AR كانت الفترة ما بين العام 1961 والعام 1964 هي الفترة التي أسست وعززت علامتها التجارية تدريجياً
அரபு இல் உள்ள "خلال هذه الفترة" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
AR كانت الفترة ما بين العام 1961 والعام 1964 هي الفترة التي أسست وعززت علامتها التجارية تدريجياً
EN The period between 1961 and 1964 was one where Brother gradually established and strengthened its brand
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
بين | between |
كانت | was |
التي | the |
AR كما يبدأ أيضًا تكوُّن الأوعية الدموية الرئيسية التي تمتد من القلب وإليه خلال هذه الفترة الحرجة من الحمل.
EN The major blood vessels that run to and from the heart also begin to develop during this critical time.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
يبدأ | begin |
الأوعية | vessels |
الرئيسية | major |
الفترة | time |
القلب | heart |
كما | and |
خلال | to |
AR ومن المرجح أن أي عميل قام بتحديث برنامج خلال هذه الفترة قد قام بتنزيل ملف DLL الخاص بالبرنامج الضار.
EN Any customer who updated their software during that time period likely downloaded the malicious software DLL.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
المرجح | likely |
برنامج | software |
الفترة | period |
AR خلال هذه الفترة ، التي يشار إليها عادة باسم "
EN During this period, commonly referred as “Passif humanitaire”, large sections of the Afro-Mauritanian minority were subjected to serious human rights violations, including summary executions, enforced disappearance and torture.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
يشار | referred |
عادة | commonly |
خلال | to |
AR خلال هذه الفترة ، فقد وعيه مرتين وتعين نقله إلى مستشفى جابر الأحمد للقوات المسلحة للعلاج.
EN During this period, he lost consciousness twice and had to be transferred to the Jaber Al-Ahmad Hospital for treatment.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
فقد | lost |
مرتين | twice |
مستشفى | hospital |
إلى | to |
هذه | the |
AR خلال هذه الفترة ، تم استجوابه بشكل أساسي حول مشاركته في حركة الاحتجاج
EN During this period, he was mainly questioned about his involvement in the protest movement
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
حركة | movement |
حول | about |
هذه | the |
AR خلال هذه الفترة كان محمد وأوسام راشد
EN Due to the outbreak of COVID-19, their family were able to see them on March 1, 2020, before the prison authorities suspended all visits until August 27, 2020, when family visits have been reauthorized
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
كان | have |
خلال | to |
هذه | the |
AR خلال هذه الفترة ، التي يشار إليها عادة باسم "
EN During this period, commonly referred as “Passif humanitaire”, large sections of the Afro-Mauritanian minority were subjected to serious human rights violations, including summary executions, enforced disappearance and torture.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
يشار | referred |
عادة | commonly |
خلال | to |
AR خلال هذه الفترة ، تم استجوابه بشكل أساسي حول مشاركته في حركة الاحتجاج
EN During this period, he was mainly questioned about his involvement in the protest movement
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
حركة | movement |
حول | about |
هذه | the |
AR خلال هذه الفترة ، فقد وعيه مرتين وتعين نقله إلى مستشفى جابر الأحمد للقوات المسلحة للعلاج.
EN During this period, he lost consciousness twice and had to be transferred to the Jaber Al-Ahmad Hospital for treatment.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
فقد | lost |
مرتين | twice |
مستشفى | hospital |
إلى | to |
هذه | the |
AR خلال هذه الفترة كان محمد وأوسام راشد
EN Due to the outbreak of COVID-19, their family were able to see them on March 1, 2020, before the prison authorities suspended all visits until August 27, 2020, when family visits have been reauthorized
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
كان | have |
خلال | to |
هذه | the |
AR خلال هذه الفترة ، التي يشار إليها عادة باسم "
EN During this period, commonly referred as “Passif humanitaire”, large sections of the Afro-Mauritanian minority were subjected to serious human rights violations, including summary executions, enforced disappearance and torture.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
يشار | referred |
عادة | commonly |
خلال | to |
AR ومن المرجح أن أي عميل قام بتحديث برنامج خلال هذه الفترة قد قام بتنزيل ملف DLL الخاص بالبرنامج الضار.
EN Any customer who updated their software during that time period likely downloaded the malicious software DLL.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
المرجح | likely |
برنامج | software |
الفترة | period |
AR ويمكنهم خلال هذه الفترة التعرف شخصيا على الشركات في ألمانيا وتكوين صورة أفضل
EN They can then get to know companies in Germany and get a clearer picture
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الشركات | companies |
ألمانيا | germany |
صورة | picture |
هذه | and |
AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.
EN For six weeks before giving birth, and for at least eight weeks after, women do not have to work – but still get paid.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
أسابيع | weeks |
الولادة | birth |
المرأة | women |
العمل | work |
تحصل | get |
ستة | six |
وعلى | to |
ثمانية | eight |
قبل | before |
هذه | and |
أنها | not |
AR إذا لم تتمكن من الحصول عليها خلال تلك الفترة الزمنية الموصى بها، يمكنك الحصول على جرعتك الثانية حتى 6 أسابيع (42 يومًا) من بعد الجرعة الأولى
EN If you can’t get it at the recommended interval, you can get your second dose up to 6 weeks (42 days) after the first dose
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الموصى | recommended |
أسابيع | weeks |
الجرعة | dose |
الثانية | second |
إذا | if |
يمكنك | can |
بعد | after |
الحصول | get |
بها | to |
AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.
EN They were also very effective in implementing the lockdown, and also helped with the distribution of food and vital supplies during that period.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
كبيرة | very |
تنفيذ | implementing |
توزيع | distribution |
الغذائية | food |
الحيوية | vital |
الفترة | period |
أنهم | they |
كما | and |
تلك | the |
AR Statement الكشف: سِجِل بحالة الحساب (نموذج أزرق وأبيض) يُرسل إلى المرضى شهريًا لإيضاح حركات الحساب ونشاطه خلال الفترة السابقة
EN Statement A record of account status (blue and white form) sent to patients monthly to advise them of the previous period's transactions and activity on the account
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
نموذج | form |
المرضى | patients |
شهري | monthly |
السابقة | previous |
الحساب | account |
أزرق | blue |
إلى | to |
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الطبيب | doctor |
يوصي | recommend |
جودة | quality |
الفترة | time |
إذا | if |
بشأن | about |
كان | is |
AR إصابة الأم بالحصبة الألمانية (الحميراء) أو بمرض فيروسي آخر خلال الفترة الأولى من الحمل
EN German measles (rubella) or another viral illness in the mother during early pregnancy
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأم | mother |
آخر | another |
AR لبدء تتبع المخالطين، تسرد الأشخاص الذين جرت بينك وبينهم مخالطة لصيقة خلال الفترة التي ربما كنت تحمل فيها العدوى
EN To begin, you provide a list of people you had close contact with during the time you may have been contagious
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
لبدء | begin |
الأشخاص | people |
الفترة | time |
ربما | may |
كنت | you |
خلال | to |
AR لقد عملت معلّماً للفيزياء في مدرسة ثانوية (الصفوف 9 -12) لمدة 25 عاماً، وفي خلال تلك الفترة كنت أحرص دائماً على مشاركة
EN I have been a physics teacher in secondary school (grades 9-12) for twenty-five years, and during that time have always been
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مدرسة | school |
عاما | years |
دائما | always |
الفترة | time |
لمدة | for |
كنت | have |
خلال | a |
تلك | that |
AR نبقي ملف تعريف ارتباط الإشارة نشطا لمدة 90 يوما. إذا قرر المستخدم شراء أي شيء من موقعنا في أي وقت خلال تلك الفترة، سيتم محاسبتك على البيع.
EN We keep the referral cookie active for 90 days. If the user decides to purchase anything from our website at any time within this period, you will be credited for the sale.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
شراء | purchase |
موقعنا | our website |
البيع | sale |
يوما | days |
المستخدم | user |
إذا | if |
وقت | time |
الفترة | period |
لمدة | for |
تلك | the |
AR ساو باولو – شهدت الصادرات البرازيلية من الأحذية إلى الإمارات العربية المتحدة نمواً بنسبة 68% من حيث الكمية، وذلك خلال الفترة ما بين يناير –
EN São Paulo – The Brazilian natural stones industry increased its export revenue by 39.3% in the first eight months of this year compared to the
AR في الفترة من 25 إلى 27 أكتوبر ، ستحضر منظمة أطباء بلا حدود الإمارات قمة أقدر العالمية من خلال جناح وورشة عمل داخل "منتدى المحادثات"
EN On October 25 to 27, MSF UAE will be present at Aqdar World Summit through a booth and a workshop inside the "Talks Forum"
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
أكتوبر | october |
الإمارات | uae |
قمة | summit |
العالمية | world |
منتدى | forum |
إلى | to |
داخل | the |
AR الخطوة التالية هي وضع خط زمني أو خطة شهرية لكيفية تحقيق أهدافك خلال الفترة الزمنية المخصصة.
EN The next step is to make a time-line or month-by-month plan of how you are going achieve your goals within the allocated time period.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
التالية | next |
خطة | plan |
أهدافك | your goals |
المخصصة | allocated |
تحقيق | achieve |
الخطوة | step |
الفترة | period |
الزمنية | time |
خلال | to |
AR لبدء تتبع المخالطين، تسرد الأشخاص الذين جرت بينك وبينهم مخالطة لصيقة خلال الفترة التي ربما كنت تحمل فيها العدوى
EN To begin, you provide a list of people you had close contact with during the time you may have been contagious
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
لبدء | begin |
الأشخاص | people |
الفترة | time |
ربما | may |
كنت | you |
خلال | to |
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الطبيب | doctor |
يوصي | recommend |
جودة | quality |
الفترة | time |
إذا | if |
بشأن | about |
كان | is |
AR ويقام المعرض بمرسى كتارا خلال الفترة من 27 نوفمبر وحتى 4 ديسمبر 2021، ويوفر لرواد الأعمال الشباب منصة لعرض منتجاتهم على المستوى الدولي
EN The event ? scheduled to take place at Marsa Katara, from 27 November until 4 December 2021 ? is designed to give young entrepreneurs a platform via which they can showcase their products, subjecting them to scrutiny at an international level
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
نوفمبر | november |
ديسمبر | december |
الشباب | young |
المستوى | level |
الدولي | international |
منصة | platform |
وحتى | from |
AR وتقام نسخة المهرجان لهذا العام خلال الفترة من 7 وحتى 13 نوفمبر 2021.
EN This year’s Festival will take place from 7-13 November 2021.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
العام | years |
نوفمبر | november |
وحتى | from |
نسخة | this |
AR يدور خلال الفترة الأخيرة نقاش دائم حول نهج الاستخدام المتعدد الأغراض للمساحات
EN One approach that has been much discussed of late is multiple use spaces
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
نهج | approach |
المتعدد | multiple |
الاستخدام | use |
AR يتم قبول المشاركات خلال الفترة من 11 حتى 26 اكتوبر 2021
EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
قبول | accepted |
خلال | between |
يتم | be |
AR 3,2 مليون دراجة تم بيعها خلال النصف الأول من العام 2020، بزيادة مقدارها 19 في المائة عن ذات الفترة من العام السابق 2019
EN Some 3.2 million bikes were sold in Germany during the first half of 2020, which was 19% more than in the same period of 2019
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مليون | million |
النصف | half |
الفترة | period |
ذات | same |
الأول | first |
AR لهذا السبب يتحدث الباحثون والخبراء في أمور الانتخابات عن "فجوة تقليدية بين الجنسين" خلال الفترة التي سبقت 1970.
EN Election researchers therefore speak of the ‘traditional gender gap’ in the period prior to 1970.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الباحثون | researchers |
الانتخابات | election |
فجوة | gap |
الجنسين | gender |
الفترة | period |
السبب | to |
التي | the |
AR الكثير من المخطوطات التي عثر عليها في قمران نسخت او كتبت خلال الفترة الهيرودية.
EN Many of the Scrolls discovered in the Qumran caves were copied, and a lesser few composed, during the Herodian period.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الكثير | many |
الفترة | period |
عليها | the |
AR ففي خلال الفترة من أيار/مايو 2012 إلى أيار/مايو 2017، خضع 61 مريضا للعلاج الذي يُستخدم فيه فيروس شلل الأطفال المعدل وراثيا
EN Sixty-one patients received the genetically modified poliovirus treatment between May 2012 through May 2017
AR ويوجد في وسطها ساحة تذكارية بها تمثال طوله خمسة أمتار للرئيس السادس والعشرين، الذي خدم خلال الفترة من 1901 إلى 1909.
EN At its center is a memorial plaza with a 5-meter statue of the 26th president, who served from 1901 to 1909.
AR وأثناء هذه الفترة، ستحتاج عمومًا إلى البقاء بالقرب من مركز زراعة الأعضاء
EN During this time, you'll generally need to stay close to the transplant center
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | time |
بالقرب | close |
مركز | center |
وأثناء | during |
ستحتاج | need |
البقاء | stay |
إلى | to |
هذه | the |
AR ويعتبر الآباء هذه الفترة بأنها وقت صعب لتسلية أطفالهم، حيث إن وقت المخيمات الصيفية انتهى بالعادة ولم يبدأ دوام المدراس بعد.
EN This period is known by many parents as a difficult time for keeping their children entertained, as summer camps are typically over but schools have not yet restarted.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الآباء | parents |
المخيمات | camps |
الصيفية | summer |
بعد | for |
وقت | time |
حيث | as |
هذه | this |
الفترة | period |
AR أتطلع لرؤية المزيد من هذه المشاريع على أرض الواقع وإيصالها لكم في الفترة القادمة.
EN Follow me on Twitter, @RepCoalition, for updates.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
على | on |
المزيد | for |
AR في هذه الفترة لم تستطع الأسرة الحصول على أية مساعدة من الخارج.
EN But this prevented them from seeking help outside.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مساعدة | help |
الخارج | outside |
هذه | this |
على | from |
AR بعد هذه الفترة من 10 أيام، سيتم تشغيل البرنامج في وضع الأداء الوظيفي المنخفض
EN After this 10-day period, the software will run in a reduced functionality mode
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
أيام | day |
بعد | after |
البرنامج | software |
وضع | in |
هذه | the |
تشغيل | run |
AR وأثناء هذه الفترة، ستحتاج عمومًا إلى البقاء بالقرب من مركز زراعة الأعضاء
EN During this time, you'll generally need to stay close to the transplant center
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | time |
بالقرب | close |
مركز | center |
وأثناء | during |
ستحتاج | need |
البقاء | stay |
إلى | to |
هذه | the |
AR أتطلع لرؤية المزيد من هذه المشاريع على أرض الواقع وإيصالها لكم في الفترة القادمة.
EN Follow me on Twitter, @RepCoalition, for updates.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
على | on |
المزيد | for |
AR في هذه الفترة لم تستطع الأسرة الحصول على أية مساعدة من الخارج.
EN But this prevented them from seeking help outside.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
مساعدة | help |
الخارج | outside |
هذه | this |
على | from |
AR إذا قمت بتقديم دعوى التحكيم الخاصة بك بعد هذه الفترة الزمنية، سيتم رفضها
EN If you file your arbitration claim after this time period, it will be dismissed
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
بعد | after |
إذا | if |
هذه | this |
الخاصة | your |
الفترة | period |
الزمنية | time |
AR الإسباني كارلوس يروي لكم في هذا الفيديو كيف عايش فترة التأهيل المهني في ألمانيا كمصمم إعلامي، وكيف غيرت هذه الفترة مسار حياته بالكامل.
EN Karlos from Spain tells you in the video about his experience of training as a media designer in Germany and how it changed his life.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
وكيف | and how |
الفيديو | video |
ألمانيا | germany |
كيف | how |
هذه | the |
AR وخلال هذه الفترة استكشفت ألمانيا بالقطار، وشاركت الآخرين تجاربها ومشاهداتها عبر مدونتها على الإنترنت.
EN During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | time |
ألمانيا | germany |
هذه | this |
عبر | and |
على | on |
AR طيلة هذه الفترة يمكن للأمهات والآباء الحصول على تعويض الوالدين بقيمة 67 في المائة من آخر راتب صافي يحصلون عليه.
EN The time period for which mothers and fathers receive paid maternity or paternity leave amounting to 67 percent of their most recent net income.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الحصول | receive |
صافي | net |
بقيمة | to |
الفترة | period |
يمكن | the |
AR النسخ من نصوص التوراة والتي كتبت كما يبدو في هذه الفترة, تعتبر من بين أهم مكتشفات مخطوطات صحراء يهودا.
EN Copies of biblical texts presumably composed in this period are among the most significant finds in the Dead Sea Scrolls collection.
அரபு | ஆங்கிலம் |
---|---|
الفترة | period |
بين | in |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது