DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
ஜெர்மன் இல் உள்ள "dadurch lassen" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
betrügerische | fraudulent |
und | make |
kann | can |
transfer | transfer |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lebensstil | lifestyle |
änderungen | changes |
menschen | people |
wir | we |
und | and |
geld | to |
alle | all |
leisten | afford |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mund | mouth |
positioniert | placed |
blockieren | blocking |
im | in the |
in | in |
und | would |
wenn | if |
den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bearbeiten | editing |
empfehlenswert | recommended |
material | material |
unbedingt | necessary |
tonspur | audio track |
um | for |
eine | a |
ist | provides |
zwar | the |
aber | but |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hunderte | hundreds |
lieder | songs |
cd | cd |
außerdem | also |
neuer | new |
markt | market |
internet | internet |
reduziert | reduced |
und | and |
eine | a |
eröffnet | opened |
du | you |
auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tipp | tip |
im | in the |
gewünschte | desired |
theme | theme |
angeboten | offered |
backend | backend |
business | business |
administration | administration |
auswählen | select |
leichter | easier |
einfach | easy |
dir | your |
wird | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mund | mouth |
positioniert | placed |
blockieren | blocking |
im | in the |
in | in |
und | would |
wenn | if |
den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bearbeiten | editing |
empfehlenswert | recommended |
material | material |
unbedingt | necessary |
tonspur | audio track |
um | for |
eine | a |
ist | provides |
zwar | the |
aber | but |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
betrügerische | fraudulent |
und | make |
kann | can |
transfer | transfer |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verwaltung | management |
nachhaltige | sustainable |
referenz | reference |
dauerhafte | permanent |
herausforderung | challenge |
zunehmend | more |
so | so |
daten | data |
darstellt | the |
und | and |
eine | a |
komplexer | more complex |
dass | that |
die | thus |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tipp | tip |
im | in the |
gewünschte | desired |
theme | theme |
angeboten | offered |
backend | backend |
business | business |
administration | administration |
auswählen | select |
leichter | easier |
einfach | easy |
dir | your |
wird | the |
DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.
EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
beziehungen | relationships |
dateien | files |
komponenten | components |
wiederverwenden | reuse |
redundante | redundant |
reduzieren | reduce |
schemaagent | schemaagent |
in | in |
da | because |
zwischen | between |
sie | you |
ändern | change |
erstellen | create |
können | can |
lassen | to |
und | and |
DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
DE Der Beitrag des Marketings zum Unternehmenserfolg ist eindeutig nachzuweisen und dadurch lassen sich sowohl die Ergebnisse als auch die Unterstützung durch Führungskräfte verbessern.
EN Easily demonstrate marketing’s contribution to your company’s success with greater clarity, while improving both results and senior stakeholder support.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ergebnisse | results |
unterstützung | support |
verbessern | improving |
und | and |
beitrag | to |
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
digitale | digital |
revolution | revolution |
verändert | changes |
chancen | opportunities |
leistungsfähigkeit | performance |
service | services |
sollten | need to |
branche | sector |
die | emerging |
lassen | to |
DE Beim Monitoring von Kubernetes-Objekten lassen sich dadurch relevante Informationen fokussierter und somit rascher im Kontext erschließen.
EN For example, when monitoring Kubernetes objects, labels let you quickly drill down to the information you’re most interested in.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
monitoring | monitoring |
kubernetes | kubernetes |
objekten | objects |
informationen | information |
und | you |
DE Dadurch lassen sich Dateien auf Live Servern mit der neuesten aktualisierten Version auf Ihrem Rechner vergleichen, verwalten und synchronisieren.
EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dateien | files |
synchronisieren | synchronizing |
verwalten | maintaining |
live | live |
servern | servers |
und | and |
rechner | machine |
neuesten | latest |
mit | with |
DE „Die Verwendung von DevOps-Modellen ist bei der Digitalisierung entscheidend ... dadurch lassen sich Ziele schneller erreichen.“
EN "Critical to digitization is using DevOps models…that’s the way to quickly turn things around."
DE Dadurch wird die Zusammenarbeit erleichtert, und Kundenanfragen lassen sich rasch löschen.
EN And that makes it easier to collaborate and resolve customer enquiries quickly.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
rasch | quickly |
zusammenarbeit | collaborate |
und | and |
lassen | to |
DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!
EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trend | trends |
weise | ways |
fotografieren | photographing |
spaß | fun |
meines | i |
und | and |
viel | much |
dadurch | so |
zu | to |
immer | more |
geht | what |
DE Dadurch, dass sich Änderungen jetzt viel effizienter ausführen lassen, konnte IAS die Bereitstellungszeit um nicht weniger als 75 % reduzieren.
EN Now IAS can make changes faster and more efficiently, cutting change delivery time by 75%.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
Änderungen | changes |
effizienter | efficiently |
ias | ias |
jetzt | now |
die | and |
um | make |
als | more |
DE Dadurch lassen sich Datenlücken leicht füllen, was sicherstellt, dass für nachgelagerte Prozesse vollständige Datensätze vorliegen und genauere Visualisierungen erstellt werden können.
EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
leicht | easily |
sicherstellt | ensure |
genauere | more accurate |
visualisierungen | visualisations |
füllen | fill |
prozesse | processes |
datensätze | data |
erstellt | build |
und | and |
DE Dadurch lassen sich wiederum Einblicke gewinnen, die Du für die Optimierung der eigenen Seiten gewinnbringend einsetzen kannst
EN Thus valuable insights can be gained which can be used to your advantage when optimising your own website
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
einblicke | insights |
optimierung | optimising |
einsetzen | used |
kannst | can |
lassen | to |
der | thus |
eigenen | your |
DE Lassen Sie Ihre Backups von Bechtle managen und sparen Sie dadurch Zeit und Kosten. Wir beraten Sie gerne dazu.
EN Save time and money by letting Bechtle manage your backups. We?re happy to help.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bechtle | bechtle |
managen | manage |
zeit | time |
backups | backups |
sparen | save |
wir | we |
beraten | help |
und | and |
lassen | letting |
ihre | your |
von | to |
DE Dadurch lassen sich Informationen schneller erfassen als auf herkömmlichen Bildschirmen
EN This allows information to be captured more quickly than on conventional screens
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
herkömmlichen | conventional |
bildschirmen | screens |
informationen | information |
schneller | quickly |
lassen | to |
DE UniCam-Stecker lassen sich in weniger als einer Minute installieren und eignen sich dadurch hervorragend für zeitkritische Projekte
EN UniCam® Connectors install in less than a minute, great for projects where time is critical
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
installieren | install |
hervorragend | great |
projekte | projects |
und | connectors |
minute | minute |
in | in |
weniger | less |
einer | a |
für | for |
DE Dadurch lassen sich die Kosten einfacher kontrollieren und Möglichkeiten finden, die Services der Partner besser zu nutzen
EN This enables them to better control costs and find ways to better leverage partner services
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
kontrollieren | control |
möglichkeiten | ways |
finden | find |
partner | partner |
besser | better |
kosten | costs |
services | services |
zu | to |
nutzen | leverage |
und | and |
DE Mithilfe der Halterung - PT Cam Serie lassen sich Kameras an der Wand/Decke, im Innen- & Außenbereich befestigen. Dadurch wird die Kamera auch sicher geschützt.
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
halterung | bracket |
wand | wall |
decke | ceiling |
befestigen | install |
kameras | cameras |
kamera | camera |
an | on |
wird | the |
auch | to |
im | indoors |
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
relevante | relevant |
inhalte | content |
dadurch | so |
wir | we |
hat | has |
zukommen | to |
nur | only |
DE Dadurch entstehen robustere Systeme und Prozesse, über die sich wiederum Anwendungen für eine breite Palette von Berufsgruppen verwalten lassen.
EN This creates more robust systems and processes, enabling applications to be managed by a broader range of professionals.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
palette | range |
breite | broader |
systeme | systems |
prozesse | processes |
anwendungen | applications |
und | and |
eine | a |
verwalten | managed |
von | of |
lassen | to |
DE Im Vergleich zu anderen Messprinzipien wie Membranen hat dies den Vorteil, dass die Sensitivität bei niedrigen Geschwindigkeiten höher ist und sich geringe Windgeschwindigkeiten dadurch sehr genau bestimmen lassen
EN Compared to other measurement principles like membranes this has the advantage that the sensitivity is higher at lower speed and thus is very accurate at small wind speeds
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
membranen | membranes |
vorteil | advantage |
anderen | other |
niedrigen | lower |
geringe | small |
geschwindigkeiten | speeds |
ist | is |
sehr | very |
und | and |
zu | to |
hat | has |
dies | this |
den | the |
dass | that |
die | thus |
DE Dadurch wird die Transparenz Ihres Projektes gesteigert und die Planung, Qualität und Effizienz lassen sich besser vorhersagen, bestimmen und kontrollieren.
EN This increases the transparency of your project and the planning, quality and efficiency can be better predicted, determined and controlled.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
transparenz | transparency |
effizienz | efficiency |
planung | planning |
qualität | quality |
besser | better |
projektes | project |
wird | the |
und | and |
lassen | can |
DE Wird eine positive Spirale des personalisierten Customer Engagement in Gang gesetzt, lassen sich dadurch Content-Investitionen maximieren, unvergessliche Erlebnisse bereitstellen, emotionale Bindungen aufbauen und Wettbewerbsvorteile erzielen
EN Done right, the virtuous loop of personalized engagement maximizes content investments, delivers memorable experiences, drives emotional connections, and offers competitive advantage
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
personalisierten | personalized |
engagement | engagement |
unvergessliche | memorable |
erlebnisse | experiences |
bereitstellen | offers |
emotionale | emotional |
lassen | done |
content | content |
investitionen | investments |
und | and |
gang | the |
DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.
EN From standing times of 15-20 seconds, it is recommended to switch off the engine, as this reduces fuel consumption compared to leaving the engine running.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empfehlenswert | recommended |
motor | engine |
ab | from |
es | it |
sekunden | seconds |
als | as |
ist | is |
den | the |
DE Gehen Sie in die Hocke und lassen Sie den Controller den physischen Boden berühren und tippen Sie ein paar Mal auf den Auslöser. Dadurch wird die Höhe so angepasst, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
controller | controller |
physischen | physical |
boden | floor |
berühren | touching |
tippen | tap |
mal | times |
auslöser | trigger |
höhe | height |
widerspiegelt | reflects |
so | so |
dass | that |
und | and |
die | adjust |
ihre | your |
DE Produktkataloge haben ein klickbares Inhaltsverzeichnis und lassen sich dadurch leicht durchsuchen — selbst in umfangreichen Katalogen finden Kunden gewünschte Artikel
EN Product catalogs are easy to navigate with a clickable table of contents—clients find the items they need in seconds, even in catalogs of
DE Überflüssige Platzhalter lassen sich nicht löschen, weil dadurch der musikalische Schnitt durcheinandergeraten würde
EN Spare placeholders cannot be deleted, as this would muddle up the audio track
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
löschen | deleted |
der | the |
würde | would |
lassen | be |
dadurch | as |
DE Dadurch wird das mitgelieferte kleine Hilfsprogramm MAGIX Cover & Label geöffnet. Damit lassen sich stilvolle Cover, Inlays und Disc-Labels layouten und ausdrucken.
EN This will open the MAGIX Cover & Label helper tool. You can use it to design and print stylish covers, inlays and disc labels.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
magix | magix |
amp | amp |
stilvolle | stylish |
ausdrucken | |
disc | disc |
cover | cover |
label | label |
geöffnet | the |
und | and |
damit | to |
DE Dadurch werden statt der hochauflösenden Originaldateien während der Bearbeitung kleinere Platzhalter-Videos verwendet, die sich problemlos abspielen und bearbeiten lassen
EN Now, instead of using the original high-resolution video files for editing, the software will use smaller placeholder videos which can be edited and played much more easily
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hochauflösenden | high-resolution |
kleinere | smaller |
problemlos | easily |
platzhalter | placeholder |
abspielen | played |
videos | videos |
statt | the |
bearbeitung | editing |
und | and |
verwendet | use |
werden | be |
lassen | can |
DE Dadurch lassen sich auch detailreiche Digitaldrucktransfers einfach und sicher übertragen
EN As a result, detailed digital print transfers can be transferred easily and securely
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
und | and |
sicher | securely |
dadurch | as |
lassen | can |
DE Du kannst alle bereits mit Real Media Library erstellten Ordner nachträglich physisch anordnen lassen. Dadurch erhältst du eine bessere Sichtbarkeit aller Bilder auf deiner Website in den Suchmaschinen - nicht nur der neu hochgeladenen.
EN You can physically arrange all folders already created with Real Media Library before installing this plugin. This will give you better visibility of all images on your website in search engines ? not just newly uploaded ones.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
real | real |
media | media |
erstellten | created |
physisch | physically |
anordnen | arrange |
bessere | better |
sichtbarkeit | visibility |
bilder | images |
website | website |
hochgeladenen | uploaded |
library | library |
ordner | folders |
in | in |
neu | newly |
alle | all |
bereits | already |
nicht | not |
nur | just |
du | you |
kannst | you can |
mit | with |
auf | on |
der | of |
suchmaschinen | search |
DE Dieser Punkt wird häufig völlig vernachlässigt, dadurch lassen sich jedoch plötzlich auftretende Fehler vermeiden.
EN This point is often completely neglected, but this helps to avoid sudden errors.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
punkt | point |
häufig | often |
jedoch | but |
fehler | errors |
wird | is |
vermeiden | avoid |
DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.
EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empfehlung | recommendation |
schnell | quickly |
broken | broken |
plugins | plugins |
link | link |
aufgezeigt | shown |
internen | internal |
auch | also |
kann | can |
und | and |
recht | quite |
dadurch | as |
einen | a |
aber | but |
werden | be |
fehler | errors |
welche | which |
DE Dadurch lassen sich weitere verschiedene Fragestellungen mit einer einzigen Befliegung bearbeiten.
EN This means that different applications can be dealt with with a single flight.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mit | with |
verschiedene | different |
lassen | can |
einzigen | a |
weitere | be |
DE Dadurch müssen Behörden und Unternehmen weder die Komponenten für einen sicheren Arbeitsplatz und einen VS-konformen Betrieb selbst zusammenstellen noch die Konfiguration durch das BSI freigeben lassen
EN This means that authorities and companies do not have to assemble the components for a secure workstation and VS-compliant operation themselves, nor do they have to have the configuration approved by the BSI
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
komponenten | components |
arbeitsplatz | workstation |
zusammenstellen | assemble |
konfiguration | configuration |
betrieb | operation |
behörden | authorities |
für | for |
und | and |
weder | nor |
unternehmen | companies |
die | themselves |
sicheren | to |
DE „Unsere Produktivität hat sich unter anderem dadurch verbessern lassen, dass wir beim Unity-Support einfach ein Supportticket einreichen und sehr schnell mit einer Antwort rechnen konnten.”
EN “One way that we’ve improved productivity is by being able to just directly file a ticket with Unity support and knowing very quickly we will have an answer back.”
DE Dadurch lassen sich unterschiedliche Ziele wie niedriges Gewicht, hohe spezifische Steifigkeit und Festigkeit sowie geringe Kosten besonders gut erreichen
EN This makes it particularly easy to achieve different goals such as low weight, high specific stiffness and strength, and low costs
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
unterschiedliche | different |
gewicht | weight |
spezifische | specific |
steifigkeit | stiffness |
festigkeit | strength |
kosten | costs |
besonders | particularly |
ziele | goals |
und | and |
hohe | high |
niedriges | low |
erreichen | achieve |
lassen | to |
DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
längere | long |
kleber | adhesive |
bindung | bond |
zeit | time |
gut | well |
drücken | press |
mit | with |
und | and |
danach | to |
kann | allows |
für | for |
DE Dadurch, dass sich diese magnetischen Bänder zuschneiden lassen, eignet sich Magnetband zum Beschriften von Stahlregalen im Büro, im Lager oder in der Speisekammer zuhause
EN Because these magnetic tapes can be cut to size, they are great for the labelling of steel shelves in the office, warehouse or the pantry at home
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
magnetischen | magnetic |
bänder | tapes |
zuschneiden | cut |
büro | office |
lager | warehouse |
im | in the |
oder | or |
in | in |
zuhause | at |
DE "Echte" Magnetleisten haben eingebaute Magnete auf der Rückseite. Dadurch können sie ferromagnetische Gegenstände wie Schlüsselringe, Werkzeuge oder auch Messer an der Vorderseite haften lassen.
EN "True" magnetic strips have magnets embedded on the backside, which allows them to hold ferromagnetic objects, such as key rings, tools, or knives, on the front.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
werkzeuge | tools |
messer | knives |
vorderseite | front |
magnete | magnets |
oder | or |
echte | true |
dadurch | as |
der | the |
sie | hold |
auch | to |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது