EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "particulate matter" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
matter | a aby ci co czy dla do dzięki gdzie jak jest jeśli które lub ma na nas nie o od oraz po przez pytania się swoje są tak te tego to twoje tylko tym w względu z za zawsze że |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
protection | ochrony |
stage | etapie |
m | m |
pollution | zanieczyszczenia |
decision | decyzji |
in | w |
on | na |
after | po |
the | przypadku |
EN Pigments are made up of particulate matter that is insoluble in its vehicle and therefore must be finely dispersed in a binding agent
PL Pigmenty składają się z cząstek stałych, które są nierozpuszczalne w substancji nośnej i dlatego muszą zostać drobno zdyspergowane w spoiwie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
in | w |
of | z |
and | i |
therefore | dlatego |
EN They also contribute to the formation of particulate matter.
PL Przyczyniają się one również do powstawania cząstek stałych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
to | do |
EN In Baden-Württemberg, measures against particulate matter and nitrogen pollution in the air are taking effect. Ludwigsburg is the only exception.
PL W Badenii-Wirtembergii wchodzą w życie środki przeciwko zanieczyszczeniu powietrza pyłem zawieszonym i azotem. Ludwigsburg jest jedynym wyjątkiem.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
air | powietrza |
exception | wyjątkiem |
measures | środki |
in | w |
the | i |
is | jest |
EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.
PL Strefa ochrony powietrza ZPAd zależna od pogody, obowiązująca po poziomie ostrzegawczym przy przekroczeniu limitów zanieczyszczeń, np. > 50 µg/m³ dla pyłu zawieszonego, po decyzji prefekta.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
protection | ochrony |
m | m |
decision | decyzji |
on | na |
after | po |
for | od |
the | dla |
early | w |
of | przy |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.
PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 80 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
m | m |
decision | decyzji |
values | wartości |
the | i |
on | na |
after | po |
conditions | warunków |
for | od |
early | w |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.
PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 50 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
m | m |
decision | decyzji |
values | wartości |
the | i |
on | na |
after | po |
conditions | warunków |
for | od |
early | w |
EN An extension to passenger transport for cars and buses is very likely in the future, as the requirements of the EU Directive on particulate matter and NOx are still not met in Austria.
PL Rozszerzenie na transport pasażerski samochodów osobowych i autobusów jest bardzo prawdopodobne w przyszłości, ponieważ wymogi dyrektywy UE w sprawie pyłu zawieszonego i NOx nadal nie są spełnione w Austrii.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
extension | rozszerzenie |
transport | transport |
in | w |
eu | ue |
directive | dyrektywy |
austria | austrii |
the | i |
is | jest |
cars | samochodów |
very | bardzo |
future | przyszłości |
still | nadal |
not | nie |
as | ponieważ |
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
combustion | spalania |
processes | procesach |
vehicles | pojazdach |
systems | systemach |
also | również |
in | w |
the | i |
almost | prawie |
EN In urban areas, road traffic is a significant source of particulate matter
PL Na obszarach miejskich, ruch drogowy jest znaczącym źródłem pyłu zawieszonego
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
areas | obszarach |
traffic | ruch |
source | źródłem |
is | jest |
EN They contribute to particulate matter pollution and thus cause smog
PL Przyczyniają się one do powstawania cząstek stałych, tworząc smog
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
to | do |
EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells
PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj
EN In addition, under the influence of the particulate matter, the scavenger cells emitted increased amounts of inflammatory messenger substances that can trigger inflammatory diseases such as bronchitis and pneumonia (4)
PL Z chorobą sercowo-naczyniową wiąże się w szczególności PM2.5 za pośrednictwem różnych mechanizmów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
in | w |
of | z |
EN Here too, researchers assume that neurotoxic processes triggered by particulate matter are the trigger and can cause, for example, learning and developmental disorders
PL Również w tym przypadku naukowcy zakładają, że procesy neurotoksyczne wywołane przez pył zawieszony są czynnikiem wyzwalającym i mogą na przykład powodować zaburzenia w uczeniu się i rozwoju
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
researchers | naukowcy |
processes | procesy |
by | przez |
matter | tym |
example | przykład |
and | i |
too | w |
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
PL Pozbawiona wentylatora konstrukcja termiczna, klasa szczelności IP65 i odporna na czyszczenie poprzez wycieranie powierzchnia zewnętrzna są idealne do zastosowań w pomieszczeniach czystych i innych obszarach wrażliwych na cząstki stałe
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ideal | idealne |
other | innych |
areas | obszarach |
and | i |
EN The registration number is entered into a database with any data on the particulate filter, so that the cameras can detect a positive match
PL Numer rejestracyjny jest wprowadzany do bazy danych z dowolnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery mogą wykryć dodatnie dopasowanie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
registration | rejestracyjny |
cameras | kamery |
is | jest |
data | danych |
into | do |
number | numer |
any | z |
EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
euro | euro |
or | lub |
filter | filtr |
to | aby |
and | oraz |
EN Economic proofs justifying why the vehicle could not be equipped with a particulate filter
PL Potwierdzenia ekonomiczne przedstawiające przyczyny, z których modernizacja filtra cząstek stałych nie jest uzasadniona
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
with | z |
the | których |
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
PL Pozbawiona wentylatora konstrukcja termiczna, klasa szczelności IP65 i odporna na czyszczenie poprzez wycieranie powierzchnia zewnętrzna są idealne do zastosowań w pomieszczeniach czystych i innych obszarach wrażliwych na cząstki stałe
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ideal | idealne |
other | innych |
areas | obszarach |
and | i |
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
journals | czasopisma |
result | wynik |
like | jak |
quality | jakości |
research | badania |
EN Automation keeps you focused on the things that matter
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
automation | automatyzacji |
on | na |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ideas | pomysły |
business | biznes |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
manage | zarządzanie |
integrate | zintegruj |
industry | rynku |
for | na |
with | z |
track | śledzenie |
the | i |
technologies | technologiami |
EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business. Customize your intranet,
PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
permissions | uprawnienia |
customize | dostosuj |
business | firmy |
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | klienta |
information | informacje |
systems | systemach |
business | biznesowych |
processes | procedur |
in | w |
certain | na |
EN We make investments in innovations that matter.
PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
innovations | innowacje |
that | które |
in | w |
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
free | bezpłatnego |
training | szkolenia |
basics | podstawy |
keyword | kluczowych |
building | budowanie |
if | jeśli |
seo | seo |
to | aby |
in | w |
like | jak |
nothing | nie |
and | i |
link | link |
higher | na |
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
level | poziom |
technical | technicznej |
team | firmy |
be | stanie |
able | w stanie |
algorithms | algorytmy |
recommendations | rekomendacje |
full | pełni |
and | i |
make | w |
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
provide | zapewniamy |
connect | kontakt |
key | kluczowymi |
experts | ekspertami |
at | w |
and | i |
subject | z |
EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.
PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
customer | klienta |
devops | devops |
process | procesu |
team | zespół |
a | a |
no | nie |
platform | platformy |
it | it |
to | aby |
way | sposób |
the | ich |
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
market | rynku |
leader | liderem |
in | w |
digital | cyfrowej |
requires | wymaga |
organizations | organizacji |
matter | to |
EN We make investments in innovations that matter.
PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
innovations | innowacje |
that | które |
in | w |
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
information | informacji |
is | jest |
your | twój |
than | na |
EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.
PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
training | szkolenia |
teams | zespołów |
work | pracy |
location | miejsca |
zones | stref |
to | do |
in | w |
no | nie |
our | naszych |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
program | program |
building | budowania |
network | sieci |
different | różnych |
no | nie |
work | pracy |
to | do |
matter | że |
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
air | powietrza |
you are looking for | szukasz |
snow | śniegu |
you | nie |
or | czy |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
online | online |
family | rodzin |
wellness | wellness |
easy | łatwo |
in | w |
the | i |
for | dla |
with | ponad |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
possible | można |
exactly | dokładnie |
music | muzyka |
starts | zaczyna |
boundaries | granice |
it | czy |
no | nie |
an | na |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
online | online |
family | rodzin |
wellness | wellness |
easy | łatwo |
in | w |
the | i |
for | dla |
with | ponad |
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
campaign | kampanii |
needs | potrzeb |
project | projektu |
simple | prosty |
builder | kreator |
no | nie |
form | formularzy |
your | i |
into | do |
EN Jira Work Management helps your teams manage work, projects, and processes, no matter the complexity.
PL Jira Work Management wspiera zespoły w zarządzaniu pracą, projektami i procesami, niezależnie od stopnia ich złożoności.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
jira | jira |
teams | zespoły |
management | management |
no | nie |
manage | zarządzaniu |
processes | procesami |
the | i |
projects | z |
EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.
PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.
EN No matter the complexity of your processes, create customizable workflows that map to any style of work.
PL Niezależnie od stopnia złożoności procesów w Twojej firmie, można tworzyć przepływy pracy z możliwością dostosowania do każdego stylu działania.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
style | stylu |
no | nie |
to | do |
create | tworzyć |
workflows | przepływy pracy |
processes | procesów |
of | z |
work | pracy |
the | każdego |
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
role | roli |
place | miejscu |
no | nie |
case | przypadku |
in | w |
or | czy |
get | do |
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
topics | tematy |
find | znalezienia |
can | możesz |
organization | organizacji |
questions | pytania |
of | z |
to | do |
within | w |
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place
PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
answers | odpowiedzi |
confluence | confluence |
topical | temat |
place | miejscu |
questions | pytania |
in | w |
and | i |
EN Tools for the whole team, no matter your role.
PL Narzędzia dla całego zespołu, bez względu na Twoją rolę.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
whole | całego |
team | zespołu |
EN Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
PL Uzyskuj na bieżąco informacje o tym, co się dzieje i kiedy — niezależnie od narzędzi, których używa Twój zespół.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
no | nie |
your | i |
work | na |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
built-in | wbudowanym |
assigned | przypisane |
by | przez |
like | jak |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
whether | czy |
through | w |
issues | z |
EN Focus on the things that matter, not maintaining servers
PL Skup się na tym, co naprawdę ważne, zamiast na obsłudze technicznej serwerów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
on | na |
servers | serwerów |
matter | co |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது