SV Denna högskola, som erbjuder vidareutbildning och högre utbildning, har valt Unit4 för en smart, uppkopplad finansiering så att utbildningsresultaten förbättras.
Översätt "valt" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "valt" från svenska till engelsk
Översättning av svenska till engelsk av valt
svenska
engelsk
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| högre | higher |
| utbildning | education |
| valt | chosen |
| smart | smart |
| finansiering | finance |
| förbättras | improve |
SV Vi har valt några av de största förbättringsområdena som vi i allmänhet ser i organisationer i din bransch för att visa vad som är möjligt.
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | chosen |
| största | biggest |
| allmänhet | generally |
| organisationer | organizations |
| bransch | industry |
| visa | demonstrate |
| möjligt | possible |
SV Vi har valt ut tre VPN-leverantörer som vi tycker är bäst för företagsbruk. I det här valet har vi övervägt pris, säkerhet och funktioner för företagsanvändare. Du hittar en mer detaljerad beskrivning av VPN under översikten.
EN We have selected three VPN providers that we think are best for corporate use. In this selection, we have considered price, security, and options for corporate users. You can find a more detailed description of the VPNs below the overview.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | selected |
| bäst | best |
| pris | price |
| säkerhet | security |
| detaljerad | detailed |
| beskrivning | description |
SV När du har valt din VPN vill du självklart börja använda den så snart som möjligt. Så nedan kan du hitta en steg-för-steg-guide som du kan använda för att ställa in ett VPN-program på Linux.
EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | chosen |
| vpn | vpn |
| snart | soon |
| hitta | find |
| linux | linux |
SV För hemsidor kommer det att verka som om du når dem från det land du har valt
EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected
| svenska | engelsk |
|---|---|
| hemsidor | websites |
| verka | seem |
| land | country |
| valt | selected |
SV Vi har valt ut de leverantörer som har lyckats hålla sig tillgängliga (nästan) överallt
EN We have selected those providers that have managed to stay available (almost) everywhere
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | selected |
| leverantörer | providers |
| tillgängliga | available |
| nästan | almost |
| överallt | everywhere |
SV Webbplatser kommer att tro att du når dem från det land du har valt
EN Websites will think you are accessing them from the country you have selected
| svenska | engelsk |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| land | country |
| valt | selected |
SV När du har anslutit till internet så skapa ett nytt Rokukonto och njut av din strömningsupplevelse. Du använder din Roku-enhet från servern du har valt i VPN-gränssnittet på din dator.
EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| internet | internet |
| skapa | create |
| nytt | new |
| valt | chosen |
| dator | pc |
SV Vi har valt NordVPN som den bästa VPN-tjänsten med icke-loggningspolicy. NordVPN genomgick två oberoende revisioner hos PricewatershouseCooper (PwC). Revisorer kunde fastställa att NordVPN INTE samlar in:
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | chosen |
| nordvpn | nordvpn |
| oberoende | independent |
| revisioner | audits |
| samlar | collect |
SV Vill du snabbt installera en VPN på din iPhone/iPad? Läs då vår korta steg-för-steg-guide nedan. Om du ännu inte har valt en VPN så rekommenderar vi ExpressVPN. Enligt vår mening är detta den bästa VPN för iPhone/iOS.
EN Do you quickly want to set up a VPN on your iPhone/iPad? Then read our short step-by-step plan below. If you haven?t chosen a VPN yet, we recommend ExpressVPN. In our opinion this is the best VPN for iPhone/iOS.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| korta | short |
| ännu | yet |
| valt | chosen |
| expressvpn | expressvpn |
| ios | ios |
SV VPN-appen har installerats och du är inloggad. Du kommer nu till appens startskärm. Här kan du välja olika alternativ och justera inställningar, beroende på vilken VPN-leverantör du har valt.
EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| installerats | installed |
| inloggad | logged in |
| appens | app |
| olika | different |
| beroende | depending |
| valt | chosen |
SV Ange information om din VPN-leverantör här. Denna kan ofta hittas på webbplatsen hos den VPN-leverantör du valt (se särskilt på din kontosida när du loggat in på webbplatsen).
EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ange | enter |
| information | details |
| hittas | be found |
SV Eftersom Mullvad har valt att begränsa valet mellan VPN-protokoll, bland andra alternativ, är programvaran mycket lätt att använda
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
| svenska | engelsk |
|---|---|
| begränsa | limiting |
| valet | the choice |
| andra | other |
| mycket | very |
| lätt | easy |
SV Därför är det vettigt att de valt att inte erbjuda dem.
EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.
SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:
EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förnya | renew |
| manuellt | manually |
| prenumeration | subscription |
| en | an |
SV Med Föräldrakontroll kan du blockera specifika innehållstyper från att visas när barnet surfar på internet, eller endast tillåta åtkomst till webbplatser som du har valt ut
EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select
| svenska | engelsk |
|---|---|
| föräldrakontroll | parental control |
| blockera | block |
| specifika | specific |
| barnet | child |
| tillåta | allow |
| åtkomst | access |
SV Våra drönare flyger dina varor direkt hem till dig från det företag du har valt. Du behöver inte hoppa i bilen, slipper rödljus och att sitta fast i rusningstrafiken.
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| varor | goods |
| företag | business |
SV Förse dig med information via e-post eller post som du har valt att göra
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
| svenska | engelsk |
|---|---|
| information | information |
SV Vi har valt ut bästa praxis och expertis från tusentals kunder för att hjälpa dig att göra om repeterbara processer till kärnfunktioner och bli en datadriven organisation
EN We’ve curated Tableau best practices and the expertise of thousands of customers to help you turn repeatable processes into core capabilities and become a data-driven organisation
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bästa | best |
| praxis | practices |
| expertis | expertise |
| kunder | customers |
| processer | processes |
| organisation | organisation |
SV Tack för att du har valt att prova Tableau Server kostnadsfritt.
EN Thanks for choosing a free trial of Tableau Server.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tack | thanks |
| prova | trial |
| tableau | tableau |
| server | server |
| kostnadsfritt | free |
SV Tack för att du har valt att prova Tableau Server
EN Thanks for choosing a trial of Tableau Server
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tack | thanks |
| prova | trial |
| tableau | tableau |
| server | server |
SV Använd en enda licensnyckel på ett valt antal datorer.
EN Use a single license key on a selected number of computers.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| använd | use |
| valt | selected |
| datorer | computers |
SV Vi har varit en uppskattad partner till Atlassian i över 10 år. Som Platinum Solution Partners är vi det självklara valet för alla organisationer som valt Atlassians produkter.
EN We’ve been a valued partner to Atlassian for over 10 years. As Platinum Solution Partners, we are a one-stop-shop for all organisations running Atlassian products.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| organisationer | organisations |
SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | selected |
| observationer | observations |
| finland | finland |
SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.
EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | selected |
SV Det är med stolthet vi kan informera om att Mitsubishi Motors Norway har valt BrandMaster som sitt Marketing Resource Management-system. Avtalet...
EN Making even more great connections possible, BrandMaster has entered a partnership agreement with the Online Proofing platform Filestage. Making...
| svenska | engelsk |
|---|---|
| har | has |
| avtalet | agreement |
SV Vi är stolt över att kunna meddela att Hyundai Motor Norway har valt BrandMaster som sin leverantör av MRM (hantering av marknadsföringsresurser).
EN PostNord, the Nordic communications and logistics provider, has together with NoA:s agencies, launched a new visual identity on their way to shape...
| svenska | engelsk |
|---|---|
| leverantör | provider |
SV Den andra typen av cookies kallas sessionscookies och lagras temporärt i datorns minne exempelvis för att hålla reda på vilket språk användaren har valt
EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected
| svenska | engelsk |
|---|---|
| typen | type |
| cookies | cookie |
| datorns | computer |
| minne | memory |
| exempelvis | for example |
| användaren | the user |
| valt | selected |
SV Vårt uppdrag och våra värden anger vår riktning på lång sikt. Vi har valt de här utvecklingsmål och -åtgärder som bäst tjänar vårt syfte.
EN Our purpose and values define our long-term direction. We have selected these areas of development that best drive us towards our purpose.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| värden | values |
| lång | long |
| sikt | term |
| valt | selected |
| bäst | best |
| syfte | purpose |
SV Vi har valt att engagera oss i årets Musikhjälp genom att vi donerar "årets julbord"! Denna tid på året brukar vi vanligtvis samlas för...
EN Pallets are an important commodity within the transportation and logistics business. It is important to keep track of ones pallets, but...
SV Eftersom bärbara datorer ofta ser likadana ut har Huawei valt ett sätt att sticka ut: den nya MateBook 14S -bärbara datorn kommer i en "Spruce Green"
EN These five stunning features make the MX Keys Mini a cut above the competition.
SV Oavsett om du är en kreativ eller en person som bara älskar en kapabel skärm, har vi valt några av de bästa 4K- och Full HD-skärmarna på
EN Whether you're a creative or a person who just loves a capable screen, we've selected some of the best 4K and Full HD monitors on the market now.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kreativ | creative |
| person | person |
| kapabel | capable |
| skärm | screen |
| valt | selected |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Vi använder Goodwings för hotellbokningar, vilket innebär att cirka 5 % av det vi spenderar på hotell går till ett av oss valt välgörenhetsprojekt
EN We use Goodwings for hotel bookings, meaning that approximately 5% of what we spend on hotels goes to a charitable project of our choice
SV Han arbetar med branschens allra främsta och har noggrant valt ut sin stylist, sitt hår- och sminkteam samt egna assistenter, som han har arbetat med i flera år. Att ha bra kontakt och kommunikation med teamet är avgörande för varje fototillfälle.
EN He works with the best in the industry and carefully selected the stylist, the hair and make-up team, and his own assistants with whom he has worked for several years. Knowing and connecting with this team is key to the shoot.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| arbetar | works |
| noggrant | carefully |
| valt | selected |
| arbetat | worked |
| teamet | team |
| avgörande | key |
SV Vi har valt ut några toppmikrovågor för dig att välja mellan, inklusive modeller från Panasonic, Amazon, Samsung och Russell Hobbs.
EN We've picked out some top microwaves for you to choose from, including models from Panasonic, Amazon, Samsung and Russell Hobbs.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| inklusive | including |
| modeller | models |
| panasonic | panasonic |
| amazon | amazon |
| samsung | samsung |
SV Alla dokument som är baserade på den här mallen framöver kommer att ha de inställningar du valt.
EN All of the future documents based on this template will have the selected settings.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| dokument | documents |
| mallen | template |
| inställningar | settings |
| valt | selected |
SV Vi har valt ut ett urval av de allra bästa ansikten som du kan se i tech och på andra håll.
EN We've picked out a selection of the very best faces spotted in tech and elsewhere for you to enjoy.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| urval | selection |
| allra | very |
| bästa | best |
| ansikten | faces |
| tech | tech |
SV Oavsett ditt behov eller budget har vi valt ut några av de bästa monitorerna som finns. Utforska skärmar från Philips, Dell, Samsung och fler.
EN No matter your need or budget, we've selected some of the best monitors available. Explore displays from Philips, Dell, Samsung and more.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| oavsett | no matter |
| ditt | your |
| behov | need |
| budget | budget |
| valt | selected |
| utforska | explore |
| philips | philips |
| samsung | samsung |
SV Vi har därför valt att erbjuda enbart support via mail
EN We aspire to always answer your query within 24 hours Monday to Friday
SV Jobbet som en eventplanerare blir aldrig klart. När du har valt ett tema, hittat en plats, skissat ?
EN It doesn’t matter if you’re at a racecourse, a theatre, or a music festival field – where there are ?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ett | a |
SV Söker du efter hotell nära Istanbul Airport? Vi har valt ut de bästa hotellen nära flygplatsen i olika prisklasser. Ta en titt på vår sida boende för mer information.
EN Looking for the best hotels near Istanbul Airport? We have selected the best hotels near the airport in different price ranges. Take a look at our accommodations page for more information.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| hotell | hotels |
| nära | near |
| istanbul | istanbul |
| valt | selected |
| prisklasser | price ranges |
| sida | page |
| boende | accommodations |
| information | information |
SV Söker du efter de bästa hotellen i Istanbul? Vi har valt ut de bästa hotellen i staden i olika prisklasser. Ta en titt på vår sida boende för mer information.
EN Looking for the best hotels in Istanbul? We have selected the best hotels in the city in different price ranges. Take a look at our accommodations page for more information.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| valt | selected |
| prisklasser | price ranges |
| sida | page |
| boende | accommodations |
| information | information |
SV Verken har Annika Elisabeth von Hausswolff valt ut till utställningen ”Alternativ sekretess”.
EN The works have been selected by Annika Elisabeth von Hausswolff from the Moderna Museet Collection for the exhibition ?Alternative secrecy?.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | selected |
| alternativ | alternative |
SV Valt av varumärken stora och små
EN Chosen by brands large and small
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | chosen |
| varumärken | brands |
| stora | large |
| små | small |
SV Konvertera dina designer till mallar. Skapa onlinevarumärkesmallar med hjälp av mallteknik. Förhoppningsvis har du nu valt ett verktyg som kan leverera exakt det du behöver.
EN Convert your designs to templates. With the help of template technology, create online brand templates. Hopefully at this point you have chosen a tool that is able to deliver exactly what you need.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| hjälp | help |
| valt | chosen |
| verktyg | tool |
| exakt | exactly |
SV När du väl valt, erbjuder GPD en självbetjäningsanslutnings- och undersökningsfunktion till dessa leverantörer.
EN Once selected, GPD offers a self-service connect and survey capabilities to those suppliers.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | selected |
| erbjuder | offers |
| leverantörer | suppliers |
SV Du kan erbjuda det du har valt till den mottagare du vill genom att klicka på knappen Skapa en gåva nedan. Om du vill erbjuda dessa träd till flera olika mottagare kan du göra det i det personliga området när du har gjort din beställning.
EN You can offer what you have selected to the recipient of your choice by clicking on the create a gift button below. If you wish to offer these trees to several recipients, you can do so in the personal area once you have placed your order
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | selected |
| klicka | clicking |
| knappen | button |
| gåva | gift |
| träd | trees |
| området | area |
| beställning | order |
SV Därför har vi valt WatchGuardONE som vårt kanalpartnerprogram, eftersom vi anser att det här branschledande, prisvinnande programmet har den kraft, flexibilitet och enkelhet som du behöver för att utveckla ditt företag på ett lönsamt sätt
EN That’s why we’ve chosen WatchGuardONE as our channel partner program, because we believe this industry-leading, award-winning program has the power, flexibility and simplicity you need to grow your business profitably
| svenska | engelsk |
|---|---|
| valt | chosen |
| anser | believe |
| programmet | program |
| kraft | power |
| flexibilitet | flexibility |
| enkelhet | simplicity |
| utveckla | grow |
SV Chatt och video på porndiscountslive.com är live (såvida du inte har valt en förinspelad show), så du kan chatta med modellen och se henne eller honom chatta tillbaka och uppträda endast för dig!
EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
| svenska | engelsk |
|---|---|
| video | video |
| såvida | unless |
| valt | selected |
| show | show |
| honom | him |
| så | so |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
har valt valt har valt några valt ett verktyg har noggrant valt valt att spela har valt dem valt en förinspelad användaren har valt valt de här valt ett konversionsfönster valt de här förslagna verken valt användaren har valt valt att inrikta kunden har valt valt att delta valt udemy valt en kategori valt en vpn modellen har valt valt en produkt valt fordon valt att prova konto och valt valt ett tema valt ut tre valt din vpn valt att leverans valt att betala valt att förnya valt ut bästa fazley har valt väl har valt turism har valt förslagna verken valt valt att ta valt att engagera valt att göra von hausswolff valt valt antal observationer yamaha har valt norway har valt valt den modell valt en miljömärkning ha valt affirm rum du valt valt av varumärken valt ut några valt ut våra
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk