ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"less process" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "less process" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

less process இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "less process" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

less a aby co dla do dzięki jak jeśli mniej na o od po przez przy w z za że
process a aplikacji cały ci czy dane danych dla do dostęp firmie firmy informacji instalacji jest już kroki lub mogą na narzędzi narzędzie nie obsługi od online oraz pracy proces procesem procesie procesu procesów produkty produktów przetwarzamy przetwarzania przetwarzanie przetwarzać przez rekrutacji sposób systemu są to tworzenia twój tych usług usługi użytkowników wsparcie z zoptymalizować że

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் less process இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions

PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%

ஆங்கிலம் போலந்து
production produkcja
water wody
greenhouse cieplarnianych
emissions emisje
gas gazów
to do
the oraz
over w
compared to porównaniu

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

ஆங்கிலம் போலந்து
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym

ஆங்கிலம் போலந்து
teams zespołów
less mniej
on na
to do

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

ஆங்கிலம் போலந்து
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

ஆங்கிலம் போலந்து
or lub
less mniej
jeita jeita

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

ஆங்கிலம் போலந்து
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous

PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny

ஆங்கிலம் போலந்து
less mniej
dangerous niebezpieczny
is jest
and i
makes sprawia

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

ஆங்கிலம் போலந்து
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions

PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2

ஆங்கிலம் போலந்து
water wody
to do
while w
and oraz

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

ஆங்கிலம் போலந்து
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.

PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.

ஆங்கிலம் போலந்து
measures działania
less mniej
complex skomplikowane
comes w
sensitive wrażliwych
products produktów
the te
to tak

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

ஆங்கிலம் போலந்து
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.

PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.

ஆங்கிலம் போலந்து
jobs pracy
less mniej
to do
later później

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

ஆங்கிலம் போலந்து
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).

ஆங்கிலம் போலந்து
try staraj
less mniej
difficulty trudności
ranking rankingu
and oraz
low niskim
per w

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

ஆங்கிலம் போலந்து
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

ஆங்கிலம் போலந்து
best najlepszych
materials materiałów
less mniej
three trzy
days dni
in w
and i

EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

ஆங்கிலம் போலந்து
communication komunikacji
firms firm
less mniej
still nadal
years lat
for na
but ale
the dla
is jest
of jego

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

ஆங்கிலம் போலந்து
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.

PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.

ஆங்கிலம் போலந்து
can można
option przypadku
pictures obrazy
process proces
faster szybszy
less mniej
in w
and i
printing drukowania

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

PL Możliwość przyjmowania większej liczby zamówień w dokładniejszy sposób i w krótszym czasie. Eliminacja konieczności ponownego wprowadzania zamówień do wolnostojącego punktu POS zdecydowanie zmniejsza liczbę pomyłek w kuchni.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
kitchen kuchni
to do
need ci
time czasie

EN The valves used for sterile filling meet aseptic process engineering specifications as diaphragm valves or butterfly valves, if sterility requirements are less stringent

PL Zawory stosowane do sterylnego napełniania spełniają wymagania procesów aseptycznych, podobnie jak zawory membranowe i zawory motylkowe, jeśli wymogi sterylności są mniej rygorystyczne

ஆங்கிலம் போலந்து
used do
less mniej
stringent rygorystyczne
meet spełniają
if jeśli
requirements wymagania
the i
process proces

EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.

PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.

EN Less friction in the development process means better results and a faster time to market.

PL Mniejsze tarcia w procesie programistycznym przekładają się na lepsze wyniki i skrócenie czasu wprowadzenia na rynek.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
process procesie
better lepsze
results wyniki
time czasu
market rynek
and i

EN Recycling is a less preferable, resource-intensive process where most materials lose value

PL Recykling jest mniej korzystnym, wymagającym dużych nakładów zasobów procesem, w którym większość materiałów traci wartość

ஆங்கிலம் போலந்து
recycling recykling
is jest
less mniej
process procesem
materials materiałów

EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.

PL Wystarczy zaledwie kilka minut, aby uruchomić serwer do gry Minecraft. Po prostu wybierz plan, przejdź przez proces rejestracji i gotowe.

ஆங்கிலம் போலந்து
process proces
minecraft minecraft
pick wybierz
plan plan
registration rejestracji
server serwer
minutes minut
game gry
the i
in aby
simply po prostu
launch do

EN Each word in the BIP39 list is carefully selected to improve visibility and make the recovery process less error-prone

PL Każde słowo na liście BIP39 jest starannie dobrane, aby poprawić widoczność i sprawić, że proces odzyskiwania będzie mniej podatny na błędy

ஆங்கிலம் போலந்து
carefully starannie
recovery odzyskiwania
process proces
less mniej
is jest
to aby
word słowo
and i
each na

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

ஆங்கிலம் போலந்து
journals czasopism
require wymaga
but ale
to do
image obraz
of z
images obrazy
our naszych

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

ஆங்கிலம் போலந்து
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

ஆங்கிலம் போலந்து
process procesu
many wiele
code kodu
delivery dostarczanie
vcs vcs
extensions rozszerzeń
the i
during w
to tego
be można
with podczas

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.

ஆங்கிலம் போலந்து
quick krótki
video film
process proces
atlassian atlassian
feature funkcji
cover w
and oraz

EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.

PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.

ஆங்கிலம் போலந்து
contact kontaktowych
notes notatek
at w
but ale
application aplikacji
process procesu
data danych
of z
your twojego
and i

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

ஆங்கிலம் போலந்து
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.

PL Rozpoczęliśmy realizację Twojego zamówienia. Aby zakończyć, proces uzyskuje dostęp za pomocą konta lub zarejestruj się.

ஆங்கிலம் போலந்து
to aby
process proces
order zamówienia
we my
your twojego
account konta
or lub
register zarejestruj

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

ஆங்கிலம் போலந்து
place miejsca
automate automatyzuj
manage zarządzaj
problem problem
the i
quickly szybko
whole w
process procesem

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.

ஆங்கிலம் போலந்து
delivery dostaw
process proces
faster szybciej
customers klientami
your twojego
and i
own z
order zamówienia

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

ஆங்கிலம் போலந்து
sensor czujnik
functionality funkcjonalność
tracking śledzenia
in w
the i
multiple wielu
process proces
processes procesów

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

ஆங்கிலம் போலந்து
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.

ஆங்கிலம் போலந்து
process procesem
material materiał
or lub
of z
is jest
the stron

EN Titanium dioxide is produced by the sulfate process or chloride process

PL Dwutlenek tytanu jest produkowany w procesie siarczanowym lub chlorkowym

ஆங்கிலம் போலந்து
process procesie
or lub
is jest

EN Perfect process systems are always based on two pillars: On process-related know-how and on comprehensive knowledge of the products, their raw materials and properties

PL Doskonałe systemy procesowe zawsze opierają się na dwóch filarach: na wiedzy dotyczącej procesu oraz na rozległej znajomości produktów, surowców i ich właściwości

ஆங்கிலம் போலந்து
perfect doskonałe
process procesu
systems systemy
always zawsze
properties właściwości
on na
products produktów
and i
two w
knowledge wiedzy
their ich

EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.

PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.

ஆங்கிலம் போலந்து
technology technologia
details szczegółów
points punkty
offer oferty
design projektowanie
site stronie
check sprawdź
the i
many wiele

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

ஆங்கிலம் போலந்து
new nowego
employee pracownika
template szablon
ready gotowy
to do
a każdego
for na
process proces
every w

EN Secure and sustainable IT infrastructure are the foundation of a comprehensive learning process. They allow you to manage digital content while ensuring the security and privacy of the data you process.

PL Bezpieczna i trwała infrastruktura IT jest podstawą kompleksowego procesu nauczania. Umożliwia obsługę materiałów cyfrowych, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo i ochronę prywatności przetwarzanych danych.

ஆங்கிலம் போலந்து
infrastructure infrastruktura
process procesu
digital cyfrowych
a a
privacy prywatności
data danych
security bezpieczeństwo
and i
secure w
you nie

EN If you contact us, we process your personal data in order to process your contact.

PL Jeśli się z nami skontaktujesz, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu realizacji Twojego kontaktu.

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeśli
contact kontaktu
process przetwarzamy
in w
your twojego
us nami
data dane
personal z

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków

ஆங்கிலம் போலந்து
free bezpłatny
trial próbny
process przetwarzamy
in w
rights praw
if jeśli
or lub
an na
period okres
data dane
personal z
order zamówienia
your twojego
and i

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie

ஆங்கிலம் போலந்து
process procesie
in w
marketing marketingu
other inne
personal osobowe
personally osobiście
if jeśli
we my
to do
address adres
data dane
and oraz
you ci
your twój

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது