plagued brands for decades

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

EN The people at Huntmetrics have been in security for decades now, and we couldn’t think of anyone better to help us bring DMARC to more businesses globally.?

PL Ludzie z Huntmetrics zajmują się bezpieczeństwem już od dziesięcioleci i nie moglibyśmy sobie wyobrazić nikogo lepszego, kto pomógłby nam wprowadzić DMARC do większej liczby firm na całym świecie."

ஆங்கிலம் போலந்து
people ludzie
better lepszego
dmarc dmarc
businesses firm
globally na całym świecie
to do
of z
and i
us nam
more nie
anyone kto

EN Men's travel bags are among the accessories which, over the decades, have changed in a very obvious manner

PL Walizki sportowe i torby podróżne to jeden z tych akcesoriów, który na przestrzeni dekad zmieniał swoje cechy w bardzo widoczny sposób

ஆங்கிலம் போலந்து
travel podróż
bags torby
accessories akcesoriów
manner sposób
the i
very bardzo
are tych
in w
a jeden

EN For those who love more classic solutions, we offer a panama hat ? a model that has been present in men's fashion for decades, ideal for the beach or an intense day during holidays.

PL Dla wielbicieli bardziej klasycznych rozwiązań proponujemy kapelusz typu panama - model obecny w modzie męskiej od dziesięcioleci, idealny na plażę czy intensywny dzień podczas wakacji.

ஆங்கிலம் போலந்து
more bardziej
model model
present obecny
ideal idealny
in w
or czy
an na

EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.

PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!

ஆங்கிலம் போலந்து
watches zegarki
women kobiety
function na
ago w
it czy
be jest

EN Using decades of innovation, we design every product with you in mind

PL Bazując na swoim kilkudziesięcioletnim doświadczeniu w zakresie nowatorskich rozwiązań, projektujemy każdy z naszych produktów z myślą o Tobie

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
of z
we naszych
product produktów
using za

EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.

PL Dlatego zaprojektowaliśmy oprogramowanie oparte na dziesięcioleciach badań i rozwoju oraz tysiącach przypadków użycia, aby uprościć pracę Twojego zespołu przez cały okres eksploatacji urządzeń Zebra.

ஆங்கிலம் போலந்து
use użycia
zebra zebra
software oprogramowanie
on na
to aby
of przez
entire cały
during w
your twojego
and i

EN We applied decades of process automation experience to the development of our state of the art products

PL Podczas tworzenia naszych najnowocześniejszych produktów zastosowaliśmy wieloletnie doświadczenie w dziedzinie automatyzacji procesów

ஆங்கிலம் போலந்து
automation automatyzacji
to do
development tworzenia
the podczas
experience doświadczenie
products produktów
process proces
our naszych

EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort

PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania

ஆங்கிலம் போலந்து
victorinox victorinox
expertise wiedzy
comfort komfort
is jest

EN In addition, a massive amount of new construction in the coming decades will be driven by the ongoing march of urbanization, transportation, and climate change. 

PL Ponadto w nadchodzących dziesięcioleciach w wyniku trwającego rozwoju urbanistycznego, transportowego i zmian klimatycznych powstanie ogromna ilość nowych budynków.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
new nowych
and i
change zmian

EN Within the last five decades, GIS has evolved from a concept to a science

PL W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat systemy GIS przeszły drogę od pomysłu do rozwiązań naukowych

ஆங்கிலம் போலந்து
last ostatnich
five lat
gis gis
science naukowych
to do
within w

EN Positive-displacement pumps by NETZSCH Pumps & Systems GmbH have been used for decades to guarantee process reliability in the demanding field of mining.

PL W górnictwie od dziesięcioleci stosuje się pompy wyporowe firmy NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH, ponieważ gwarantują one bezpieczeństwo procesu w najbardziej wymagających zadaniach.

ஆங்கிலம் போலந்து
pumps pompy
netzsch netzsch
systems firmy
gmbh gmbh
have one
process procesu
reliability bezpieczeństwo
in w

EN We are a leading partner for the wastewater industry for many decades

PL Od kilkudziesięciu lat jesteśmy czołowym partnerem dla branży oczyszczania ścieków

ஆங்கிலம் போலந்து
we my
partner partnerem
industry branży

EN Meet our portal development services, including web portal solutions as well as intranet design, development, and maintenance. We have decades of experience delivering robust web and enterprise portals based on the most popular software.

PL Mamy dziesięcioletnie doświadczenie w dostarczaniu solidnych portali internetowych i korporacyjnych opartych na najpopularniejszym oprogramowaniu portalowym oraz w projektowaniu, rozwoju i utrzymaniu intranetów.

ஆங்கிலம் போலந்து
development rozwoju
web internetowych
design projektowaniu
experience doświadczenie
based opartych
software oprogramowaniu
on na
and i
well do

EN Over Three Decades of Auto Industry Experience

PL Ponad Trzy Dekady w Przemyśle Motoryzacyjnym Doświadczenie

ஆங்கிலம் போலந்து
three trzy
experience doświadczenie
over w
of ponad

EN ICONICS is proud to have over three decades of experience serving the food and beverage industry

PL ICONICS jest dumny z ponad trzydziestoletniego doświadczenia w obsłudze przemysłu spożywczego

ஆங்கிலம் போலந்து
to do
of z
is jest
experience doświadczenia
over w

EN Our software solutions provide deep insight into your operations to reveal inefficiencies that may have taken months, years, or decades to discover manually

PL Nasze rozwiązania w zakresie oprogramowania zapewniają dogłębny wgląd w działalność firmy, aby ujawnić nieefektywności, których ręczne wykrycie zajęłoby miesiące, lata lub dziesięciolecia

ஆங்கிலம் போலந்து
software oprogramowania
solutions rozwiązania
insight wgląd
to aby
years lata
or lub
into w

EN Microsoft and ICONICS partner to fine-tune energy and maintenance systems, unifying decades worth of sensors into a streamlined system.

PL Microsoft i ICONICS są partnerami w dopracowaniu systemów energetycznych i konserwacyjnych, jednocząc w ten sposób wieloletnie doświadczenie w zakresie czujników w jeden usprawniony system.

ஆங்கிலம் போலந்து
microsoft microsoft
partner partnerami
system system
to do
systems systemów
and i
of jeden

EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.

PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.

EN Using decades of innovation, we design every product with you in mind

PL Bazując na swoim kilkudziesięcioletnim doświadczeniu w zakresie nowatorskich rozwiązań, projektujemy każdy z naszych produktów z myślą o Tobie

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
of z
we naszych
product produktów
using za

EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.

PL Dlatego zaprojektowaliśmy oprogramowanie oparte na dziesięcioleciach badań i rozwoju oraz tysiącach przypadków użycia, aby uprościć pracę Twojego zespołu przez cały okres eksploatacji urządzeń Zebra.

ஆங்கிலம் போலந்து
use użycia
zebra zebra
software oprogramowanie
on na
to aby
of przez
entire cały
during w
your twojego
and i

EN We applied decades of process automation experience to the development of our state of the art products

PL Podczas tworzenia naszych najnowocześniejszych produktów zastosowaliśmy wieloletnie doświadczenie w dziedzinie automatyzacji procesów

ஆங்கிலம் போலந்து
automation automatyzacji
to do
development tworzenia
the podczas
experience doświadczenie
products produktów
process proces
our naszych

EN Germany has enjoyed a very special relationship with France for decades. This is also reflected in Merkel’s trust in French presidents, from Jacques Chirac to Emmanuel Macron (pictured).

PL Szczególne więzi od dziesięcioleci łączą Niemcy z Francją. Znalazło to również odzwierciedlenie w pełnym zaufania stosunku Merkel do prezydentów Francji, od Jacques'a Chiraca do Emmanuela Macrona (na zdjęciu).

ஆங்கிலம் போலந்து
germany niemcy
has to
relationship stosunku
france francji
trust zaufania
in w
to do

EN The Rohingya are a Muslim minority in Myanmar where they have been discriminated against and persecuted for decades

PL Rohingya to mniejszość muzułmańska w Myanmarze, która od dziesięcioleci jest tam dyskryminowana i prześladowana

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
and i

EN The German researcher Klaus Hasselmann analysed this chaos decades ago and thus contributed significantly to our understanding of climate catastrophes.

PL Niemiecki badacz Klaus Hasselmann dokonał analizy tego chaosu już kilkadziesiąt lat temu i tym samym przyczynił się w znacznym stopniu do naszego pojmowania katastrof klimatycznych.

ஆங்கிலம் போலந்து
to do
ago temu
german niemiecki
and i

EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health

PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie

ஆங்கிலம் போலந்து
change zmiany
migration migracja
impact wpływ
health zdrowie
three trzy
such takich
number lat
and i
on na

EN For decades it was oil, and for many years it has been electricity generated from wind power

PL Przez dziesięciolecia była to ropa naftowa, od wielu lat jest to energia elektryczna wytwarzana z energii wiatrowej

ஆங்கிலம் போலந்து
it to
years lat
electricity energii
has jest
many wielu
and z

EN Mennekes, a family firm from Kirchhundem in the Sauerland, has now been supporting the electrification of industry with innovative solutions for decades

PL Rodzinna firma Mennekes z Kirchhundem w regionie Sauerland już od dziesięcioleci towarzyszy elektryfikacji przemysłu, oferując innowacyjne rozwiązania

ஆங்கிலம் போலந்து
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
in w
of z
firm firma

EN For decades, Berlin has enjoyed the reputation of an international metropolis that attracts people from all over the world. And there are many good reasons for this.

PL Od dziesięcioleci Berlin cieszy się opinią międzynarodowej metropolii, która przyciąga ludzi z całego świata. I istnieje ku temu wiele słusznych powodów:

ஆங்கிலம் போலந்து
berlin berlin
attracts przyciąga
people ludzi
of z
and i
many wiele

EN Berlin lived for decades from its island situation, which fostered extravagant bands such as Ton Steine Scherben and Einstürzende Neubauten and attracted an international audience

PL Przez dziesięciolecia Berlin czerpał korzyści ze swojego położenia na wyspie, która promowała takie ekstrawaganckie zespoły jak Ton Steine Scherben i Einstürzende Neubauten i przyciągała międzynarodową publiczność

ஆங்கிலம் போலந்து
berlin berlin
an na
as jak
and i

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது