SV Hans karriär och liv har definierats av familj, passion för hjälpinsatser och ett engagemang för att inspirera ledarskap och vänlighet i människor runtomkring honom till förmån för samhället.
Översätt "definierats av familj" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "definierats av familj" från svenska till Italienska
Översättning av svenska till Italienska av definierats av familj
svenska
Italienska
IT La sua carriera e la sua vita sono state definite dalla sua dedizione alla famiglia, dalla passione per il servizio e dall’impegno a ispirare leadership e solidarietà in coloro che lo circondano a beneficio delle loro comunità.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| karriär | carriera |
| liv | vita |
| familj | famiglia |
| passion | passione |
| engagemang | impegno |
| ledarskap | leadership |
SV Men hur precis filtrerar och värderar ett ATS ditt cv? Svaret är enkelt: baserat på nyckelord som definierats av arbetsgivaren, rekryteraren eller jobbspecifika systemparametrar.
IT Ma come viene processato esattamente il tuo curriculum da questi sistemi ATS? La risposta è semplice: in base a parole chiave predefinite dal datore di lavoro, dai recruiter o da dei parametri specifici che variano da lavoro a lavoro.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| precis | esattamente |
| svaret | risposta |
| enkelt | semplice |
SV Blockerar exekvering av applikationer och skript enligt regler som skapats av våra penetrationstestare eller som definierats av administratören
IT Impedisce l'esecuzione di applicazioni e script sulla base di regole create dai nostri penetration tester o definite dall'amministratore
| svenska | Italienska |
|---|---|
| applikationer | applicazioni |
| skript | script |
| regler | regole |
| våra | nostri |
| eller | o |
SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.
IT Quei numeri non significano davvero nulla di per sé, sono solo lo standard definito dallITU (International Telecommunications Union) ma sentirai spesso i produttori di TV dire che sono conformi a BT.2020, ad esempio.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| siffror | numeri |
| betyder | significano |
| egentligen | davvero |
| bara | solo |
| international | international |
| ofta | spesso |
| säga | dire |
SV Som du förväntar dig visar fliken Personer dina vänner och familj och var de är, medan fliken Enheter visar enskilda enheter som tillhör dig och din familj.
IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| visar | mostra |
| fliken | scheda |
| personer | persone |
| vänner | amici |
| familj | famiglia |
| enheter | dispositivi |
| enskilda | singoli |
SV Eftersom gemenskap och familj ligger i topp hos många konsumenter när det gäller välbefinnande är det viktigt att visa familj, vänskap och firande i ditt arbete
IT Visto che i concetti di stare insieme e di famiglia sono al primo posto nella lista delle priorità per i consumatori, è importante rappresentare adeguatamente la famiglia, l’amicizia e la gioia dei momenti di festa nei tuoi progetti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| konsumenter | consumatori |
| viktigt | importante |
| arbete | progetti |
| är det | sono |
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| behöver | bisogno |
| rover | rover |
| behandla | trattare |
| familj | famiglia |
| miljoner | milioni |
| tjänster | servizi |
SV Träffa lokala passare som behandlar ditt husdjur som familj
IT Prenota sitter e dog walker che si occuperanno del tuo animale trattandolo come uno di famiglia.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| ditt | tuo |
| familj | famiglia |
SV Den kan användas på ett obegränsat antal enheter. Detta innebär att du kan dela ditt VPN-konto hos Surfshark med hela din familj, på alla dina enheter, utan att någonsin mötas av någon begränsning.
IT Può essere utilizzato su un numero illimitato di dispositivi. Questo significa che puoi condividere il tuo account Surfshark VPN con tutta la tua famiglia, su tutti i tuoi dispositivi, senza mai incorrere in qualche limitazione.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| obegränsat | illimitato |
| enheter | dispositivi |
| dela | condividere |
| surfshark | surfshark |
| familj | famiglia |
| begränsning | limitazione |
SV Funktioner som batchhantering gör det enklare att organisera och dela foton med familj, vänner och kunder.
IT Caratteristiche come la gestione in blocco facilitano l?organizzazione e la condivisione delle foto con familiari, amici e clienti.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| funktioner | caratteristiche |
| dela | condivisione |
| foton | foto |
| familj | familiari |
| vänner | amici |
| kunder | clienti |
SV Dessa faktorer är: Hur ofta du kommer att använda tjänsten, vilka program du vill titta på om du använder tjänsten med din familj i åtanke och vilken budget du måste hålla.
IT Ad esempio, la frequenza di utilizzo, i programmi che desideri guardare, le eventuali esigenze della famiglia, e il budget a disposizione.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| budget | budget |
SV Det är därför denna typ av bedrägeri också kallas vän- eller familj-i-nöd-bedrägeri
IT Ecco perché viene chiamata anche truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
| svenska | Italienska |
|---|---|
| eller | o |
SV Det är därför detta ofta kallas en vän- eller familj-i-nöd-bedrägeri
IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
| svenska | Italienska |
|---|---|
| ofta | spesso |
| en | una |
| eller | o |
SV Familjeregler; skyddar din familj med en enda prenumeration och hjälper dig att skapa sunda regler för barnens enhetsanvändning;
IT Regole della famiglia, che protegge la tua famiglia con un unico abbonamento e ti aiuta a promuovere abitudini e limiti positivi per l'uso dei dispositivi da parte dei tuoi figli.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| familj | famiglia |
| prenumeration | abbonamento |
| hjälper | aiuta |
| regler | regole |
SV Familj Ikon 130465 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
IT Icona della famiglia 130465 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| gratis | gratis |
SV Vintage Familj Illustrationer 125331 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
IT Illustrazioni di famiglia d'epoca 125331 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| gratis | gratis |
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lejon | leone |
| unik | unico |
| sista | ultimo |
| familj | famiglia |
| följt | seguito |
| hela | tutto |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Elefant, pachyderm, vild, big five, Namibia, Afrika, Oryx, antilop, djur, beteende, socialt beteende, rörelse, afrikansk elefant, familj, promenader, grupp
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvaggio, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, movimento, elefante africano, famiglia, passeggiate, gruppo
| svenska | Italienska |
|---|---|
| beskriva | descrivere |
| fotografiet | la fotografia |
| afrika | africa |
| beteende | comportamento |
| socialt | sociale |
| rörelse | movimento |
| familj | famiglia |
| grupp | gruppo |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Elefant, pachyderm, vild, big five, Namibia, Afrika, Oryx, antilop, djur, beteende, socialt beteende, rör sig, afrikansk elefant, familj, promenader,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvatico, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, spostamento, elefante africano, famiglia, passeggiate,
| svenska | Italienska |
|---|---|
| beskriva | descrivere |
| fotografiet | la fotografia |
| afrika | africa |
| beteende | comportamento |
| socialt | sociale |
| sig | la |
| familj | famiglia |
SV Leopard som ligger ner i ett träd i Kruger nationalpark, Sydafrika; Specie Panthera pardus-familj av Felidae
IT Leopardo sdraiato su un albero nel parco nazionale di Kruger, Sud Africa; Specie Panthera pardus, famiglia dei Felidi
| svenska | Italienska |
|---|---|
| träd | albero |
SV Men en person med en intressekonflikt får inte skriva ett omdöme om ditt företag – detta inkluderar dig själv, dina anställda och din närmaste familj
IT Tuttavia, chi è in una situazione di conflitto di interessi non può scrivere una recensione sulla tua azienda
| svenska | Italienska |
|---|---|
| omdöme | recensione |
| företag | azienda |
SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.
IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| kunder | clienti |
| arbete | lavoro |
SV Med RoboForm kan en familj med fem medlemmar använda ett enda abonnemang som endast kostar 47,75 dollar per år. Dashlane har inget alternativ för familjer och skulle jämförelsevis kosta 299,95 dollar per år för samma antal användare.
IT Con RoboForm, un nucleo familiare di cinque persone può sottoscrivere il medesimo abbonamento a soli 47,75 $/anno. Con Dashlane, senza un piano per famiglia dedicato, lo stesso numero di utenti costa 299,95 $/anno.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| endast | soli |
| kostar | costa |
| inget | senza |
SV "Jag känner mig bättre, smalare och starkare, och mina vänner, familj och tränare har också märkt skillnaderna”
IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"
| svenska | Italienska |
|---|---|
| bättre | meglio |
| starkare | più forte |
| familj | famiglia |
| har | hanno |
| också | anche |
| skillnaderna | differenza |
SV Att sköta ditt jobb, din familj och vardagen känns mycket mödosamt
IT Tenere il passo con il lavoro, la famiglia e la vita di tutti i giorni sembra un'impresa impossibile
| svenska | Italienska |
|---|---|
| jobb | lavoro |
| familj | famiglia |
SV Du kan fråga vem som helst och de hjälper gärna till att svara och hjälpa dig. För mig är det min komfortzon, för mig är det precis som en familj.
IT Puoi porre una domanda a chiunque: tutti sono molto disponibili e pronti ad aiutarti. Mi sento a mio agio: per me, è come una grande famiglia.
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| hjälpa dig | aiutarti |
SV Familj går med barnbil vid solnedgången 340371 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
IT Famiglia che cammina con la macchina di bambino al tramonto della città 340371 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| gratis | gratis |
| bilder | immagini |
SV ung familj i parken 1624087 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT giovane famiglia nel parco 1624087 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| ung | giovane |
| familj | famiglia |
| i | nel |
| parken | parco |
| gratis | gratuiti |
SV familj i ett fält 1623315 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia in un campo 1623315 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| fält | campo |
| gratis | gratuiti |
SV familj i ett fält Gratis video
IT famiglia in un campo Video gratuito
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| i | in |
| ett | un |
| fält | campo |
| gratis | gratuito |
| video | video |
SV lycklig familj som har kul tillsammans 1306952 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia felice divertendosi insieme 1306952 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| familj | famiglia |
| tillsammans | insieme |
| gratis | gratuiti |
SV silhuetter av asiatisk familj glad på stranden. 2015813 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT sagome di famiglia asiatica felice sulla spiaggia. 2015813 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| asiatisk | asiatica |
| familj | famiglia |
| glad | felice |
| stranden | spiaggia |
| gratis | gratuiti |
SV familj gör yoga. 2041688 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia che fa yoga. 2041688 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| gör | fa |
| yoga | yoga |
| gratis | gratuiti |
SV lycklig asiatisk familj som spelar pusselspel hemma. 2017811 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia asiatica felice che gioca giochi di puzzle a casa. 2017811 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| asiatisk | asiatica |
| familj | famiglia |
| gratis | gratuiti |
SV lycklig asiatisk familj som spelar pusselspel hemma. Gratis video
IT famiglia asiatica felice che gioca giochi di puzzle a casa. Video gratuito
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| asiatisk | asiatica |
| familj | famiglia |
| gratis | gratuito |
| video | video |
SV ung familj i parken 1624084 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT giovane famiglia nel parco 1624084 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| ung | giovane |
| familj | famiglia |
| i | nel |
| parken | parco |
| gratis | gratuiti |
SV familj dansa tillsammans hemma 1333102 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia che balla insieme a casa 1333102 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| gratis | gratuiti |
SV familj skålar med vinglas vid middagen 1333392 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia brindando con bicchieri di vino a cena 1333392 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| gratis | gratuiti |
SV lycklig familj som går på gatan 1281666 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia felice che cammina per strada 1281666 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| familj | famiglia |
| gratis | gratuiti |
SV ung familj på stranden 1623302 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT giovane famiglia in spiaggia 1623302 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| ung | giovane |
| familj | famiglia |
| stranden | spiaggia |
| gratis | gratuiti |
SV familj tar selfie på telefon vid pojkens födelsedagsfest 1333165 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo 1333165 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| tar | prende |
| telefon | telefono |
| gratis | gratuiti |
SV familj tar selfie på telefon vid pojkens födelsedagsfest Pro video
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo Video Pro
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| tar | prende |
| telefon | telefono |
| video | video |
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion 3027627 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| asiatisk | asiatico |
| vacker | bello |
| livsstil | stile di vita |
| familj | famiglia |
| sitter | seduti |
| morgon | mattina |
| personer | persone |
| gratis | gratuiti |
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion Pro video
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| asiatisk | asiatico |
| vacker | bello |
| livsstil | stile di vita |
| familj | famiglia |
| sitter | seduti |
| morgon | mattina |
| personer | persone |
| video | video |
SV lycklig asiatisk vacker ung familj par man och hustru matlagning grönsakssallad i köket tillsammans hemma
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| asiatisk | asiatica |
| vacker | bella |
| ung | giovane |
| familj | famiglia |
| par | coppia |
SV lycklig asiatisk vacker ung familj par man och hustru matlagning grönsakssallad i köket tillsammans hemma. mannen och kvinnan enligt online matlagningskurs till recept på bärbar dator Pro video
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
| svenska | Italienska |
|---|---|
| lycklig | felice |
| asiatisk | asiatica |
| vacker | bella |
| ung | giovane |
| familj | famiglia |
| par | coppia |
| kvinnan | donna |
| online | online |
| recept | ricetta |
| video | video |
SV ung familj i parken 1624217 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT giovane famiglia nel parco 1624217 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| ung | giovane |
| familj | famiglia |
| i | nel |
| parken | parco |
| gratis | gratuiti |
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481429 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481429 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| röd | rosso |
| gratis | gratuiti |
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481436 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481436 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| röd | rosso |
| gratis | gratuiti |
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481431 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
IT famiglia di marshmallow arrostiti da fuoco all'aperto. girato in rosso epico per una risoluzione 4k, uhd, ultra hd di alta qualità. 3481431 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| svenska | Italienska |
|---|---|
| familj | famiglia |
| röd | rosso |
| gratis | gratuiti |
Visar 50 av 50 översättningar
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk