EN Helping survivors of intimate partner domestic violence in their process to heal, grow, and find their voice has been a passion of mine for some time now
"process to heal" ஐ அரபு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
ஆங்கிலம் இலிருந்து அரபு வரையிலான "process to heal" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
ஆங்கிலம் இன் அரபு இன் process to heal இன் மொழிபெயர்ப்பு
ஆங்கிலம்
அரபு
AR إن مساعدة الناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم في عمليتهم للشفاء والنمو والعثور على صوتهم كان شغفي لبعض الوقت الآن
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹n msạʿdẗ ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym fy ʿmlythm llsẖfạʾ wạlnmw wạlʿtẖwr ʿly̱ ṣwthm kạn sẖgẖfy lbʿḍ ạlwqt ạlận
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| helping | مساعدة |
| survivors | الناجين |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| partner | الشريك |
| intimate | الحميم |
| to heal | للشفاء |
| for some | لبعض |
| time | الوقت |
| now | الآن |
| to | على |
| been | كان |
EN This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
AR ويتيح هذا الإجراء "تجاوز" الدم للقلب والرئتين، مما يسمح لهذه الأعضاء بالراحة والشفاء.
ஒலிபெயர்ப்பு wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ "tjạwz" ạldm llqlb wạlrỷtyn, mmạ ysmḥ lhdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ bạlrạḥẗ wạlsẖfạʾ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| heart | للقلب |
| organs | الأعضاء |
| blood | الدم |
| allows | يسمح |
| this | هذا |
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
ஒலிபெயர்ப்பு wyustkẖdam ạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) fy ḥạlạt ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, ʿndmạ yḥtạj qlbk wrỷtyk ạ̹ly̱ msạʿdẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlsẖfạʾ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your heart | قلبك |
| heal | الشفاء |
| care | الرعاية |
| when | عندما |
| need | يحتاج |
| help | مساعدة |
| can | تتمكن |
| in | حتى |
EN Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly
AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا
ஒலிபெயர்ப்பு qd ttḥwl ạljrwḥ ạ̉w ạlbtẖwr fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjhạ ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ kẖṭyrẗ mn ạlʿdwy̱ qd lạ tusẖfy̱ sẖfạʾaⁿ mnạsbaⁿạ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| and | إلى |
| serious | خطيرة |
| infections | العدوى |
EN A cut or sore on your foot that is infected or won't heal
AR جرح أو قرحة في قدمكَ ملتهبة أو لا تُشفى
ஒலிபெயர்ப்பு jrḥ ạ̉w qrḥẗ fy qdmka mlthbẗ ạ̉w lạ tusẖfy̱
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
ஒலிபெயர்ப்பு ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| your legs | ساقيك |
| wounds | الجروح |
| nerves | الأعصاب |
| peripheral | المحيطية |
EN Foot problems, including sores that don't heal, ulcers and even amputation, are common complications of diabetic neuropathy
AR تُعد مشاكل القدم — ومنها الجروح التي لا تلتئم والقرح وحتى البتر — من المضاعَفات الشائعة للاعتلال العصبي السكري
ஒலிபெயர்ப்பு tuʿd msẖạkl ạlqdm — wmnhạ ạljrwḥ ạlty lạ tltỷm wạlqrḥ wḥty̱ ạlbtr — mn ạlmḍạʿafạt ạlsẖạỷʿẗ llạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry
EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟
ஒலிபெயர்ப்பு mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| time | وقت |
| restoring | استعادة |
| human | الإنسان |
| why | لماذا |
EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health
AR حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟
ஒலிபெயர்ப்பு ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| time | وقت |
| restoring | استعادة |
| human | الإنسان |
| why | لماذا |
EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected
AR عندما تفقد النظم الإيكولوجية التوازن، لا سيما من جراء السلوك البشري، فإنها تحتاج إلى وقت للشفاء أو الترميم – كما أنها تحتاج إلى الحماية
ஒலிபெயர்ப்பு ʿndmạ tfqd ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạltwạzn, lạ symạ mn jrạʾ ạlslwk ạlbsẖry, fạ̹nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ wqt llsẖfạʾ ạ̉w ạltrmym – kmạ ạ̉nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlḥmạyẗ
EN After the abutment is placed, your gums must heal for about two weeks before the artificial tooth can be attached.
AR بعد وضع الدعامة، يجب أن تلتئم اللثة قبل أسبوعين تقريبًا من تركيب السن الاصطناعي.
ஒலிபெயர்ப்பு bʿd wḍʿ ạldʿạmẗ, yjb ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ qbl ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ mn trkyb ạlsn ạlạṣṭnạʿy.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| gums | اللثة |
| two weeks | أسبوعين |
| artificial | الاصطناعي |
| after | بعد |
| before | قبل |
EN Once your gums heal, you'll have more impressions made of your mouth and remaining teeth
AR بمجرد أن تلتئم اللثة، سيتم أخذ الكثير من طبعات الفم والأسنان المتبقية
ஒலிபெயர்ப்பு bmjrd ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ, sytm ạ̉kẖdẖ ạlktẖyr mn ṭbʿạt ạlfm wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| once | بمجرد |
| gums | اللثة |
| more | الكثير |
| mouth | الفم |
| teeth | والأسنان |
| remaining | المتبقية |
EN Our relentless research yields scientific discoveries and innovations that reach our patients faster and help them heal sooner
AR تُسْفر أبحاثنا التي لا تَكِل عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا
ஒலிபெயர்ப்பு tus̊fr ạ̉bḥạtẖnạ ạlty lạ takil ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| reach | تصل |
| heal | الشفاء |
| faster | أسرع |
EN Left untreated, cuts and blisters can develop serious infections, which often heal poorly
AR إذا تُركت الجروح والبثور دون علاج، فقد تَتسبب في إصابات خطيرة، وغالبًا ما تُشفى بشكل بطيء
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ turkt ạljrwḥ wạlbtẖwr dwn ʿlạj, fqd tatsbb fy ạ̹ṣạbạt kẖṭyrẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tusẖfy̱ bsẖkl bṭyʾ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| and | إذا |
| serious | خطيرة |
EN After weight-loss surgery, you generally won't be allowed to eat for one to two days so that your stomach and digestive system can heal
AR بعد إجراء جراحة إنقاص الوزن، لن يُسمَح لك عمومًا بتناوُل الطعام لمدة يوم أو يومين بحيث تتمكَّن معدتك وجهازك الهضمي من الشفاء
ஒலிபெயர்ப்பு bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, ln yusmaḥ lk ʿmwmaⁿạ btnạwul ạlṭʿạm lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn bḥytẖ ttmkãn mʿdtk wjhạzk ạlhḍmy mn ạlsẖfạʾ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| weight | الوزن |
| eat | الطعام |
| two days | يومين |
| digestive | الهضمي |
| heal | الشفاء |
| after | بعد |
| so that | بحيث |
| for | لمدة |
EN Immediately after gastric bypass surgery, you may have liquids but no solid food as your stomach and intestines begin to heal
AR بعد جراحة المجازة المَعِدية مباشرة، يمكنك تناول السوائل ولكن يُمنع الطعام الصلب حيث تكون معدتك وأمعاؤك في طور الشفاء
ஒலிபெயர்ப்பு bʿd jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlmaʿidyẗ mbạsẖrẗ, ymknk tnạwl ạlswạỷl wlkn yumnʿ ạlṭʿạm ạlṣlb ḥytẖ tkwn mʿdtk wạ̉mʿạw̉k fy ṭwr ạlsẖfạʾ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | المجازة |
| immediately | مباشرة |
| liquids | السوائل |
| heal | الشفاء |
| but | ولكن |
| as | حيث |
| food | الطعام |
| may | يمكنك |
| after | بعد |
EN Wounds on the legs and feet tend to heal slower than those on other areas of the body.
AR تلتئم الجروح الموجودة في الساقين والقدمين بوتيرة أبطأ من الجروح الموجودة في مناطق الجسم الأخرى.
ஒலிபெயர்ப்பு tltỷm ạljrwḥ ạlmwjwdẗ fy ạlsạqyn wạlqdmyn bwtyrẗ ạ̉bṭạ̉ mn ạljrwḥ ạlmwjwdẗ fy mnạṭq ạljsm ạlạ̉kẖry̱.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| wounds | الجروح |
| legs | الساقين |
| and feet | والقدمين |
| areas | مناطق |
| other | الأخرى |
| body | الجسم |
EN Heal without scarring in one to two weeks
AR الشفاء دون ترك ندبات في خلال أسبوع أو أسبوعين
ஒலிபெயர்ப்பு ạlsẖfạʾ dwn trk ndbạt fy kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| heal | الشفاء |
| without | دون |
| weeks | أسبوع |
| two weeks | أسبوعين |
| to | ترك |
EN May take up to six weeks to heal and can leave extensive scarring
AR قد يستغرق حتى ستة أسابيع للشفاء، ويمكن أن يترك ندبات واسعة
ஒலிபெயர்ப்பு qd ystgẖrq ḥty̱ stẗ ạ̉sạbyʿ llsẖfạʾ, wymkn ạ̉n ytrk ndbạt wạsʿẗ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| to heal | للشفاء |
| extensive | واسعة |
| can | ويمكن |
| six | ستة |
| to | حتى |
EN Recurring sores, with new ones developing before old ones heal, or frequent outbreaks
AR قرحًا متكررة، مع ظهور قرح جديدة قبل أن تتعافى الآثار القديمة، أو تفشيها بشكل متكرر
ஒலிபெயர்ப்பு qrḥaⁿạ mtkrrẗ, mʿ ẓhwr qrḥ jdydẗ qbl ạ̉n ttʿạfy̱ ạlậtẖạr ạlqdymẗ, ạ̉w tfsẖyhạ bsẖkl mtkrr
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| new | جديدة |
| old | القديمة |
| before | قبل |
| frequent | متكررة |
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
ஒலிபெயர்ப்பு tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| treatments | العلاجات |
| need | تحتاج |
| to heal | للشفاء |
| results | والنتائج |
| and | فهم |
| you | إليها |
EN Treated areas take about one to seven days to heal after a light chemical peel
AR وتستغرق المناطق المُعالجة فترة تتراوح بين يوم إلى سبعة أيام للشفاء بعد التقشير الكيميائي الخفيف
ஒலிபெயர்ப்பு wtstgẖrq ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ ftrẗ ttrạwḥ byn ywm ạ̹ly̱ sbʿẗ ạ̉yạm llsẖfạʾ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlkẖfyf
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| areas | المناطق |
| to heal | للشفاء |
| chemical | الكيميائي |
| light | الخفيف |
| days | أيام |
| seven | سبعة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Treated areas take about seven to 14 days to heal after a medium chemical peel, but redness might last for months.
AR وتستغرق المناطق المُعالجة فترة تتراوح بين سبعة إلى 14 يومًا تقريبًا للشفاء بعد التقشير الكيميائي المتوسط، إلا أن الاحمرار قد يستمر لشهور.
ஒலிபெயர்ப்பு wtstgẖrq ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ ftrẗ ttrạwḥ byn sbʿẗ ạ̹ly̱ 14 ywmaⁿạ tqrybaⁿạ llsẖfạʾ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlmtwsṭ, ạ̹lạ ạ̉n ạlạḥmrạr qd ystmr lsẖhwr.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| areas | المناطق |
| to heal | للشفاء |
| chemical | الكيميائي |
| seven | سبعة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN The pimples and bumps heal slowly, and when one begins to go away, others seem to crop up.
AR تلتئم البثور والتحاديب ببطء، وعندما تبدأ واحدة منها في الاختفاء تظهر أخرى جديدة فجاءة.
ஒலிபெயர்ப்பு tltỷm ạlbtẖwr wạltḥạdyb bbṭʾ, wʿndmạ tbdạ̉ wạḥdẗ mnhạ fy ạlạkẖtfạʾ tẓhr ạ̉kẖry̱ jdydẗ fjạʾẗ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| slowly | ببطء |
| begins | تبدأ |
| others | أخرى |
| when | وعندما |
| one | واحدة |
EN White plaques or sores in your mouth that don't heal on their own within two weeks
AR لويحات أو تقرحات بيضاء داخل الفم لا تلتئم من تلقاء نفسها في غضون أسبوعين
ஒலிபெயர்ப்பு lwyḥạt ạ̉w tqrḥạt byḍạʾ dạkẖl ạlfm lạ tltỷm mn tlqạʾ nfshạ fy gẖḍwn ạ̉sbwʿyn
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| white | بيضاء |
| mouth | الفم |
| own | نفسها |
| two weeks | أسبوعين |
| within | غضون |
EN Make sure you understand how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من أنك تفهم الوقت الذي ستستغرقه للشفاء ومعرفة النتائج التي ستحصل عليها.
ஒலிபெயர்ப்பு tạ̉kd mn ạ̉nk tfhm ạlwqt ạldẖy ststgẖrqh llsẖfạʾ wmʿrfẗ ạlntạỷj ạlty stḥṣl ʿlyhạ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| understand | تفهم |
| to heal | للشفاء |
| results | النتائج |
| you | أنك |
| to | الذي |
EN This improves your chance of avoiding complications and helps your body heal.
AR هذا يحسن فرصتك في تجنب حدوث المضاعفات ويساعد جسمك على الشفاء.
ஒலிபெயர்ப்பு hdẖạ yḥsn frṣtk fy tjnb ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt wysạʿd jsmk ʿly̱ ạlsẖfạʾ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| improves | يحسن |
| avoiding | تجنب |
| complications | المضاعفات |
| heal | الشفاء |
| this | هذا |
| body | جسمك |
| of | على |
EN But once the treated area begins to heal, you'll notice a difference in your skin quality and appearance
AR ولكن بمجرد أن تبدأ المنطقة المعالَجة في الشفاء، ستلاحظ اختلافًا في جودة الجلد ومظهره
ஒலிபெயர்ப்பு wlkn bmjrd ạ̉n tbdạ̉ ạlmnṭqẗ ạlmʿạlajẗ fy ạlsẖfạʾ, stlạḥẓ ạkẖtlạfaⁿạ fy jwdẗ ạljld wmẓhrh
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| area | المنطقة |
| heal | الشفاء |
| quality | جودة |
| skin | الجلد |
| once | بمجرد |
| but | ولكن |
EN But treating a gambling problem can help you regain a sense of control ? and perhaps help heal damaged relationships or finances.
AR ولكن قد تساعد معالجة مشكلة القمار على استعادة الشعور بالسيطرة — وربما تساعد على معالجة العلاقات أو الأمور المالية المعطلة.
ஒலிபெயர்ப்பு wlkn qd tsạʿd mʿạljẗ msẖklẗ ạlqmạr ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlsẖʿwr bạlsyṭrẗ — wrbmạ tsạʿd ʿly̱ mʿạljẗ ạlʿlạqạt ạ̉w ạlạ̉mwr ạlmạlyẗ ạlmʿṭlẗ.
EN As ankylosing spondylitis worsens, new bone forms as part of the body's attempt to heal
AR عندما يسوء الْتِهاب الفقار المقسِّط، تتشكل عظمة جديدة كجزء من محاولة الجسم للشفاء
ஒலிபெயர்ப்பு ʿndmạ yswʾ ạl̊tihạb ạlfqạr ạlmqsĩṭ, ttsẖkl ʿẓmẗ jdydẗ kjzʾ mn mḥạwlẗ ạljsm llsẖfạʾ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| new | جديدة |
| attempt | محاولة |
| to heal | للشفاء |
| part | كجزء |
| the | عندما |
EN In severe ankylosing spondylitis, new bone forms as part of the body's attempt to heal
AR تتشكل عظمة جديدة كجزء من محاولة الجسم للشفاء في حالة الإصابة بالتهاب الفقار المقسِّط الشديد
ஒலிபெயர்ப்பு ttsẖkl ʿẓmẗ jdydẗ kjzʾ mn mḥạwlẗ ạljsm llsẖfạʾ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlfqạr ạlmqsĩṭ ạlsẖdyd
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| new | جديدة |
| attempt | محاولة |
| to heal | للشفاء |
| severe | الشديد |
| part | كجزء |
| to | حالة |
EN Most heal well with ice, pain relievers, a sling, physical therapy and time
AR تلتئم معظم الكسور جيدًا باستخدام الثلج ومسكنات الألم وجبيرة والعلاج الطبيعي والوقت
ஒலிபெயர்ப்பு tltỷm mʿẓm ạlkswr jydaⁿạ bạstkẖdạm ạltẖlj wmsknạt ạlạ̉lm wjbyrẗ wạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlwqt
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| most | معظم |
| well | جيد |
| with | باستخدام |
| pain | الألم |
| therapy | والعلاج |
| time | والوقت |
EN Most broken collarbones heal without difficulty. Complications, when they occur, might include:
AR تتعافى معظم حالات الترقوة المكسورة بدون أي صعوبات. تتضمن المضاعفات — في حال حدوثها — على ما يلي:
ஒலிபெயர்ப்பு ttʿạfy̱ mʿẓm ḥạlạt ạltrqwẗ ạlmkswrẗ bdwn ạ̉y ṣʿwbạt. ttḍmn ạlmḍạʿfạt — fy ḥạl ḥdwtẖhạ — ʿly̱ mạ yly:
EN In most cases, broken ribs usually heal on their own in one or two months
AR عادة ما يتم شفاء كسور الأضلاع دون أي تدخل في غضون شهرٍ أو شهرين، في معظم الحالات
ஒலிபெயர்ப்பு ʿạdẗ mạ ytm sẖfạʾ kswr ạlạ̉ḍlạʿ dwn ạ̉y tdkẖl fy gẖḍwn sẖhriⁿ ạ̉w sẖhryn, fy mʿẓm ạlḥạlạt
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| usually | عادة |
| in | غضون |
| months | شهر |
| most | معظم |
| cases | الحالات |
EN Stiffness. The immobilization required to heal a fracture in the upper arm bone can sometimes result in painfully limited range of motion of the elbow or shoulder.
AR التيبس. قد يؤدي عدم القدرة على شفاء كسر في عظم الذراع في بعض الأحيان إلى مجموعة محدودة من حركة الكوع أو الكتف.
ஒலிபெயர்ப்பு ạltybs. qd yw̉dy ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ sẖfạʾ ksr fy ʿẓm ạldẖrạʿ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mḥdwdẗ mn ḥrkẗ ạlkwʿ ạ̉w ạlktf.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| can | القدرة |
| fracture | كسر |
| bone | عظم |
| arm | الذراع |
| sometimes | الأحيان |
| range | مجموعة |
| limited | محدودة |
| shoulder | الكتف |
| to | إلى |
EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt
AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص
ஒலிபெயர்ப்பு wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bones | العظام |
| affect | يؤثر |
| your ability | قدرتك |
| activities | بالأنشطة |
| everyday | اليومية |
| to | على |
EN A severe leg fracture may not heal quickly or completely
AR قد لا يلتئم كسر الساق الشديد التئامًا سريعًا أو كاملاً
ஒலிபெயர்ப்பு qd lạ yltỷm ksr ạlsạq ạlsẖdyd ạltỷạmaⁿạ sryʿaⁿạ ạ̉w kạmlạaⁿ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| fracture | كسر |
| severe | الشديد |
EN With proper treatment, most growth plate fractures heal without complications.
AR من خلال العلاج المناسب، تُشفى معظم كسور صفيحة النمو دون مضاعفات.
ஒலிபெயர்ப்பு mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmnạsb, tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw dwn mḍạʿfạt.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| most | معظم |
| fractures | كسور |
| plate | صفيحة |
| growth | النمو |
| complications | مضاعفات |
| without | دون |
EN Most growth plate fractures heal with no complications. But the following factors can increase the risk of crooked, accelerated or stunted bone growth.
AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.
ஒலிபெயர்ப்பு tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw bdwn mḍạʿfạt. lkn yumkn llʿwạml ạltạlyẗ ạ̉n trfʿ mn kẖṭwrẗ nmw ạlʿẓạm ạlwạhn ạ̉w ạlmṣạb bạʿwjạj ạ̉w ạlmtsạrʿ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| fractures | كسور |
| plate | صفيحة |
| complications | مضاعفات |
| following | التالية |
| bone | العظام |
| but | لكن |
| most | معظم |
| growth | النمو |
EN Growth plate injuries around the wrist and shoulder usually heal without problems.
AR عادةً ما تُشفى إصابات صفيحة النمو الموجودة حول الرسغ والكتف بدون مشاكل.
ஒலிபெயர்ப்பு ʿạdẗaⁿ mạ tusẖfy̱ ạ̹ṣạbạt ṣfyḥẗ ạlnmw ạlmwjwdẗ ḥwl ạlrsgẖ wạlktf bdwn msẖạkl.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| usually | عادة |
| injuries | إصابات |
| plate | صفيحة |
| growth | النمو |
| around | حول |
| problems | مشاكل |
| without | بدون |
EN Help prevent infections. Wash any open wounds with a mild soap and water and try to keep them clean and dry until they heal.
AR الوقاية من الإصابة بالعدوى. اغسل الجروح المفتوحة بصابون خفيف وماء، واحرص على إبقائها نظيفة وجافة لحين شفائها.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱. ạgẖsl ạljrwḥ ạlmftwḥẗ bṣạbwn kẖfyf wmạʾ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹bqạỷhạ nẓyfẗ wjạfẗ lḥyn sẖfạỷhạ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| wash | اغسل |
| wounds | الجروح |
| clean | نظيفة |
| open | المفتوحة |
| to | على |
EN But early treatment may give the liver time to heal.
AR لكن العلاج المبكر قد يمنح الكبد وقتًا للشفاء.
ஒலிபெயர்ப்பு lkn ạlʿlạj ạlmbkr qd ymnḥ ạlkbd wqtaⁿạ llsẖfạʾ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| but | لكن |
| treatment | العلاج |
| early | المبكر |
| liver | الكبد |
| time | وقت |
| to heal | للشفاء |
EN For young children whose bones are still developing, the injury might heal by itself.
AR بالنسبة للأطفال الصغار الذين تتطور عظامهم باستمرار، فقد تلتئم الإصابة بنفسها.
ஒலிபெயர்ப்பு bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn ttṭwr ʿẓạmhm bạstmrạr, fqd tltỷm ạlạ̹ṣạbẗ bnfshạ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| children | للأطفال |
| injury | الإصابة |
| for | بالنسبة |
| the | الذين |
EN Some children have abnormally formed bones, which can result in bowing of the legs and fractures that sometimes don't heal
AR تتكون عظام بعض الأطفال بشكل غير طبيعي، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تقوس الساقين والكسور التي لا تلتئم في بعض الأحيان
ஒலிபெயர்ப்பு ttkwn ʿẓạm bʿḍ ạlạ̉ṭfạl bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, wymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tqws ạlsạqyn wạlkswr ạlty lạ tltỷm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bones | عظام |
| children | الأطفال |
| can | ويمكن |
| legs | الساقين |
| sometimes | الأحيان |
| some | بعض |
EN Medications to reduce stomach acid and heal the ulcers are the usual treatment for Zollinger-Ellison syndrome.
AR الأدوية التي تقلِّل من الحمض المَعِدي وتَشفي القُرَح هي العلاج المعتاد لمتلازمة زولينجر إليسون.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlạ̉dwyẗ ạlty tqlĩl mn ạlḥmḍ ạlmaʿidy wtasẖfy ạlquraḥ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmtlạzmẗ zwlynjr ạ̹lyswn.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| treatment | العلاج |
| to | ل |
| the | التي |
EN A burn or blister that's large or doesn't heal in two weeks
AR الحرق أو التقرح الكبير والذي لا يندمل في خلال أسبوعين
ஒலிபெயர்ப்பு ạlḥrq ạ̉w ạltqrḥ ạlkbyr wạldẖy lạ yndml fy kẖlạl ạ̉sbwʿyn
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| two weeks | أسبوعين |
| a | خلال |
EN Para swimming champ Mallory Weggemann: The pool is where I heal
AR بطلة السباحة البارالمبية ويغمان: حوض السباحة يشفيني
ஒலிபெயர்ப்பு bṭlẗ ạlsbạḥẗ ạlbạrạlmbyẗ wygẖmạn: ḥwḍ ạlsbạḥẗ ysẖfyny
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| swimming | السباحة |
EN Ramadan by the sea – a Syrian family’s chance to heal from the horror of Daesh
AR دور مكتب الأمم المتحدة
ஒலிபெயர்ப்பு dwr mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| a | المتحدة |
EN Ramadan by the sea – a Syrian family’s chance to heal from the horror of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR رمضان قبالة البحر – فرصة عائلة سورية للتعافي من رعب داعش - التحالف الدولي ضد داعش
ஒலிபெயர்ப்பு rmḍạn qbạlẗ ạlbḥr – frṣẗ ʿạỷlẗ swryẗ lltʿạfy mn rʿb dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN Tips to help your heat rash heal and to be more comfortable include the following:
AR بعض النصائح لمساعدتك على التعافي من طفح الحر والحد من الإزعاج الذي يسببه لك:
ஒலிபெயர்ப்பு bʿḍ ạlnṣạỷḥ lmsạʿdtk ʿly̱ ạltʿạfy mn ṭfḥ ạlḥr wạlḥd mn ạlạ̹zʿạj ạldẖy ysbbh lk:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| tips | النصائح |
| the | الذي |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
process to heal heal days to heal body heal cuts i heal ones heal heal from trauma chance to heal unsdgxtime to heal wounds to heal perhaps help heal heal quickly shoulder usually heal won t heal heal sooner heal the ulcers heal poorly heal layers helping to heal gums must heal gums heal heal after a to heal helping children heal heat rash heal process whole process insurance process in depth process installation process certification process entire process process easier integration process migration process normal process important process translation process both process long process development process process data unique process onboarding process hiring process – long term process online process process managers production process improve processprocess to healஐ வேறொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
அரபு 
இத்தாலிய 
இந்தோனேசியன் 
கொரியன் 
சீன 
செக் 
ஜப்பானியர்கள் 
ஜெர்மன் 
டச்சுக்காரர்கள் 
துருக்கிய 
நோர்வே 
பின்னிஷ் 
பிரஞ்சு 
போர்ச்சுகீஸ் 
போலந்து 
ரஷ்யன் 
வியட்நாமிய 
ஸ்பானிஷ் 
ஸ்வீடிஷ் 
ஹங்கேரியன்