EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
AR من الشائع أيضًا الإصابة باكتئاب يحفزه اضطراب القلق كاضطراب القلق العام أو اضطراب الهلع أو اضطراب قلق الانفصال
ஒலிபெயர்ப்பு mn ạlsẖạỷʿ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb yḥfzh ạḍṭrạb ạlqlq kạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạ̉w ạḍṭrạb ạlhlʿ ạ̉w ạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
common | العام |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
EN Seasonal affective disorder (SAD)
AR الاضطرابات العاطفية الموسمية (SAD)
ஒலிபெயர்ப்பு ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD)
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
ஒலிபெயர்ப்பு fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
cases | الحالات |
appear | تظهر |
symptoms | أعراض |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
fall | الخريف |
early | بداية |
winter | الشتاء |
spring | الربيع |
most | معظم |
EN Symptoms specific to summer-onset seasonal affective disorder, sometimes called summer depression, may include:
AR تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المتعلق ببداية فصل الصيف، والذي يطلق عليه أحيانًا اسم الاكتئاب الصيفي، ما يلي:
ஒலிபெயர்ப்பு ttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ạlmtʿlq bbdạyẗ fṣl ạlṣyf, wạldẖy yṭlq ʿlyh ạ̉ḥyạnaⁿạ ạsm ạlạktỷạb ạlṣyfy, mạ yly:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
include | تتضمن |
symptoms | الأعراض |
specific | الخاصة |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
summer | الصيف |
called | اسم |
depression | الاكتئاب |
EN The specific cause of seasonal affective disorder remains unknown. Some factors that may come into play include:
AR يبقى السبب الأساسي في الاضطراب العاطفي الموسمي غير معلوم. تشمل بعض العوامل المؤثرة الآتي:
ஒலிபெயர்ப்பு ybqy̱ ạlsbb ạlạ̉sạsy fy ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy gẖyr mʿlwm. tsẖml bʿḍ ạlʿwạml ạlmw̉tẖrẗ ạlậty:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
include | تشمل |
factors | العوامل |
cause | السبب |
some | بعض |
the | غير |
EN Seasonal affective disorder is diagnosed more often in women than in men
AR يتم تشخيص الاضطراب العاطفي الموسمي في كثير من الأحيان في النساء أكثر من الرجال
ஒலிபெயர்ப்பு ytm tsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn fy ạlnsạʾ ạ̉ktẖr mn ạlrjạl
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
women | النساء |
men | الرجال |
more | أكثر |
EN Factors that may increase your risk of seasonal affective disorder include:
AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالاضطراب العاطفي الموسمي ما يلي:
ஒலிபெயர்ப்பு ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mạ yly:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
EN Take signs and symptoms of seasonal affective disorder seriously
AR يجب اتخاذ علامات الاضطراب العاطفي الموسمي وأعراضه على محمل الجد
ஒலிபெயர்ப்பு yjb ạtkẖạdẖ ʿlạmạt ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy wạ̉ʿrạḍh ʿly̱ mḥml ạljd
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
take | اتخاذ |
signs | علامات |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
of | على |
EN Treatment for seasonal affective disorder may include light therapy, medications and psychotherapy
AR قد يشمل علاج الاضطراب العاطفي الموسمي العلاج بالضوء والأدوية والعلاج النفسي
ஒலிபெயர்ப்பு qd ysẖml ʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ạlʿlạj bạlḍwʾ wạlạ̉dwyẗ wạlʿlạj ạlnfsy
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
include | يشمل |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
treatment | العلاج |
EN In addition to your treatment plan for seasonal affective disorder:
AR بالإضافة إلى خطة علاج الاضطراب العاطفي الموسمي:
ஒலிபெயர்ப்பு bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖṭẗ ʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
plan | خطة |
treatment | علاج |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN These steps can help you manage seasonal affective disorder:
AR هذه الخطوات يمكنها مساعدتك على التحكم في الاضطراب العاطفي الموسمي:
ஒலிபெயர்ப்பு hdẖh ạlkẖṭwạt ymknhạ msạʿdtk ʿly̱ ạltḥkm fy ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
steps | الخطوات |
manage | التحكم |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
these | هذه |
help you | مساعدتك |
EN Light therapy is a way to treat seasonal affective disorder (SAD) and certain other conditions by exposure to artificial light
AR يعتبر العلاج بالضوء إحدى الطرق لعلاج الاضطراب العاطفي الموسمي (SAD) وبعض الحالات الأخرى من خلال التعرض للضوء الصناعي
ஒலிபெயர்ப்பு yʿtbr ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq lʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy (SAD) wbʿḍ ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ mn kẖlạl ạltʿrḍ llḍwʾ ạlṣnạʿy
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
way | الطرق |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
other | الأخرى |
exposure | التعرض |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
a | إحدى |
to | خلال |
EN Some people claim that tanning beds help ease seasonal affective disorder symptoms
AR يزعم بعض الأشخاص أن استخدام أسرة التسمير يساعد على التخفيف من الشعور بأعراض الاضطراب العاطفي الموسمي
ஒலிபெயர்ப்பு yzʿm bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉n ạstkẖdạm ạ̉srẗ ạltsmyr ysạʿd ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlsẖʿwr bạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
people | الأشخاص |
help | يساعد |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
some | بعض |
EN Light therapy probably won't cure seasonal affective disorder, nonseasonal depression or other conditions
AR يحتمل ألا يعالج العلاج بالضوء الاضطراب العاطفي الموسمي، أو الاكتئاب غير الموسمي، أو حالات أخرى
ஒலிபெயர்ப்பு yḥtml ạ̉lạ yʿạlj ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy, ạ̉w ạlạktỷạb gẖyr ạlmwsmy, ạ̉w ḥạlạt ạ̉kẖry̱
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
depression | الاكتئاب |
or | غير |
other | أخرى |
therapy | العلاج |
EN Seasonal affective disorder (SAD)
AR دوروية المزاج (اضطراب دوروية المزاج)
ஒலிபெயர்ப்பு dwrwyẗ ạlmzạj (ạḍṭrạb dwrwyẗ ạlmzạj)
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | اضطراب |
EN Compulsive gambling may also be associated with bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
AR وقد يكون له علاقة بالاضطراب ثنائي القطب، والوسواس القهري (OCD) أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
ஒலிபெயர்ப்பு wqd ykwn lh ʿlạqẗ bạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, wạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
adhd | adhd |
compulsive | القهري |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
be | وقد |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
ஒலிபெயர்ப்பு ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Examples of anxiety disorders include generalized anxiety disorder, social anxiety disorder (social phobia), specific phobias and separation anxiety disorder
AR ومن أمثلة اضطرابات القلق: اضطراب القلق العام، واضطراب القلق الاجتماعي (الرهاب الاجتماعي)، والرهاب المحدد، واضطراب قلق الانفصال
ஒலிபெயர்ப்பு wmn ạ̉mtẖlẗ ạḍṭrạbạt ạlqlq: ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm, wạḍṭrạb ạlqlq ạlạjtmạʿy (ạlrhạb ạlạjtmạʿy), wạlrhạb ạlmḥdd, wạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
of | ومن |
examples | أمثلة |
disorders | اضطرابات |
social | الاجتماعي |
specific | المحدد |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Having other mental health conditions, such as bipolar disorder, an anxiety disorder, a personality disorder, anorexia or bulimia
AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره
ஒலிபெயர்ப்பு ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlsẖrh
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
health | بالصحة |
mental | العقلية |
personality | الشخصية |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
ஒலிபெயர்ப்பு ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Unusual movements or behaviors during sleep may be signs of REM sleep behavior disorder or another sleep disorder.
AR الحركات أو السلوكيات غير المعتادة أثناء النوم يمكن أن تكون مؤشرات على اضطراب حركة العين السريعة السلوكي النومي أو غيره من اضطرابات النوم.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlḥrkạt ạ̉w ạlslwkyạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt ʿly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ ạlslwky ạlnwmy ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
movements | الحركات |
behaviors | السلوكيات |
or | غير |
sleep | النوم |
signs | مؤشرات |
disorder | اضطراب |
during | أثناء |
EN Mental health disorders, such as autism spectrum disorder or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), also can occur.
AR يمكن أن تحدث أيضًا اضطرابات الصحة العقلية، مثل اضطراب طيف التوحد أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
ஒலிபெயர்ப்பு ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ṭyf ạltwḥd ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
adhd | adhd |
can | يمكن |
occur | تحدث |
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
EN Huntington's disease is an autosomal dominant disorder, which means that a person needs only one copy of the defective gene to develop the disorder.
AR داء هنتنغتون هو اضطراب صبغي جسدي سائد، أي أن وجود نسخة واحدة فقط من الجين المعيب كفيل بإحداث الإصابة بالاضطراب.
ஒலிபெயர்ப்பு dạʾ hntngẖtwn hw ạḍṭrạb ṣbgẖy jsdy sạỷd, ạ̉y ạ̉n wjwd nskẖẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạljyn ạlmʿyb kfyl bạ̹ḥdạtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
copy | نسخة |
gene | الجين |
is | وجود |
one | واحدة |
only | فقط |
EN Bipolar II disorder is not a milder form of bipolar I disorder, but a separate diagnosis
AR لا يعتبر اضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني شكلاً أخف من اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول، ولكن تشخيصه منفصل
ஒலிபெயர்ப்பு lạ yʿtbr ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạltẖạny sẖklạaⁿ ạ̉kẖf mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạlạ̉wl, wlkn tsẖkẖyṣh mnfṣl
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | اضطراب |
separate | منفصل |
but | ولكن |
form | النوع |
of | الأول |
EN If you have bipolar disorder, you may also have another health condition that needs to be treated along with bipolar disorder
AR إذا كنت تعاني من اضطراب ثنائي القطب، قد تعاني أيضًا من مشكلة صحية أخرى تحتاج إلى علاج بجانب الاضطراب ثنائي القطب
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, qd tʿạny ạ̉yḍaⁿạ mn msẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj bjạnb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
health | صحية |
another | أخرى |
to | إلى |
if | إذا |
disorder | اضطراب |
you | كنت |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
ஒலிபெயர்ப்பு wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
ஒலிபெயர்ப்பு ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).
AR ثبت أن الواقع الافتراضي فعال في علاج الاكتئاب والأمراض العقلية الأخرى مثل الرهاب واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) واضطراب الوسواس القهري (OCD).
ஒலிபெயர்ப்பு tẖbt ạ̉n ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fʿạl fy ʿlạj ạlạktỷạb wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlrhạb wạḍṭrạb mạ bʿd ạlṣdmẗ (PTSD) wạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
been | الواقع |
vr | الافتراضي |
effective | فعال |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
mental | العقلية |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
other | الأخرى |
to | بعد |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
ஒலிபெயர்ப்பு wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
ஒலிபெயர்ப்பு ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Bipolar disorder, formerly called manic-depressive disorder, causes periodic mood swings
AR يسبب الاضطراب ثنائي القطب، الذي كان يُسمى في السابق اضطراب الهوس الاكتئابي، تقلبات مزاج دورية
ஒலிபெயர்ப்பு ysbb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, ạldẖy kạn yusmy̱ fy ạlsạbq ạḍṭrạb ạlhws ạlạktỷạby, tqlbạt mzạj dwryẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | اضطراب |
EN If these develop, talk to your doctor right away because they may be signs of bipolar disorder or another serious disorder.
AR وإذا تطورت هذه الأفكار، فاتصل بطبيبك فورًا لأنها قد تكون علامات للاضطراب ثنائي القطب أو أي اضطراب خطير آخر.
ஒலிபெயர்ப்பு wạ̹dẖạ tṭwrt hdẖh ạlạ̉fkạr, fạtṣl bṭbybk fwraⁿạ lạ̉nhạ qd tkwn ʿlạmạt llạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb kẖṭyr ậkẖr.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
your doctor | بطبيبك |
signs | علامات |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
another | آخر |
these | هذه |
be | تكون |
because | لأنها |
if | وإذا |
EN In about 1% of people with COPD, the disease results from a genetic disorder that causes low levels of a protein called alpha-1-antitrypsin (AAt)
AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)
ஒலிபெயர்ப்பு fy ḥwạly 1% mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, yntj ạlmrḍ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ysbb ạnkẖfạḍ mstwyạt brwtyn ysmy̱ ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn (AAt)
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
about | حوالي |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
levels | مستويات |
protein | بروتين |
disease | المرض |
EN The uncommon genetic disorder alpha-1-antitrypsin deficiency is the cause of some cases of COPD
AR يعد الاضطراب الوراثي غير الشائع لنقص ألفا-1 أنتي تريبسين سببًا في بعض الحالات المصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن
ஒலிபெயர்ப்பு yʿd ạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy gẖyr ạlsẖạỷʿ lnqṣ ạ̉lfạ-1 ạ̉nty trybsyn sbbaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | الاضطراب |
genetic | الوراثي |
cause | سبب |
cases | الحالات |
some | بعض |
the | غير |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disease | مرض |
there | يوجد |
steps | خطوات |
risk | خطر |
another | الأخرى |
if | إذا |
can | يمكنك |
of | أحد |
you | كنت |
heart | القلب |
EN Seasonal changes in bipolar disorder
AR التغييرات الموسمية في الاضطراب الثنائي القطب
ஒலிபெயர்ப்பு ạltgẖyyrạt ạlmwsmyẗ fy ạlạḍṭrạb ạltẖnạỷy ạlqṭb
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
changes | التغييرات |
disorder | الاضطراب |
EN Having major depression or bipolar disorder. Symptoms of depression may worsen seasonally if you have one of these conditions.
AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.
ஒலிபெயர்ப்பு qd tʿạny̱ mn ạktỷạb sẖdyd ạ̉w ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb. qd tswʾ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mwsmyaⁿạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn wạḥdẗ mn hdẖh ạlḥạlạt.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | اضطراب |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
if | إذا |
one | واحدة |
these | هذه |
you | كنت |
EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.
AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạb ạlạ̉kl. ạ̹dẖạ knti tʿạnyn ạḍṭrạb ạlạ̉kl, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlnhạm (ạlsẖhyẗ ạlmfrṭẗ), fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | اضطراب |
eating | الأكل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Signs and symptoms of compulsive gambling (gambling disorder) include:
AR علامات وأعراض القمار القهري (اضطراب القمار) تتضمن ما يلي:
ஒலிபெயர்ப்பு ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlqmạr ạlqhry (ạḍṭrạb ạlqmạr) ttḍmn mạ yly:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
signs | علامات |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
disorder | اضطراب |
include | تتضمن |
symptoms | وأعراض |
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) لدى الأطفال - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ldy̱ ạlạ̉ṭfạl - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
adhd | adhd |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
in | لدى |
children | الأطفال |
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN for Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children
AR بِـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) لدى الأطفال
ஒலிபெயர்ப்பு bi ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ldy̱ ạlạ̉ṭfạl
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
adhd | adhd |
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a chronic condition that affects millions of children and often continues into adulthood
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) حالة مزمنة تصيب ملايين الأطفال، وغالبًا ما تستمرُّ في مرحلة البلوغ
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ḥạlẗ mzmnẗ tṣyb mlạyyn ạlạ̉ṭfạl, wgẖạlbaⁿạ mạ tstmrũ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
adhd | adhd |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
condition | حالة |
millions | ملايين |
children | الأطفال |
adulthood | البلوغ |
EN Blood relatives, such as a parent or sibling, with ADHD or another mental health disorder
AR أقارب بالولادة، مثل أحد الوالدين أو الأخ، المصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أو اضطراب آخر للصحة العقلية
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉qạrb bạlwlạdẗ, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉kẖ, ạlmṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạḍṭrạb ậkẖr llṣḥẗ ạlʿqlyẗ
EN Oppositional defiant disorder (ODD), generally defined as a pattern of negative, defiant and hostile behavior toward authority figures
AR إن اضطراب التحدي المعارض يُعرّف في العادة بأنه نمط من أنماط السلوك السلبي المتحدي والعدائي تجاه رموز السلطة
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹n ạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ yuʿr̃f fy ạlʿạdẗ bạ̉nh nmṭ mn ạ̉nmạṭ ạlslwk ạlslby ạlmtḥdy wạlʿdạỷy tjạh rmwz ạlslṭẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
disorder | اضطراب |
pattern | نمط |
behavior | السلوك |
authority | السلطة |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது