ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"فيها الحبل الشوكي" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

அரபு இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "فيها الحبل الشوكي" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

فيها الحبل الشوكي இன் மொழிபெயர்ப்பு

அரபு இல் உள்ள "فيها الحبل الشوكي" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

فيها a all also and and the any are as at at the be been but by can do don each every first for for the from from the get had has have her here how i if in in which into is it it is its it’s just live make may more most my need new no not number of of the on one only or other our out people see she some something such take than that the the first their them there there are these they this those through time to to be to the us was we well what when where which who will will be with you you are you can you have your you’re
الحبل cord
الشوكي spinal

அரபு இன் ஆங்கிலம் இன் فيها الحبل الشوكي இன் மொழிபெயர்ப்பு

அரபு
ஆங்கிலம்

AR يُمكن أن يَحدث نمو غير طبيعي داخل الحبل النخاعي أو داخل الأغشية التي تُغطي الحبل الشوكي أو في الفراغات بين الحبل الشوكي والفقرات

EN Abnormal growths can form inside the spinal cord, within the membranes that cover the spinal cord or in the space between the spinal cord and vertebrae

அரபு ஆங்கிலம்
الحبل cord
الشوكي spinal
داخل the
بين between

AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.

EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.

அரபு ஆங்கிலம்
عام year
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal
لديهم than
جديدة new
فريق staff
شخص people
لأكثر more

AR وفي هذه الحالة يرتبط الحبل الشوكي بالعمود الفقري مسببًا تمدد الحبل الشوكي

EN In this condition, the spinal cord attaches to the spine and causes the spinal cord to stretch

அரபு ஆங்கிலம்
وفي to
الحالة condition
الحبل cord
الشوكي spinal
هذه the

AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.

EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.

அரபு ஆங்கிலம்
عام year
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal
لديهم than
جديدة new
فريق staff
شخص people
لأكثر more

AR تكهف النخاع الشوكي. يختبر بعض مرضى التشوه الخياري أيضًا حالة تسمى تكهف النخاع الشوكي، يتكون فيها تجويف أو تكيس (مصفار) داخل العمود الفقري.

EN Syringomyelia. Some people with Chiari malformation also develop a condition called syringomyelia, in which a cavity or cyst (syrinx) forms within the spinal column.

அரபு ஆங்கிலம்
الشوكي spinal
تجويف cavity
بعض some

AR يمكن الإصابة بالسنسنة المشقوقة، وهي حالة لا يتطور فيها الحبل الشوكي أو الجزء الذي يغطيه بشكل كامل، في حالة التشوه الخياري

EN Spina bifida, a condition in which the spinal cord or its covering isn't fully developed, may occur in Chiari malformation

அரபு ஆங்கிலம்
المشقوقة bifida
الحبل cord
الشوكي spinal
كامل fully
وهي which

AR قد تتسبب في تدلي القدم الاضطرابات التي تصيب الحبل الشوكي أو الدماغ — كالتصلب الجانبي الضموري (ALS)، أو التصلب المتعدد، أو السكتة.

EN Disorders that affect the spinal cord or brain ? such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis or stroke ? may cause foot drop.

AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)

EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal
clinic clinic

AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي

EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal

AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.

EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
التأهيل rehabilitation
إصابات injuries
الحبل cord
الشوكي spinal
لدى in
الأطفال children
العلاج treat

AR تم اعتماد برنامج Mayo Clinic لتأهيل إصابات الحبل الشوكي من قبل لجنة اعتماد مرافق التأهيل (CARF).

EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
clinic clinic
الحبل cord
الشوكي spinal
لجنة commission
مرافق facilities
التأهيل rehabilitation
قبل the

AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:

EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal
مجموعة range
واسعة wide
بما including
يقدم offers
الخدمات services
ذلك the

AR علاج مشاكل الجنس والخصوبة بعد إصابات الحبل الشوكي

EN Sexuality and fertility management after spinal cord injury

அரபு ஆங்கிலம்
بعد after
الحبل cord
الشوكي spinal

AR تعد النواسير الشريانية الوريدية الجافوية (dAVFs) وصلات غير طبيعية بين شريان ووريد في الغشاء القاسي حول الدماغ أو الحبل الشوكي (الأم الجافية)

EN Dural arteriovenous fistulas (dAVFs) are abnormal connections between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord (dura mater)

அரபு ஆங்கிலம்
شريان artery
الحبل cord
الشوكي spinal
الدماغ brain
غير the
بين between
حول in

AR قد تقع الممرات غير الطبيعية بين الشرايين والأوردة (النواسير الشريانية الوريدية) في الدماغ، أو الحبل الشوكي، أو مناطق أخرى بالجسم.

EN Abnormal passageways between arteries and veins (arteriovenous fistulas) may occur in the brain, spinal cord or other areas of your body.

அரபு ஆங்கிலம்
الشرايين arteries
الحبل cord
الشوكي spinal
مناطق areas
أخرى other
الدماغ brain
غير the
بين between

AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.

EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.

அரபு ஆங்கிலம்
clinic clinic
يمكن can
لطفلك your child
الانتقال transition
جودة quality
توفر provides
لضمان ensure
الرعاية care
الحياة to

AR ضغط الحبل الشوكي أو الكسور

EN Spinal cord compression or fractures

அரபு ஆங்கிலம்
ضغط compression
الحبل cord
الشوكي spinal
الكسور fractures

AR يمكن أن يزيد كسر العمود الفقري الضغط ومن المحتمل أن يصيب الحبل الشوكي والأعصاب التي تمر من خلال العمود الفقري.

EN Vertebral fractures can put pressure on and possibly injure the spinal cord and the nerves that pass through the spine.

அரபு ஆங்கிலம்
الضغط pressure
الحبل cord
الشوكي spinal
يمكن can

AR يمكن تتسبب النتوءات العظمية في فقراتك في تضييق المسافة التي تحتوي على النخاع الشوكي (الحبل النخاعي) لديك

EN On your vertebrae, bone spurs can narrow the space that contains your spinal cord

அரபு ஆங்கிலம்
تحتوي contains
الشوكي spinal
الحبل cord
يمكن can
لديك your
التي the
على on

AR يمكن أن تضغط النتوءات العظمية على النخاع الشوكي (الحبل النخاعي) وجذوره العصبية ويمكن أن تتسبب في ضعف أو تنميل في ذراعك أو ساقيك.

EN These bone spurs can pinch the spinal cord or its nerve roots and can cause weakness or numbness in your arms or legs.

அரபு ஆங்கிலம்
الشوكي spinal
الحبل cord
تتسبب cause
ضعف weakness

AR وفي معظم الحالات، تظهر تشققات ويؤدي ذلك إلى انتفاخ الأقراص أو انفتاقها؛ مما يمكن في بعض الأحيان أن يضغط على الحبل الشوكي والجذور العصبية.

EN Cracks often appear, leading to bulging (herniated) disks ? which sometimes can press on the spinal cord and nerve roots.

அரபு ஆங்கிலம்
تظهر appear
الأقراص disks
الأحيان sometimes
الحبل cord
الشوكي spinal
وفي to
يمكن can

AR ويمكن لهذه النتوءات العظمية في بعض الأحيان الضغط على الحبل الشوكي أو جذور أعصابه.

EN These bone spurs can sometimes pinch the spinal cord and nerve roots.

அரபு ஆங்கிலம்
ويمكن can
الأحيان sometimes
الحبل cord
الشوكي spinal
على the

AR يكون جزء من الحبل الشوكي مكشوفًا، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى حالات خطيرة كالشلل

EN Part of the spinal cord is exposed, which can cause serious conditions such as paralysis

அரபு ஆங்கிலம்
الحبل cord
الشوكي spinal
خطيرة serious
جزء part
يمكن can
وهو is
إلى the

AR الانْضِغاط العصَبِيّ. يمكن للأقراص المنفتقة أو النتوءات العظمية في فقرات العنق أن تضغط على الأعصاب الخارجة من الحبل الشوكي.

EN Nerve compression. Herniated disks or bone spurs in the vertebrae of your neck can press on the nerves branching out from the spinal cord.

அரபு ஆங்கிலம்
الأعصاب nerves
الحبل cord
الشوكي spinal
يمكن can

AR تشمل الإصابات التي قد لا تُلاحظ فورًا النزيف داخل الدماغ والعينين وتلف الحبل الشوكي وكسور الضلوع والجمجمة والساقين وغيرها من العظام

EN Injuries that might not be immediately seen include bleeding in the brain and eyes, spinal cord damage, and fractures of the ribs, skull, legs and other bones

அரபு ஆங்கிலம்
تشمل include
الإصابات injuries
النزيف bleeding
الحبل cord
الشوكي spinal
وغيرها other
العظام bones
الدماغ brain
داخل the

AR وجود حالة عصبية. الأشخاص المصابون بحالات عصبية معينة- مثل مرض باركنسون أو التصلب المتعدد- هم أكثر عرضة للإصابة بضعف الحبل الشوكي أو الشلل.

EN Having a neurological condition. People with certain neurological conditions ? such as Parkinson's disease or multiple sclerosis ? are more likely to develop vocal cord weakness or paralysis.

அரபு ஆங்கிலம்
عصبية neurological
الأشخاص people
مرض disease
التصلب sclerosis
الحبل cord
الشلل paralysis
حالة to
أكثر more
وجود are

AR يخرج مسلك العصبونة من منطقة تحت المهاد أسفل الدماغ ويمر عبر جذع الدماغ ويمتد إلى الجزء العلوي من الحبل الشوكي

EN This neuron pathway leads from the hypothalamus at the base of the brain, passes through the brainstem and extends into the upper portion of the spinal cord

அரபு ஆங்கிலம்
العلوي upper
الحبل cord
الشوكي spinal
الدماغ brain
إلى the
الجزء of the

AR استشارات مع برنامج إعادة تأهيل إصابات الحبل الشوكي

EN Consultations with the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program

அரபு ஆங்கிலம்
استشارات consultations
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal

AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)

EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal
clinic clinic

AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي

EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal

AR في برنامج العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل للأطفال، يعالج المتخصصون إصابات الحبل الشوكي لدى الأطفال.

EN Specialists in the pediatric physical medicine and rehabilitation program treat children with spinal cord injuries.

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
التأهيل rehabilitation
إصابات injuries
الحبل cord
الشوكي spinal
لدى in
الأطفال children
العلاج treat

AR تم اعتماد برنامج Mayo Clinic لتأهيل إصابات الحبل الشوكي من قبل لجنة اعتماد مرافق التأهيل (CARF).

EN The Mayo Clinic Spinal Cord Injury Rehabilitation Program is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
clinic clinic
الحبل cord
الشوكي spinal
لجنة commission
مرافق facilities
التأهيل rehabilitation
قبل the

AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:

EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:

அரபு ஆங்கிலம்
برنامج program
تأهيل rehabilitation
الحبل cord
الشوكي spinal
مجموعة range
واسعة wide
بما including
يقدم offers
الخدمات services
ذلك the

AR علاج مشاكل الجنس والخصوبة بعد إصابات الحبل الشوكي

EN Sexuality and fertility management after spinal cord injury

அரபு ஆங்கிலம்
بعد after
الحبل cord
الشوكي spinal

AR تعد النواسير الشريانية الوريدية الجافوية (dAVFs) وصلات غير طبيعية بين شريان ووريد في الغشاء القاسي حول الدماغ أو الحبل الشوكي (الأم الجافية)

EN Dural arteriovenous fistulas (dAVFs) are abnormal connections between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord (dura mater)

அரபு ஆங்கிலம்
شريان artery
الحبل cord
الشوكي spinal
الدماغ brain
غير the
بين between
حول in

AR قد تقع الممرات غير الطبيعية بين الشرايين والأوردة (النواسير الشريانية الوريدية) في الدماغ، أو الحبل الشوكي، أو مناطق أخرى بالجسم.

EN Abnormal passageways between arteries and veins (arteriovenous fistulas) may occur in the brain, spinal cord or other areas of your body.

அரபு ஆங்கிலம்
الشرايين arteries
الحبل cord
الشوكي spinal
مناطق areas
أخرى other
الدماغ brain
غير the
بين between

AR يعاني رومانتشوك، وهو مواطن من سكان مدينة مانت إيري بولاية ماريلاند، من شلل الحبل الشوكي منذ الولادة

EN A native of Mount Airy, Maryland, Romanchuk was born with spina bifida

AR التشوُّه الخياري حالة يمتد فيها نسيج الدماغ إلى الحبل النُّخَاعي

EN Chiari malformation (kee-AH-ree mal-for-MAY-shun) is a condition in which brain tissue extends into the spinal canal

அரபு ஆங்கிலம்
نسيج tissue
الدماغ brain

AR اضطرابات الدماغ والحبل الشوكي

EN Brain and spinal cord disorders

அரபு ஆங்கிலம்
اضطرابات disorders
الدماغ brain
الشوكي spinal

AR يمكن أن تؤدي هذه الحالة إلى زيادة السائل الدماغي الشوكي الذي يزيد من الضغط في الدماغ ويمكنه إتلاف الأنسجة (الاستسقاء الدماغي).

EN This condition can result in an excess of cerebrospinal fluid that increases pressure on the brain and can damage tissues (hydrocephalus).

அரபு ஆங்கிலம்
تؤدي result in
الحالة condition
الضغط pressure
الأنسجة tissues
يزيد increases
يمكن can
الدماغ brain

AR في أثناء إجراء البزل القطني (البزل الشوكي)، تستلقي عادةً على جانبك مع رفع ركبتيك لأعلى باتجاه صدرك

EN During a spinal tap (lumbar puncture) procedure, you typically lie on your side with your knees drawn up to your chest

அரபு ஆங்கிலம்
إجراء procedure
الشوكي spinal
عادة typically
أثناء during
رفع up
صدرك chest
على to

AR البزل الشوكي (البزل القطَني)، حيث تُتستخرج عينة صغيرة من السائل الدماغي النخاعي من قناتك الشوكية لتحليلها في المختبر

EN Spinal tap (lumbar puncture), in which a small sample of cerebrospinal fluid is removed from your spinal canal for laboratory analysis

அரபு ஆங்கிலம்
الشوكي spinal
عينة sample
صغيرة small
المختبر laboratory
حيث which

AR كما قد يُساعد البزل الشوكي أيضًا في استبعاد العدوى وغيرها من الحالات ذات الأعراض المشابهة لمرض التصلب المتعدد.

EN A spinal tap can also help rule out infections and other conditions with symptoms similar to MS.

அரபு ஆங்கிலம்
ساعد help
الشوكي spinal
العدوى infections
وغيرها other
الأعراض symptoms
كما and

AR في هذه الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء مزيد من الفحوصات باستخدام تحليل السائل الشوكي واختبارات الجهد المُثار وفحوصات تصوير إضافية.

EN In these cases, further testing with spinal fluid analysis, evoked potentials and additional imaging may be needed.

அரபு ஆங்கிலம்
الحالات cases
حاجة needed
تحليل analysis
الشوكي spinal
تصوير imaging
باستخدام with
تكون be
إضافية additional
مزيد further
هناك and
هذه these

AR وقد تؤدي هذه المشاكل إلى تقليل المساحة المتوفرة للحبل الشوكي والأعصاب التي تتفرع منه.

EN These problems can reduce the amount of space available for your spinal cord and the nerves that branch off it.

அரபு ஆங்கிலம்
المشاكل problems
تقليل reduce
المساحة space
الشوكي spinal
المتوفرة available

AR وتعيق تلك البروتينات الشاذة وظيفة الخلايا العصبية، في الأساس في المخيخ والحبل الشوكي، وتتسبب في إصابتهما بالضمور

EN The abnormal proteins hamper the function of nerve cells, primarily in your cerebellum and spinal cord, and cause them to degenerate

அரபு ஆங்கிலம்
البروتينات proteins
وظيفة function
الخلايا cells
الشوكي spinal
تلك the

AR ينطوي هذا الترنُّح الوراثي الشائع على تلف المُخَيخ والحبل الشوكي والأعصاب المحيطية

EN This common hereditary ataxia involves damage to your cerebellum, spinal cord and peripheral nerves

அரபு ஆங்கிலம்
تلف damage
الشوكي spinal
المحيطية peripheral
هذا this
على to

AR إذا تم الضغط على النخاع الشوكي أو جذور الأعصاب، فقد تشعر بالآتي:

EN If the spinal cord or nerve roots become pinched, you might experience:

அரபு ஆங்கிலம்
الشوكي spinal
تشعر experience
إذا if
على the

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்

فيها الحبل الشوكي الحبل الشوكي الرعاية يصيب الحبل الشوكي إصابات الحبل الشوكي يتطور فيها الحبل الشوكي الشوكي من قبل الشوكي أو الدماغ الحبل الحبل النخاعي إصابة الحبل النخاعي الحبل النخاعي مثل يبيت الحبل النخاعي الحبل السري ورم الحبل إصابة الحبل الصوتي لتأهيل إصابات الحبل مستوى إصابة الحبل الخارجي لإصابات الحبل رعاية إصابات الحبل الحبل النخاعي والأعصاب تحمي الحبل النخاعي للإصابة بضعف الحبل المخ أو الحبل تتلف أعصاب الحبل فيها والمشاركة فيها التطعيم فيها فيها الإبرة فيها بتسجيل الدخول فيها بتسجيل التي يمكن فيها التحكم فيها بما فيها أو مبالغ فيها فيها إلى هناك للعيش فيها فيها بإجراء تغييرات غير المرغوب فيها إمارة فيها فيها إلى التي تشجع فيها فيها التراث والثقافة يعمل فيها موظفونا التي تنتظرك فيها فيها أو قدمناها عليك الاتصال فيها والاستمرار فيها الدولة المسجلة فيها يكون فيها مستوى