EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
conversations | rozmowy |
trello | trello |
change | zmieniaj |
boards | tablice |
subscribe | subskrybuj |
slack | slack |
to | do |
and | i |
cards | kart |
from | z |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
conversations | rozmowy |
trello | trello |
change | zmieniaj |
boards | tablice |
subscribe | subskrybuj |
slack | slack |
to | do |
and | i |
cards | kart |
from | z |
EN prior to the beginning or during the accounting period for which the invoice will be issued – Atman fulfils the request immediately after the invoice is issued;
PL przed rozpoczęciem lub w trakcie okresu rozliczeniowego, za który będzie wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie niezwłocznie po wystawieniu faktury;
EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements
PL Najnowsze wersje to RFC 8301 (wydana w styczniu 2018 r.) i RFC 8463 (wydana we wrześniu 2018 r.), obie zawierające pewne ulepszenia protokołu klucza
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
versions | wersje |
rfc | rfc |
january | styczniu |
key | klucza |
protocol | protokołu |
improvements | ulepszenia |
in | w |
the | i |
recent | najnowsze |
EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
wallets | portfele |
ever | coraz |
cards | karty |
us | nas |
can | można |
be | czy |
online | online |
in | w |
store | sklepie |
and | i |
to | do |
digital | cyfrowe |
EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders
PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i regionach, a liczba ich posiadaczy sięgnęła 140 milionów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
cards | karty |
now | obecnie |
countries | krajach |
in | w |
and | i |
million | milionów |
EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world?s biggest card network with more than 7 billion cards issued
PL UnionPay (znana też pod nazwą China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart płatniczych, których wydano już ponad 7 miliardów . Cieszy się popularnością wśród chińskich klientów zarówno w kraju, jak i za granicą
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
known | znana |
as | jak |
or | lub |
than | w |
cards | kart |
also | i |
EN The scheme can support credit and prepaid transactions, has over 80 million issued cards, and is accepted in 185 countries
PL System obsługuje transakcje kredytowe i przedpłacone, a w obiegu ma ponad 80 milionów kart, akceptowanych w 185 krajach
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
support | obsługuje |
credit | kredytowe |
transactions | transakcje |
cards | kart |
countries | krajach |
million | milionów |
in | w |
the | i |
EN Enhance the experience of your cardholders with convenient digital payments. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets for in-store, in-app, and online transactions.
PL Wzbogać wrażenia posiadaczy Twoich kart dzięki wygodnym płatnościom cyfrowym. Wydane przez nas karty można łatwo dodać do portfeli mobilnych w przypadku transakcji w sklepie, aplikacji i online.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
us | nas |
can | można |
mobile | mobilnych |
to | do |
online | online |
transactions | transakcji |
of | przez |
through | w |
cards | karty |
EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders
PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i terytoriach, a posiadaczy kart jest ponad 140 milionów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
countries | krajach |
in | w |
with | ponad |
and | i |
million | milionów |
cards | kart |
are | obecnie |
EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world’s biggest card network with more than 7 billion cards issued. It is widely used by Chinese shoppers internationally as well as domestically.
PL UnionPay (znany również jako China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart z ponad 7 miliardami wydanych kart. Jest szeroko stosowany przez chińskich kupujących zarówno na arenie międzynarodowej, jak i w kraju.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
known | znany |
widely | szeroko |
or | lub |
is | jest |
it | to |
by | przez |
cards | kart |
also | i |
as | jak |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
creating | tworząc |
new | nowe |
cards | kart |
quickly | szybko |
requests | request |
ensure | zapewnij |
to | do |
work | pracy |
projects | projekty |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
projects | pracy |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
creating | tworząc |
new | nowe |
cards | kart |
quickly | szybko |
requests | request |
ensure | zapewnij |
to | do |
work | pracy |
projects | projekty |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
technology | technologii |
brand | marki |
easily | łatwością |
to | do |
generate | generowania |
cards | kart |
over | w |
card | karty |
issue | z |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
cards | karty |
into | w |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customise to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
technology | technologii |
brand | marki |
easily | łatwością |
to | do |
generate | generowania |
cards | kart |
over | w |
card | karty |
issue | z |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
can | możesz |
left | lewej |
right | prawej |
at | w |
or | lub |
cards | karty |
your | swojego |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
cards | karty |
value | wartości |
to | do |
of | z |
and | i |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
device | urządzeniem |
flow | flow |
automate | zautomatyzować |
right | odpowiednie |
it | tylko |
to | wystarczy |
the | i |
every | każdym |
cards | kart |
for | dla |
EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.
PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
items | elementy |
kanban | kanban |
cards | karty |
team | zespołu |
member | członek |
status | status |
work | pracy |
as | jako |
and | i |
all | wszystkie |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
device | urządzeniem |
flow | flow |
automate | zautomatyzować |
right | odpowiednie |
it | tylko |
to | wystarczy |
the | i |
every | każdym |
cards | kart |
for | dla |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
projects | pracy |
EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN Not only do we offer vast methods of secure payments, including debit cards, credit cards, PayPal, American Express, MasterCard, and Visa
PL Oferujemy nie tylko szerokie metody bezpieczne płatności, w tym karty debetowe, karty kredytowe, PayPal, American Express, MasterCard i Visa
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
methods | metody |
visa | visa |
american | american |
paypal | paypal |
we offer | oferujemy |
payments | płatności |
and | i |
not | nie |
only | tylko |
mastercard | mastercard |
cards | karty |
of | tym |
credit cards | kredytowe |
express | express |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
cards | karty |
into | w |
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
stores | sklep |
cards | kartki |
whenever | kiedy |
night | nocy |
printer | drukarki |
no | nie |
need | potrzebujesz |
to | aby |
or | lub |
at | w |
day | na |
EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.
PL Keeper integruje się z kartami inteligentnymi do uwierzytelniania SSL klienta, w tym kartami Common Access Cards (CAC) i Personal Identity Verification (PIV).
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
integrates | integruje |
ssl | ssl |
client | klienta |
authentication | uwierzytelniania |
cards | kartami |
including | do |
personal | z |
and | i |
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
notification | powiadomienia |
under | w |
an | wyłącznie |
as | jednak |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
european | europejska |
data | danych |
protection | ochrony |
further | dodatkowe |
gdpr | rodo |
to | do |
of | z |
board | w |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
requirements | wymagania |
others | inne |
european | europejskie |
data | danych |
by | przez |
and | na |
EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider.
PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
csa | csa |
practices | praktyk |
evaluate | oceny |
provider | dostawców |
of | z |
cloud | chmurze |
the | i |
over | w |
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
worth | warto |
method | metody |
additional | dodatkowych |
potential | potencjalnymi |
if | jeśli |
payment | płatności |
ones | z |
bank | bank |
bank account | bankowe |
account | konta |
EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.
PL Certyfikat wydany przez TÜV Rheinland Cert GmbH potwierdza, że systemy i procesy bezpieczeństwa informacji DeepL spełniają wymogi najlepszych praktyk branżowych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
gmbh | gmbh |
certification | certyfikat |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
industry | branżowych |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
meet | spełniają |
systems | systemy |
processes | procesy |
the | i |
by | przez |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
control | kontroli |
a | a |
and | i |
every | każdym |
that | która |
without | bez |
is | jest |
times | razy |
EN Interchange fee charged by the banks who issued the card
PL Opłata interchange pobierana przez bank, który wydał kartę
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
fee | opłata |
by | przez |
card | kart |
EN The barcode reference is issued and downloaded automatically.
PL Generowany jest numer i kod kreskowy, a pobieranie zaczyna się automatycznie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
automatically | automatycznie |
is | jest |
and | i |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
document | dokumentu |
different | innego |
paper | papieru |
or | lub |
a | a |
if | jeśli |
the first | pierwsza |
of | z |
to | aby |
set | skonfigurować |
want | chcesz |
you can | możesz |
page | strona |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
payments | płatności |
document | dokumentem |
yetiforce | yetiforce |
or | lub |
panel | panelu |
on | na |
by | przez |
done | jest |
basis | podstawie |
into | w |
of | z |
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
saba | saba |
system | system |
storage | przechowywania |
in | w |
of | z |
for | dla |
by | przez |
EN "SafeShoppingMallNetwork"), but this does not necessarily mean that it is a network issued by the facility manager
PL „BezpiecznaSiecCentrumHandlowego”), ale nie musi to oznaczać, iż jest to sieć wystawiona przez zarządcę obiektu
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
mean | oznacza |
by | przez |
it | to |
is | jest |
but | ale |
not | nie |
EN concerning the accounting period for which an invoice has already been issued – Atman fulfils the request within 30 days of such request;
PL dotyczącego okresu rozliczeniowego, za który już została wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie w terminie 30 dni od dnia jego zgłoszenia;
EN Bonds have been issued as part of non-public subscription addressed to specific qualified investors.
PL Emisja obligacji nastąpiła w ramach subskrypcji niepublicznej skierowanej do oznaczonych inwestorów kwalifikowanych.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
subscription | subskrypcji |
to | do |
been | w |
specific | a |
EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.
PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
request | wniosek |
subscriptions | subskrypcji |
full | pełny |
if | jeśli |
no | nie |
period | okresie |
refund | zwrotu |
within | w |
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
event | przypadku |
customer | klient |
transfer | przeniesienia |
domain | domeny |
new | nowego |
in | w |
to | do |
of | z |
a | a |
not | nie |
time | czasie |
EN The subfunds may invest more than 35% of the assets in securities issued, guaranteed or secured by the State Treasury or the NBP.
PL Subfundusze mogą inwestować więcej niż 35% aktywów w papiery wartościowe emitowane, gwarantowane lub poręczane przez Skarb Państwa lub NBP.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
state | państwa |
in | w |
or | lub |
by | przez |
EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...
PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
a | a |
of | z |
in | w |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது