EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "original fairphone battery" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
NL Als de batterij defect is, laad de batterij dan gedurende vijf uur op. Als het batterijpictogram op het display nog steeds een leeg batterijsymbool weergeeft, vervangt u de batterij.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
battery | batterij |
charge | laad |
display | display |
empty | leeg |
replace | vervangt |
is | is |
on | op |
the | de |
hours | uur |
if | als |
for | gedurende |
five | vijf |
EN Fairphone 4 may not be compatible with all chargers and cables. If you don’t want to purchase official Fairphone accessories, please see our helpful guide on how to find a compatible charger or cable for Fairphone 4.
NL Fairphone 4 is mogelijk niet compatibel met alle laders en kabels. Als je geen officiële Fairphone-accessoires wilt kopen, raadpleeg dan onze handige gids over hoe je een compatibele lader of kabel voor Fairphone 4 kunt vinden.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
purchase | kopen |
accessories | accessoires |
helpful | handige |
guide | gids |
cables | kabels |
or | of |
cable | kabel |
compatible | compatibel |
our | onze |
want | wilt |
for | voor |
a | een |
with | met |
be | kunt |
all | alle |
if | als |
find | en |
EN Become a Fairphone Advocate by giving your friends a €25 discount on the Fairphone 3+ or Fairphone 4 and earn a €20 discount on your next order too!
NL Word een pleitbezorger voor Fairphone door je vrienden € 25 korting te geven op een Fairphone 3+ of een Fairphone 4 en verdien zelf € 20 korting bij je volgende bestelling!
EN Fairphone 2 is now available for pre-order! Everything Fairphone has been working on over the past year has been leading up to this moment, and they can’t wait to start growing their community of Fairphone owners.
NL Op dinsdag 16 juni 2015 presenteerde Fairphone zijn tweede smartphone, de Fairphone 2, met een modulair design.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
the | de |
on | op |
leading | een |
EN If it's time to replace your battery or you want a spare to make sure you're always connected, the original Fairphone 3 battery gives you all the power you need
NL Als het tijd is om je accu te vervangen of je wilt een reserve-accu om er zeker van te zijn dat je altijd aangesloten bent, dan geeft de originele Fairphone 3 accu je alle stroom die je nodig hebt
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
replace | vervangen |
battery | accu |
spare | reserve |
connected | aangesloten |
original | originele |
power | stroom |
time | tijd |
your | je |
or | of |
always | altijd |
the | de |
to | om |
need | nodig |
a | een |
sure | dat |
you | bent |
want | wilt |
if | als |
EN If it's time to replace your battery or you'd like a spare to be sure you're always connected, the original Fairphone 2 battery will give you all the power you need.
NL Als het tijd is om je batterij te vervangen of als je een reserve wilt zodat je zeker weten altijd connected ben, geeft de originele Fairphone 2 accu je altijd genoeg vermogen.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
replace | vervangen |
spare | reserve |
connected | connected |
original | originele |
time | tijd |
your | je |
or | of |
always | altijd |
the | de |
battery | batterij |
to | zodat |
a | een |
will | wilt |
power | vermogen |
if | als |
EN Fairphone 4 - Sustainable. Long-lasting. Fair. | Fairphone
NL Fairphone 4 - Duurzaam. Transparant. Eerlijk. | Fairphone
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
fair | eerlijk |
sustainable | duurzaam |
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
NL Fairphone 3 heeft een 8,7/10 gekregen, en Fairphone 4 scoort nog hoger: 9,3. Onze telefoons vallen onder de weinige smartphones die hoog scoren op de nieuwe index van ‘te repareren’.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
index | index |
smartphones | smartphones |
new | nieuwe |
the | de |
phones | telefoons |
with | op |
higher | hoger |
our | onze |
and | en |
score | een |
to | onder |
EN Terms and conditions for Fairphone Website Usage - Fairphone
NL Algemene Voorwaarden voor Fairphone Websitegebruik - Fairphone
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
for | voor |
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
the | de |
now | niet |
part | van de |
are | worden |
of | van |
EN Out of the 17 brands represented in the assessment, only three - Dell, Fairphone and HP - provide all spare parts and repair manuals. A few best-in-class products they found, such as Fairphone, show that designing with repairability in mind is possible.
NL In deze critical making workshop laat tech-kunstenaar Edwin Dertien zien hoe we afgedankt speelgoed nieuw leven kunnen inblazen met elektronica.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
in | in |
provide | laat |
with | met |
possible | kunnen |
the | hoe |
EN Your friend buys a Fairphone 3+ or Fairphone 4 with your Referral Link
NL Een vriend van jou koopt een Fairphone 3+ of een Fairphone 4 via jouw referrallink
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
buys | koopt |
or | of |
your | jou |
friend | vriend |
EN Friends who use your code will receive a €25 discount on a Fairphone 3+ or Fairphone 4 from our webshop.
NL Vrienden die jouw code gebruiken, krijgen € 25 korting bij de aankoop van een Fairphone 3+ of Fairphone 4 in onze webshop
EN Once a friend purchases a Fairphone 3+ or Fairphone 4, you’ll receive an email with a €20 webshop discount code just for you!
NL Als een van jouw vrienden een Fairphone 3+ of 4 heeft aangeschaft, krijg jij een email met de code voor jouw € 20 korting in de webshop!
EN Get a €25 discount on a Fairphone 3+ or Fairphone 4
NL Krijg € 25 korting op een Fairphone 3+ of Fairphone 4
EN Click on the link to buy a Fairphone 3+ or Fairphone 4 with a €25 discount.
NL Klik op de link om een Fairphone 3+ of Fairphone 4 te kopen met € 25 korting
EN Once you purchase your Fairphone 3+ or Fairphone 4, your friend receives a €20 discount on their next order too!
NL Als je de Fairphone 3+ of 4 hebt aangeschaft, krijgt jouw vriend ook een korting (€ 20) bij zijn volgende bestelling!
EN Fairphone 4 Rear Cameras - Spare Part | Fairphone
NL Fairphone 4 Hoofdcamera’s - Onderdelen | Fairphone
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
part | onderdelen |
EN Fairphone 4 Loudspeaker - Spare Part | Fairphone
NL Fairphone 4 Luidspreker - Onderdelen | Fairphone
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
part | onderdelen |
EN Fairphone 4 Earpiece - Spare Part | Fairphone
NL Fairphone 4 Oorluidspreker - Onderdelen | Fairphone
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
part | onderdelen |
EN Fairphone 4 Back Cover - Spare Part | Fairphone
NL Fairphone 4 Achterkant - Onderdelen | Fairphone
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
back | achterkant |
part | onderdelen |
EN The Top+ module works both as a spare part for the Fairphone 3+, as well as an upgrade for the Fairphone 3.
NL De Top+ module werkt zowel als reserveonderdeel voor de Fairphone 3+, als voor een upgrade op de Fairphone 3.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
module | module |
works | werkt |
upgrade | upgrade |
the | de |
as | als |
top | op |
a | een |
both | zowel |
for | voor |
EN The Camera+ module works both as a spare part for the Fairphone 3+, as well as an upgrade for the Fairphone 3.
NL De Camera+ module werkt zowel als reserveonderdeel voor de Fairphone 3+, als voor een upgrade op de Fairphone 3.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
module | module |
works | werkt |
upgrade | upgrade |
camera | camera |
the | de |
as | als |
for | voor |
a | een |
both | zowel |
EN Compatible with Fairphone 3 and Fairphone 3+.
NL Compatibel met Fairphone 3 en Fairphone 3+.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
and | en |
with | met |
compatible | compatibel |
EN This year the public voted for Fairphone (Bas van Abel) as the winner of the Fontanel Public Award at the Dutch Design Awards 2013. Fairphone was nominated in the new Future Concepts category.
NL Dit jaar heeft het publiek gekozen voor Fairphone (Bas van Abel) als winnaar van de Fontanel Public Award. Fairphone was genomineerd in de nieuwe Future Concepts categorie bij de Dutch Design Awards
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
bas | bas |
winner | winnaar |
design | design |
nominated | genomineerd |
future | future |
category | categorie |
year | jaar |
award | award |
new | nieuwe |
awards | awards |
the | de |
as | als |
this | dit |
in | in |
for | voor |
EN Fairphone has launched the new Fairphone 3. Against the trend, this device is cheaper than the previous version.
NL Hoe zorgen we ervoor dat de macht van sociale mediaplatforms gecontroleerd wordt? We spraken met prof. José van Dijck over mogelijke oplossingen.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
the | de |
against | van |
is | wordt |
previous | met |
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
the | de |
now | niet |
part | van de |
are | worden |
of | van |
EN Out of the 17 brands represented in the assessment, only three - Dell, Fairphone and HP - provide all spare parts and repair manuals. A few best-in-class products they found, such as Fairphone, show that designing with repairability in mind is possible.
NL In deze critical making workshop laat tech-kunstenaar Edwin Dertien zien hoe we afgedankt speelgoed nieuw leven kunnen inblazen met elektronica.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
in | in |
provide | laat |
with | met |
possible | kunnen |
the | hoe |
EN Fairphone 4 - Sustainable. Long-lasting. Fair. | Fairphone
NL Fairphone 4 - Duurzaam. Transparant. Eerlijk. | Fairphone
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
fair | eerlijk |
sustainable | duurzaam |
EN If you don’t want to purchase official Fairphone accessories, please see our helpful guide on how to find a compatible charger or cable for Fairphone 4.
NL Als je geen officiële Fairphone-accessoires wilt kopen, raadpleeg dan onze handige gids over hoe je een compatibele lader of kabel voor Fairphone 4 kunt vinden.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
purchase | kopen |
accessories | accessoires |
helpful | handige |
guide | gids |
compatible | compatibele |
cable | kabel |
or | of |
our | onze |
find | vinden |
want | wilt |
for | voor |
a | een |
if | als |
EN Visit the official Fairphone website for more information on their new smartphone Fairphone 4 5G.
NL Bezoek de officiële website van Fairphone voor meer informatie over hun nieuwe smartphone Fairphone 4 5G.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
visit | bezoek |
website | website |
information | informatie |
new | nieuwe |
smartphone | smartphone |
the | de |
for | voor |
on | over |
their | hun |
more | meer |
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
is | is |
the | de |
to | daarom |
if | als |
a | een |
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour.
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
charger | oplader |
fast | snelle |
a | a |
is | is |
in | in |
the | de |
battery | batterij |
fully | volledig |
hour | uur |
and | en |
that | die |
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
charger | oplader |
fast | snelle |
a | a |
is | is |
in | in |
the | de |
battery | batterij |
fully | volledig |
hour | uur |
and | en |
that | die |
EN Get a spare battery and save yourself the trouble of having to worry about running out of power. The Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is a high capacity battery.
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is een batterij met groot vermogen.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
high | groot |
is | is |
the | de |
battery | batterij |
and | en |
capacity | vermogen |
a | een |
trouble | zorgen |
to | mee |
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
is | is |
the | de |
to | daarom |
if | als |
a | een |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mini | mini |
model | model |
delivers | levert |
flexibility | flexibiliteit |
effectiveness | effectiviteit |
is | is |
the | de |
although | hoewel |
version | versie |
a | een |
original | originele |
of | van |
and | en |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
NL De Anglepoise Original 1227 koperen bureaulamp maakt deel uit van de meest chique en verfijnde collecties van Anglepoise. Het is een prachtige toevoeging aan elke kamer of ruimte.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
original | original |
is | is |
the | de |
of | deel |
down | aan |
and | en |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Wall Light is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
NL De Anglepoise Type 75 gigantische vloerlamp is een kunstzinnige en smaakvolle aanvulling op elke kamer of gigantische vloerlampruimte. De levendige kleuren voegen karakter en een frisse sfeer toe aan elke ruimte waaraan het is toegevoegd.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
is | is |
the | de |
and | en |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Wall Light is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-wandlamp van keramiek is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mini | mini |
ceramic | keramiek |
model | model |
delivers | levert |
flexibility | flexibiliteit |
effectiveness | effectiviteit |
is | is |
the | de |
although | hoewel |
version | versie |
a | een |
original | originele |
of | van |
and | en |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Desk Lamp is a scaled down version of the original 1227 model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-keramische tafellamp is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise. Hoewel het tweederde is van het origineel, levert het evenveel flexibiliteit en effectiviteit op.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mini | mini |
model | model |
delivers | levert |
flexibility | flexibiliteit |
effectiveness | effectiviteit |
is | is |
the | de |
although | hoewel |
version | versie |
a | een |
original | originele |
of | van |
and | en |
EN New battery door and battery (can also use AA batteries!)
NL Nieuwe batterijklep en batterij (kan ook op AA-batterijen!)
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
new | nieuwe |
aa | aa |
battery | batterij |
can | kan |
batteries | batterijen |
and | en |
EN If a new battery was installed, connect AC power to wake up the battery.
NL Als er een nieuwe batterij is geplaatst, sluit u de netvoeding aan om de batterij te activeren.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
battery | batterij |
the | de |
if | als |
to | om |
a | een |
EN If the battery is discharged, charge the battery.
NL Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
battery | batterij |
is | is |
the | de |
if | als |
EN Check the battery power harness from J2 on the battery connector board to J29 on the main board.
NL Controleer de kabelboom van de batterijvoeding van J2 op de aansluitprintplaat van de accu naar J29 op het moederbord.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
check | controleer |
battery | accu |
on | op |
the | de |
to | naar |
EN The battery status indicator displays the different states of the battery as represented by icons in the right corner of the Device Status area, including:
NL De batterijstatusindicator geeft de verschillende batterijstatussen weer, zoals aangegeven door pictogrammen in de rechterhoek van het gedeelte Apparaatstatus, waaronder:
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
icons | pictogrammen |
in | in |
including | waaronder |
the | de |
as | zoals |
of | gedeelte |
by | door |
EN (Note: Observe the remaining battery charge in the battery status indicator and plug the monitor into a power outlet as soon as you are able.)
NL (Opmerking: houd de resterende batterijlading in de batterijstatusindicator in de gaten en sluit de monitor zo snel mogelijk aan op een wandcontactdoos.)
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
note | opmerking |
remaining | resterende |
monitor | monitor |
soon | snel |
able | mogelijk |
in | in |
the | de |
are | houd |
a | een |
and | en |
EN If the low level alarm is dismissed or if you take no action to charge the battery, a high-priority alarm appears when battery power is critically low
NL Als het alarm op laag niveau wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
alarm | alarm |
action | actie |
charge | laden |
battery | batterij |
appears | weergegeven |
priority | prioriteit |
low | laag |
level | niveau |
is | is |
or | of |
the | de |
high | hoge |
no | geen |
to | om |
when | wanneer |
a | een |
if | als |
you | u |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
system | systeem |
charge | laden |
headset | headset |
charged | opgeladen |
transmitter | zender |
gaming | gamen |
in | in |
the | de |
your | je |
battery | batterij |
never | nooit |
with | op |
means | betekent |
other | andere |
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
windows | windows |
now | nu |
recognizes | herkent |
battery | batterij |
mac | mac |
longer | langer |
your | je |
when | zodra |
so | zodat |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
out | de |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது