ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"default theme" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "default theme" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

default theme இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "default theme" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

default domyślna domyślną przez z
theme firmy motyw motyw wordpress motywu szablon szablony temat to wordpress z

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் default theme இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

PL Możesz dodać program partnerski, taki jak motyw wiki, do motywu obsługi strony docelowej, aby ulepszyć motyw bazy wiedzy na stronach najczęściej zadawanych pytań

ஆங்கிலம் போலந்து
an na
program program
wiki wiki
can możesz
knowledge wiedzy
base bazy
as jak
theme motyw
to do

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

ஆங்கிலம் போலந்து
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

ஆங்கிலம் போலந்து
character znak
select wybierz
preferred preferowane
settings ustawienia
new nowe
clicking klikając
button przycisk
in w
as jako

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeśli
customer klient
payment płatności
as jak
box box
again ponownie
to do
has ma
of z
his jego

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

ஆங்கிலம் போலந்து
message wiadomości
headers nagłówki
stored przechowywane
by default domyślnie
only tylko
the i
is jest

EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.

PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.

ஆங்கிலம் போலந்து
ip ip
can możesz
automatically automatycznie
change zmienia
network sieciowe
settings ustawienia
pc komputerze
address adres
dns dns
server serwer
proxy proxy
on na
all w

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.

ஆங்கிலம் போலந்து
bitbucket bitbucket
protocol protokołu
https https
or lub
ssh ssh
on na
change zmieniaj
your nie
depending w zależności

EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”

PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"

EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”

PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".

EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme

PL Widżety WordPress to domyślne widżety prezentowane w WordPress, w tym Kalendarz, Kategorie, Chmura tagów itp., które zapewniają prosty i łatwy w użyciu sposób projektowania i obsługi motywu WordPress

ஆங்கிலம் போலந்து
widgets widżety
presented prezentowane
in w
calendar kalendarz
categories kategorie
tag tag
cloud chmura
etc itp
way sposób
provide zapewniają
wordpress wordpress
easy łatwy
use użyciu
the i
simple prosty
design projektowania

EN Layout: default or override from theme

PL Układ: domyślny lub nadpisany z motywu

ஆங்கிலம் போலந்து
layout układ
or lub
theme motywu
from z

EN CSS Style: default or override from theme

PL Styl CSS: domyślny lub nadpisany z motywu

ஆங்கிலம் போலந்து
css css
style styl
or lub
theme motywu
from z

EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.

ஆங்கிலம் போலந்து
administration administracja
settings ustawienia
select wybierz
theme motyw
list listy
save zapisz
to do

EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.

ஆங்கிலம் போலந்து
administration administracja
settings ustawienia
select wybierz
theme motyw
list listy
save zapisz
to do

EN Hello: Hello is a free and easy-to-use theme designed for Elementor and serves as a real-deal starter theme. Hello doesn’t have styling or scripts included but is compatible with top WordPress plugins . 

PL Witam: Hello to darmowy i łatwy w użyciu Theme, zaprojektowany dla Elementor . Hello jest prawdziwym Theme , aby rozpocząć z Elementor . Hello nie zawiera żadnych stylów ani skryptów, ale jest dostarczany z głównym WordPress Plugins zgodny. 

ஆங்கிலம் போலந்து
free darmowy
elementor elementor
compatible zgodny
plugins plugins
easy łatwy
real prawdziwym
wordpress wordpress
use użyciu
is jest
or ani
with z
and i
but ale
theme theme
top w
to aby
for dla

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .

ஆங்கிலம் போலந்து
damages szkody
caused spowodowane
problems problemy
raidboxes raidboxes
liable odpowiedzialności
in particular szczególności
or lub
for za
with z
right prawa
in w
the i
customer klient

EN + Customize your theme safely and easily with the Parent/Child theme system.

PL + Bardziej efektywne zarządzanie zamówieniami dzięki przyjaznej dla użytkownika stronie zamówień i alertom magazynowym

EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes

PL Łatwe do dostosowania strony specjalistyczne są głównie oparte na responsywnym motywie WordPress, takim jak motyw Elementor WooCommerce, motywy Magento, medyczne motywy WordPress lub motywy Shopify dla sklepu zoologicznego

ஆங்கிலம் போலந்து
pages strony
mostly głównie
responsive responsywnym
elementor elementor
woocommerce woocommerce
magento magento
medical medyczne
or lub
shop sklepu
shopify shopify
to do
on na
wordpress wordpress
based on oparte
as jak
a takim
themes motywy
theme motyw

EN However, over-grid templates free of admin templates can be as efficient in creating “WordPress blog theme” or WordPress theme business card for social media

PL Jednak szablony typu over-grid wolne od szablonów administracyjnych mogą być równie skuteczne w tworzeniu „motywu bloga WordPress” lub wizytówki motywu WordPress dla mediów społecznościowych

EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.

PL Motyw WordPress, krosno wielofunkcyjna, responsywna biznesowa strona docelowa, szablon portfolio, motyw bloga z liczbami w siatce zapewnia elastyczność i płynne działanie witryny.

ஆங்கிலம் போலந்து
portfolio portfolio
blog bloga
operation działanie
business biznesowa
flexibility elastyczność
wordpress wordpress
template szablon
site witryny
page strona
provides zapewnia
the i
theme motyw

EN Sign up and download from Nicepage web design tutorials, free website WordPress theme with responsive design, thirds HTML template, elegant Shopify theme, etc.

PL Zarejestruj się i pobierz z samouczków projektowania stron internetowych Nicepage, darmowego motywu WordPress na stronie z responsywnym projektem, trzeciego szablonu HTML, eleganckiego motywu Shopify itp.

ஆங்கிலம் போலந்து
download pobierz
tutorials samouczków
free darmowego
responsive responsywnym
html html
etc itp
wordpress wordpress
template szablonu
design projektowania
website stronie
and i
web internetowych

EN A one page responsive website template, as a Videoly WordPress theme, HTML template, and TV WordPress theme includes its page design tool

PL Jednostronicowy responsywny szablon strony internetowej, jako motyw Videoly WordPress, szablon HTML i motyw TV WordPress, zawiera narzędzie do projektowania stron

ஆங்கிலம் போலந்து
responsive responsywny
html html
includes zawiera
template szablon
as jako
wordpress wordpress
design projektowania
and i
page strony
theme motyw

EN WordPress theme with Elementor builder, like website testimonials landing builder, customer testimonials WordPress theme, can be configured or created from scratch

PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw

ஆங்கிலம் போலந்து
elementor elementor
can można
or lub
created tworzenia
wordpress wordpress
like jak
theme motyw
customer klientów

EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc

PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp

ஆங்கிலம் போலந்து
description opisem
stories historie
studies studiów
visitors odwiedzających
designs projekty
etc itp
find poznaj
wordpress wordpress
new nowe
different różnych
read przeczytaj
use korzystać

EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.

PL W szablonie strony docelowej, motywie WordPress i układzie referencji witryny zintegrowane czcionki Google, które można wybierać i dostosowywać w edytorze motywów na żywo w celu projektowania szablonów.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
integrated zintegrowane
google google
fonts czcionki
template szablon
wordpress wordpress
the i
that które
templates szablonów
page strony
theme motyw
design projektowania
be można

EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.

PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.

ஆங்கிலம் போலந்து
responsive responsywny
contact kontaktowego
html html
later później
wordpress wordpress
template szablon
form formularza
project projekt
a a
than niż
theme motyw
page strony
your nasz

EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers

PL Motywy WordPress dla Twoich marek i szybki ładujący się szablon HTML, osobisty motyw WordPress z portfolio, motyw portfolio html5 to łatwy w użyciu szablon strony internetowej na urządzeniach mobilnych i przeglądarkach internetowych

ஆங்கிலம் போலந்து
brands marek
html html
portfolio portfolio
mobile mobilnych
devices urządzeniach
wordpress wordpress
fast szybki
template szablon
on na
personal z
website strony
web internetowych
themes motywy
theme motyw

EN Wpbakery page builder included in Sentric modern forum WordPress theme works with a knowledgebase of forum WordPress theme RTL and Tikidocs Sentric support forum WordPress to deliver better projects faster.

PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.

ஆங்கிலம் போலந்து
builder kreator
modern nowoczesnym
forum forum
works pracuje
better lepsze
faster szybciej
in w
wordpress wordpress
deliver dostarczać
and i
support wsparcia
projects projekty
to aby

EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service

PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta

ஆங்கிலம் போலந்து
customer klienta
center centrum
wordpress wordpress
not nie
base bazy
constantly stale
page z
and i
their ich
knowledge wiedzy

EN Learn how to buy a theme from UpMenu Theme Store.

PL Sprawdź jak kupić szablon z UpMenu Theme Store.

ஆங்கிலம் போலந்து
store store
theme theme
from z
buy kupić

EN Company WCAG WordPress theme for business website with WCAG 2.1 and ADA compliance. Get website accessibility with this WordPress WCAG 2.1 & ADA compliant theme perfect for a small business website.

PL Motyw WCAG WordPress dla witryny biznesowej ze zgodnością WCAG 2.1 i ADA . Zyskaj dostępność dzięki temu motywowi zgodnemu z WordPress WCAG 2.1 i ADA, idealnym dla witryny internetowej małej firmy.

ஆங்கிலம் போலந்து
compliance zgodności
perfect idealnym
wordpress wordpress
and i
get z
company firmy
theme motyw
website witryny

EN The theme provides many user-friendly theme options to configure colors, fonts, layout, settings for post and pages and much more. 

PL Motyw zawiera wiele przyjaznych dla użytkownika opcji motywów do konfigurowania kolorów, czcionek, układu, ustawień wpisów i stron i nie tylko.

ஆங்கிலம் போலந்து
theme motyw
configure konfigurowania
fonts czcionek
friendly przyjaznych
user użytkownika
settings ustawień
to do
more tylko
colors kolorów
many wiele
for dla

EN If you are not sure which Plugin or Theme is causing the problem, first switch to a standard Theme such as

PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin lub Theme jest przyczyną problemu, najpierw przełącz się na standardową stronę Theme , taką jak

ஆங்கிலம் போலந்து
plugin plugin
problem problemu
if jeśli
or lub
is jest
not nie
as jak
sure na

EN If this solves the problem, it is most likely due to the Theme or a connection between Theme and Plugins

PL Jeśli to rozwiąże problem, to najprawdopodobniej jest to wina Theme lub połączenia między Theme i Plugins

ஆங்கிலம் போலந்து
problem problem
likely najprawdopodobniej
or lub
plugins plugins
if jeśli
it to
is jest
and i
between po

EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.

PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .

ஆங்கிலம் போலந்து
now teraz
needs potrzebami
html html
otherwise w przeciwnym razie
updating aktualizacji
to do
however jednak
again ponownie
wordpress wordpress
of z
changes zmiany
your twoje
after po
do jest

EN + Customize your theme safely and easily with the Parent/Child theme system.

PL + Bardziej efektywne zarządzanie zamówieniami dzięki przyjaznej dla użytkownika stronie zamówień i alertom magazynowym

EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website

PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową

ஆங்கிலம் போலந்து
by przez
some niektóre
website stron

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

ஆங்கிலம் போலந்து
friendly przyjazny
nature natury
powerful wydajny
its z
jira jira
business biznesowych
teams zespołów
for dla

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).

ஆங்கிலம் போலந்து
atlassian atlassian
licenses licencje
to do
page strona

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

ஆங்கிலம் போலந்து
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

ஆங்கிலம் போலந்து
data danych
hosting hostingu
optimal optymalnej
performance wydajności
users użytkownikom
you nie

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

ஆங்கிலம் போலந்து
new nowych
in w
groups grupy
permissions uprawnienia
cloud cloud
site witryny
and i

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

ஆங்கிலம் போலந்து
different różnych
b b
at w
of z
and i
on przez

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

ஆங்கிலம் போலந்து
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

ஆங்கிலம் போலந்து
click kliknij
html html
format formacie
browser przeglądarce
the otwarcie
once po
this to
in w
report raport
scanning skanowania

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

ஆங்கிலம் போலந்து
setting ustawienie
newly nowo
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacji
or lub
choose wybierz

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

ஆங்கிலம் போலந்து
values wartości
data danych
type typu
and i
before przed

EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"

PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"

ஆங்கிலம் போலந்து
can możesz
account konto
change zmiana
by poprzez
password hasła

EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.

PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.

ஆங்கிலம் போலந்து
jira jira
management management
names nazwy
types typy
values wartości
to do
track śledzenia
the i
case przypadku
work work
every na

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது