ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"sustained" ஐ ஸ்பானிஷ் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஸ்பானிஷ் வரையிலான "sustained" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

sustained இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "sustained" பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

sustained sostenida sostenido

ஆங்கிலம் இன் ஸ்பானிஷ் இன் sustained இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஸ்பானிஷ்

EN A privately owned company, Altova is debt free and has sustained continuous growth and profitability for 20 years.

ES Altova es una compañía de titularidad privada, libre de deudas y caracterizada por 20 años de crecimiento y rentabilidad constantes.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
owned titularidad
company compañía
altova altova
free libre
growth crecimiento
profitability rentabilidad
is es
a a

EN This year, the school in Zolote 5, up the hill from here, sustained conflict-related damage 15 times.

ES Este año, la escuela de Zolote 4, que se encuentra en una colina cerca de esta localidad, sufrió daños en 15 ocasiones debido al conflicto.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
school escuela
hill colina
damage daños
conflict conflicto
year año
in en
here o
times de
the la
this este

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
compliance cumplimiento
exercise ejercicio
ongoing continuo
requiring requiere
outbrain outbrain
sustained sostenido
privacy privacidad
data datos
protection protección
team equipo
effort esfuerzo
point proceso
is se
not no
a un
this este
to a
together de

EN For businesses seeking the most growth with the greatest volume of sustained, engaging content.

ES Para empresas que buscan el mayor crecimiento con el mayor volumen de contenido atractivo y sostenido.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
businesses empresas
seeking buscan
growth crecimiento
volume volumen
sustained sostenido
engaging atractivo
content contenido
the el
greatest el mayor
of de
with con
for para

EN Elvis Andrus, who singled off Ryan Pressly (5-3) to begin the Oakland ninth, sustained an undisclosed injury while racing to score the winning run and was helped off the field.

ES El "número mágico" de Houston para asegurar el título en la División Oeste de la Americana permaneció en tres juegos respecto de Seattle Mariners.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
to título
off de

EN At least 75 percent of the members of your group must have had a substantial and sustained relationship with the group for at least one year.

ES Al menos el 75 por ciento de los miembros del grupo artístico deben haber tenido una relación sustancial y continua con el grupo durante al menos un año.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
percent por ciento
members miembros
substantial sustancial
relationship relación
group grupo
must deben
year año
have tenido
the el
with con
your y
one ciento
a un
for durante

EN Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all

ES Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
inclusive inclusivo
economic económico
productive productivo
decent decente
promote promover
sustainable sostenible
growth crecimiento
employment empleo
sustained sostenido
all todos
for para
and y
work trabajo
full pleno

EN These experiences should be high-quality, sustained, intensive, and outcomes-focused

ES Estas experiencias deben ser de alta calidad, sostenidas, intensivas y centradas en los resultados

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
experiences experiencias
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
be ser
outcomes resultados
should deben

EN Are part of a sustained effort to improve overall program quality and outcomes for enrolled children and families;

ES Es parte de un esfuerzo sostenido para mejorar la calidad general y los resultados del programa para los niños inscritos y sus familias;

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
sustained sostenido
effort esfuerzo
overall general
program programa
outcomes resultados
enrolled inscritos
children niños
families familias
a un
improve mejorar
quality calidad

EN Sustained, mutually respectful and collaborative EHS-CC Partnerships

ES Asociaciones entre EHS-CC constantes, mutuamente respetuosas y colaborativas

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
mutually mutuamente
respectful respetuosas
and y
partnerships asociaciones

EN These networks are more likely to be sustained when there is shared leadership

ES Es más probable que estas redes se mantengan cuando existe un liderazgo compartido

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
networks redes
likely probable
shared compartido
leadership liderazgo
when cuando
is es
these estas
more más

EN A Head Start/Early Head Start director describes how her program developed and sustained a culture for using data.

ES Una directora de Head Start y Early Head Start describe cómo su programa desarrolló y mantuvo una cultura del uso de datos (en inglés).

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
describes describe
data datos
start start
head head
early early
director directora
program programa
how cómo
culture cultura
using en

EN (A) are part of a sustained effort to improve overall program quality and outcomes for enrolled children and their families;

ES (A) Que formen parte del esfuerzo sostenido para mejorar la calidad y los resultados del programa en general para los niños matriculados y sus familias.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
sustained sostenido
effort esfuerzo
program programa
outcomes resultados
enrolled matriculados
children niños
families familias
improve mejorar
quality calidad
and y
to a
part parte
their la
for para

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

ES Marriott no es responsable, ni directa ni indirectamente, de las lesiones o daños que se produzcan por el uso de estas rutas para trotar.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
marriott marriott
directly directa
indirectly indirectamente
routes rutas
or o
injuries lesiones
damages daños
is es
responsible responsable
not no
of de
use uso
for para
that que

EN Stronger Job Climate - Construction of the CTfastrak system sustained more than 600 construction jobs

ES Clima laboral más sólido: la construcción del sistema CTfastrak creó más de 600 puesto de trabajo relacionados con la construcción

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
climate clima
ctfastrak ctfastrak
construction construcción
system sistema
stronger más
the la
of de

EN Construction of the CTfastrak system sustained more than 600 construction jobs

ES El desarrollo del sistema CTfastrak creó más de 600 puestos de trabajo relacionados con la construcción

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
ctfastrak ctfastrak
construction construcción
system sistema
of de

EN All parties, including armed groups, must ensure that humanitarian organizations and aid supplies have sustained and safe access to the affected areas.”

ES Todas las partes, incluidos los grupos armados, deben garantizar que las organizaciones humanitarias y los suministros de ayuda tengan un acceso sostenido y seguro a las zonas afectadas." 

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
parties partes
groups grupos
armed armados
organizations organizaciones
humanitarian humanitarias
supplies suministros
aid ayuda
access acceso
sustained sostenido
areas zonas
affected afectadas
and y
including incluidos
to a
must deben
ensure garantizar
safe seguro
have tengan
all todas

EN Global health security and preparedness must be strengthened through sustained political commitment and leadership at the highest level

ES La seguridad y la preparación sanitarias mundiales deben reforzarse mediante un compromiso político sostenido y un liderazgo al más alto nivel

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
global mundiales
preparedness preparación
must deben
sustained sostenido
political político
commitment compromiso
leadership liderazgo
security seguridad
level nivel
and y
highest más alto
the la

EN When education systems collapse, peace, prosperous and productive societies cannot be sustained.

ES Cuando los sistemas educativos colapsan, la paz, las sociedades prósperas y productivas no pueden sostenerse.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
education educativos
systems sistemas
peace paz
productive productivas
societies sociedades
when cuando
be pueden
and y
cannot no

EN Board of Directors call for EGM and Sustained Purchase Order

ES Cambios en el Consejo de Administración, refinanciación y convocatoria de Junta

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
call for convocatoria

EN And I started getting very interested in why these positive biases were sustained, what was valuable about them

ES Este concepto se refiere a que las personas aplican un sesgo perceptivo optimista, que las sitúa en una situación mejor de aquella en la que están realmente, o les ayuda a atribuirse más capacidad de control y de superación

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
in en
getting que
very más
them a

EN This provides a consistent and sustained user experience, but with maximum battery life.

ES Esto brinda una experiencia de usuario constante y sostenida, pero con una máxima vida de batería.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
consistent constante
sustained sostenida
user usuario
maximum máxima
battery batería
life vida
experience experiencia
provides brinda
but pero
this esto
with con
a a

EN We recognise the utmost urgency of sustained and meaningful action at all levels to reach the respective 2030 Sustainable Development Goals.

ES Somos conscientes de que debemos actuar a todos los niveles, con la máxima urgencia y de forma sostenida y coherente, para alcanzar los diversos Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
urgency urgencia
sustained sostenida
levels niveles
development desarrollo
goals objetivos
the la
utmost la máxima
to a
sustainable sostenible
we somos
of de
all todos
action actuar

EN In spite of the moments in which we are now living, we share with you the desire that we might never stop walking together toward the horizon of justice sustained by this reflection that gives us life

ES Con el deseo de que, a pesar de estos momentos que vivimos, no dejemos nunca de caminar juntos hacia un horizonte de justicia alimentados por esta reflexión que nos anima

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
horizon horizonte
justice justicia
reflection reflexión
moments momentos
the el
never nunca
this esta
with con
desire deseo
of de
by por

EN Sustained accuracy in data entry

ES Precisión constante en la entrada de datos

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
accuracy precisión
in en
data datos
entry entrada

EN Our families and our communities, our congregations and our schools, our businesses large and small have been built and sustained through the inclusion of immigrants

ES Nuestras familias y nuestras comunidades, nuestras congregaciones y nuestras escuelas, nuestros negocios grandes y pequeños se han construido y sostenido gracias a la contribución de inmigrantes

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
families familias
communities comunidades
schools escuelas
businesses negocios
large grandes
small pequeños
sustained sostenido
immigrants inmigrantes
the la
of de

EN Communal irrigation systems that have sustained communities, culture, and birdlife for centuries are running dry in a drought-racked Southwest.

ES Después de la Guerra del Golfo Pérsico, Robert Vallières lidió con aneurismas, trastorno de estrés postraumático (TEPT), entre otras afecciones. Fueron las aves quienes lo rescataron.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
and de

EN They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial success in the United States

ES Fué la primera banda Australiana en conquistar mercados extranjeros

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
australian australiana
group banda
the la
in en
first primera

EN They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

ES Fué la pr… Más información

EN Spain: Card spending increased 3.5% yoy in September driven by the sustained growth of purchases with Spanish cards.

ES España: El gasto en tarjetas aumentó un 3,5% interanual en septiembre impulsado por el crecimiento sostenido de las compras con tarjetas españolas.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
spending gasto
september septiembre
driven impulsado
sustained sostenido
purchases compras
growth crecimiento
increased aumentó
in en
the el
spain españa
with con
cards tarjetas

EN U.S. | Signs of sustained labor market momentum in August | BBVA Research

ES EEUU | Señales de impulso sostenido del mercado laboral en agosto | BBVA Research

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
signs señales
sustained sostenido
labor laboral
momentum impulso
august agosto
bbva bbva
research research
in en
market mercado
of de

EN U.S. | Signs of sustained labor market momentum in August

ES EEUU | Señales de impulso sostenido del mercado laboral en agosto

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
signs señales
sustained sostenido
labor laboral
momentum impulso
august agosto
in en
market mercado
of de

EN Set up the Unity Ads IAP integration, and start building an in-game economy that will generate sustained and diverse revenue.

ES Configura la integración de las IAP de Unity Ads y comienza a construir una economía dentro del juego que generará ingresos diversos y sostenidos.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
ads ads
integration integración
economy economía
revenue ingresos
will generate generará
unity unity
generate generar
game juego
set up configura
the la
start a
building construir
that que
diverse diversos
in dentro
an una

EN “Supporting people amidst a crisis ? be it humanitarian or climate ? is a difficult challenge that requires sustained effort and empathetic conversations,” concludes Turn.io’s Gustav Praekelt

ES “Apoyar a las personas en medio de una crisis, ya sea humanitaria o climática, es un desafío difícil que requiere un esfuerzo sostenido y conversaciones empáticas”, concluye Gustav Praekelt de Turn.io

EN Markets and Value Chains - Sustained Impacts for Households - CARE

ES Mercados y cadenas de valor - Impactos sostenidos para los hogares - CARE

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
markets mercados
value valor
chains cadenas
impacts impactos
households hogares
care care
for para

EN Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

ES Las carreteras, escuelas, clínicas y otras infraestructuras públicas también han sufrido graves daños.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
roads carreteras
schools escuelas
clinics clínicas
public públicas
infrastructure infraestructuras
damage daños
other otras
and y
also también

EN Gender-based violence (GBV) is a global problem of epidemic proportions that demands committed action and sustained resources.

ES La violencia de género (VBG) es un problema global de proporciones epidémicas que exige acciones comprometidas y recursos sostenidos.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
violence violencia
global global
problem problema
proportions proporciones
demands exige
committed comprometidas
action acciones
resources recursos
gender género
is es
a un
of de
that que

EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.

ES Nuestro enfoque sostenido en el empoderamiento de las mujeres en la industria de la confección ha creado un cambio positivo para decenas de miles de mujeres.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
sustained sostenido
focus enfoque
empowerment empoderamiento
women mujeres
created creado
positive positivo
change cambio
tens decenas
has ha
in en
of de
industry industria
our nuestro
for para

EN You may be eligible if you are coming to the United States temporarily to perform as a member of an entertainment group that has been recognized internationally as outstanding in the discipline for a sustained and substantial period of time.

ES Usted puede ser elegible si viene a Estados Unidos temporalmente para actuar como miembro de un grupo de entretenimiento que ha sido reconocido internacionalmente como sobresaliente en su disciplina por un período de tiempo sostenido y sustancial.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
eligible elegible
temporarily temporalmente
entertainment entretenimiento
recognized reconocido
internationally internacionalmente
outstanding sobresaliente
discipline disciplina
sustained sostenido
substantial sustancial
if si
in en
period período
group grupo
be ser
member miembro
of de
time tiempo
may puede
united unidos
states estados unidos
a un
to a
as como
coming que
for para

EN This amount is a testament to its commercial success, and illustrates sustained demand, in Switzerland and in Europe, for high-end Web services.

ES Este importe es indicativo de su éxito comercial e ilustra la demanda sostenida, en Suiza y en Europa, de servicios web de gama alta.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
amount importe
commercial comercial
illustrates ilustra
sustained sostenida
demand demanda
switzerland suiza
europe europa
web web
services servicios
success éxito
is es
in en
this este
high alta
its la

EN It meets the sustained demand of businesses and developers around the world for a Cloud service that is professional, secure and entirely hosted in Switzerland.

ES Responde a la demanda sostenida de empresas y desarrolladores del mundo entero de una nube profesional, segura y completamente alojada en Suiza.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
meets responde
sustained sostenida
demand demanda
developers desarrolladores
world mundo
entirely completamente
hosted alojada
switzerland suiza
businesses empresas
cloud nube
the la
professional profesional
of de
in en

EN It is also important to recognize the region’s natural capital as a unique competitive advantage that, when combined with its human capital, holds promise for sustained growth and social equality.

ES También es importante reconocer el capital natural de la región como una ventaja competitiva única que, cuando se combina con su capital humano, ofrece una posibilidad de crecimiento sostenido y de igualdad social.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
regions región
natural natural
competitive competitiva
combined combina
human humano
sustained sostenido
growth crecimiento
social social
equality igualdad
important importante
capital capital
advantage ventaja
is es
when cuando
also también
with con
a única
recognize reconocer
as como

EN A solid presence, destined for sustained growth in the coming years. Enel Green Power and Messico stand side by side on the path to the energy transition.

ES Una fuerte presencia que, sin duda, aumentará en los próximos años. Enel Green Power y México consolidan su pacto en la senda de la transición energética.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
presence presencia
growth aumentar
green green
transition transición
enel enel
power power
energy energética
stand su
the la
in en
to a
coming que

EN His leadership skills continue to produce strong, profitable growth today, while planning for sustained business success in the years to come.

ES Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
to a
in en
the la
years de

EN While, by mid-November 2020, the PA had indicated that it would resume coordination with Israel, the impacts are yet to be assessed and damage sustained from the six-month halt remains

ES Si bien a mediados de noviembre de 2020 la AP había indicado que reanudaría la coordinación con Israel, todavía no se han evaluado las repercusiones y siguen existiendo los daños causados por la interrupción de seis meses

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
indicated indicado
resume reanudar
coordination coordinación
israel israel
impacts repercusiones
damage daños
assessed evaluado
november noviembre
to a
the la
six seis
with con
mid mediados
month meses
yet no
that que
by por
are han

EN This cannot be accomplished by information alone – it requires sustained engagement at the community level to address vaccine hesitancy.

ES Esto no se puede lograr solo con información; se requiere un compromiso sostenido a nivel de la comunidad para abordar las dudas sobre las vacunas.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
cannot no
information información
requires requiere
engagement compromiso
sustained sostenido
level nivel
community comunidad
vaccine vacunas
the la
to a
be puede
address abordar
this esto
by de

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

ES Para llevar a cabo una acción humanitaria sostenida, pertinente y basada en principios, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja necesitan una base legal o constitucional sólida que se ajuste al siglo XXI.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
sustained sostenida
relevant pertinente
humanitarian humanitaria
action acción
national nacionales
crescent media luna
societies sociedades
strong sólida
statutory legal
constitutional constitucional
century siglo
or o
need necesitan
the la
to a
cross cruz
for para

EN Avoids or dislikes tasks that require sustained mental effort (such as schoolwork)

ES Evita o no le gustan las tareas que requieran un esfuerzo mental sostenido (como las tareas escolares)

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
avoids evita
sustained sostenido
mental mental
or o
tasks tareas
effort esfuerzo
as como
require que

EN Louis can last for several months to even multiple years, and most people can’t afford to wait this length of time when they are hurt and owed money for their sustained injuries and damages.

ES Louis pueden durar desde varios meses hasta incluso varios años, y la mayoría de las personas no pueden permitirse esperar tanto tiempo cuando se lesionan y se les debe dinero por sus lesiones y daños sufridos.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
louis louis
last durar
afford permitirse
owed debe
injuries lesiones
damages daños
months meses
people personas
wait esperar
money dinero
when cuando
to a
time tiempo
even incluso
can pueden

EN Some establishments are finding sustained success by involving other partners in their immediate neighborhood

ES Algunos lugares están experimentando un éxito sostenido al introducir otros socios su vecindario inmediato

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
sustained sostenido
other otros
partners socios
neighborhood vecindario
by lugares
success éxito
their su
are están
some algunos
immediate inmediato

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது