RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Översätt "в течение" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "в течение" från Ryska till engelsk
Översättningar av в течение
"в течение" på Ryska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Ryska till engelsk av в течение
Ryska
engelsk
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| часов | hours |
RU Мы остались с женой и двумя детьми обмолота в течение двух недель, в течение лета
EN The Przebywaliśmy zona and two kids cięgiem for two weeks in the summer
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| и | the |
| детьми | kids |
| недель | weeks |
RU В Выложить тесто на противень и запекайте в предварительно разогретой духовке в течение ок. Выпекайте в течение 30 минут.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| тесто | dough |
| и | the |
| минут | minutes |
RU 7 дней в течение первого года и 14 дней в течение каждых последующих двух лет.
EN 7 days during the 1st yr & 14 days during each subsequent 2yrs of residence.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| течение | during |
| и | the |
RU Путешествия в пределах Шенгенской зоны без визы в течение 90 дней в течение шести месяцев
EN Travel within the Schengen Zone without a visa for 90 days per six months.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| зоны | zone |
| дней | days |
| шести | six |
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| часов | hours |
RU Чтобы обеспечить видимый ответ в течение 100 мс, обрабатывайте события ввода пользователя в течение 50 мс
EN To ensure a visible response within 100 ms, process user input events within 50 ms
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| обеспечить | to ensure |
| ответ | response |
| пользователя | user |
RU Мы очень гордимся многочисленными наградами и в промышленности, которые мы получили в течение многих лет.
EN We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| промышленности | industry |
| лет | years |
RU Мы предлагаем гарантию возврата средств в течение 7 дней на всех тарифных планах
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| средств | money |
| планах | plans |
RU Попробуйте Ahrefs в течение недели и найдите точки роста, которые упускаете.
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| недели | week |
| найдите | discover |
| роста | growth |
RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| бесплатный | free |
| отменить | cancel |
| без | no |
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| запроса | request |
| atlassian | atlassian |
RU Мы ответим в течение одного рабочего дня.
EN You can expect a reply within one business day.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| рабочего | business |
RU Все домены-доноры, которые были найдены или утеряны в течение выбранного периода.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| были | were |
RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| месячной | monthly |
| подписке | subscription |
RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| покупки | purchase |
| течение | day |
| часов | hours |
RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| подписки | plans |
| lite | lite |
| денег | money |
| новых | new |
| клиентов | customers |
RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| lite | lite |
| денег | money |
| новых | new |
| клиентов | customers |
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| отвечать | reply |
| рабочего | working |
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| отвечать | reply |
| рабочего | working |
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| вашем | your |
| дней | days |
RU Внедрение в течение недели-месяца
EN Implementation 1 week - 1 month
RU Это значит, что вы можете подписаться и попробовать Keyword Tool Pro в течение месяца
EN It means that you can safely subscribe to Keyword Tool Pro for a month
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| подписаться | subscribe |
| tool | tool |
RU Если вы поймете, что инструмент вам не подходит, вы можете написать нам в течение 30 дней и получить полный возврат денег.
EN If you realize that it is not for you, you can email us within 30 days to get a full refund.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| возврат | refund |
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
EN We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| письмо | |
| поэтому | so |
| ожидать | expect |
| в | from |
| течение | during |
RU Все участники вашей команды смогут бесплатно работать во всех наших приложениях в течение 30 дней.
EN You and your entire team can test out all of our apps free for 30 days.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| команды | team |
| смогут | can |
| наших | our |
| приложениях | apps |
| дней | days |
RU Мы отвечаем на все такие запросы в течение 30 дней.
EN We will to respond to all such requests within 30 days.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| такие | such |
| дней | days |
RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| нескольких | one |
| минут | minutes |
| как | and |
| заказ | order |
RU Награды и награды, которые мы получили в течение многих лет, являются отражением нашей приверженности нашим успехам наших клиентов.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| награды | accolades |
| в | over |
| лет | years |
| являются | are |
| клиентов | clients |
RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| первых | first |
| продукта | product |
| полностью | fully |
RU Мы сохраняем резервные копии удаленных сообщений и документов в течение 45 дней
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| копии | backups |
| сообщений | messages |
| документов | documents |
| дней | days |
RU В большинстве случаев обновление для проблемы безопасности будет доступно в течение нескольких минут/часов после ее обнаружения
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| большинстве | most |
| случаев | cases |
| обновление | update |
| проблемы | problem |
| безопасности | security |
| доступно | available |
RU После отправки брифа вы получите заголовок вашей будущей статьи в течение 2 рабочих дней.
EN After your brief is sent, you’ll receive a title for your future article within 2 working days.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| получите | receive |
| заголовок | title |
| дней | days |
RU После того как вы утвердите заголовок, автор начнет работу над статьей и отправит ее вам в течение 10 рабочих дней.
EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| заголовок | title |
| работу | working |
| дней | days |
RU В течение 10 рабочих дней с момента подтверждения заголовка.
EN Within 10 working days of approval of the title.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| заголовка | title |
RU В течение 3 рабочих дней с момента вашего запроса на проверку статьи.
EN Within 3 working days of your request for revision of the article.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| вашего | your |
| запроса | request |
RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.
EN For instance, use Site Explorer every day for a year and you'll build up stacks of Site Explorer XP and boost your Level.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| используя | use |
| explorer | explorer |
| года | year |
| свой | your |
RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| использование | usage |
| вами | your |
| данных | data |
| подписки | subscription |
RU Это подписки, действующие в течение года
EN These are subscriptions that are active for one year
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| подписки | subscriptions |
| года | year |
RU Свежий Индекс обновляется много раз в течение дня
EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day
RU Сохранение истории изменений элементов в течение 365 дней для восстановления удаленных паролей
EN 365 day item history to restore deleted passwords
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| истории | history |
| для | to |
| восстановления | restore |
| паролей | passwords |
RU Попробуйте 1Password в течение 14 дней бесплатно и сделайте первый шаг к повышению безопасности в Интернете.
EN Try 1Password free for 14 days, and take the first step towards better online security.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| дней | days |
| и | the |
| первый | the first |
| к | for |
| безопасности | security |
RU Пользовательская версия Camo находится в стадии бета-тестирования для Windows и доступна бесплатно со всеми функциями в течение всего срока
EN The consumer version of Camo is in beta on Windows, and is available free with all features for the duration
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| функциями | features |
| windows | windows |
RU Мы приглашаем на курорт как индивидуальных туристов, так и группы, организованные в течение всего года
EN We invite both individual tourists and groups organized throughout the year to our holiday center
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| приглашаем | invite |
| индивидуальных | individual |
| туристов | tourists |
| года | year |
RU Как и горы, наше Балтийское море имеет свое очарование в любое время, поэтому наши номера доступны для вас в течение всего года
EN Like the mountains, our Baltic Sea has its charm at any time, which is why our rooms are available to you throughout the year
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| горы | mountains |
| очарование | charm |
RU Зато в странах с более теплым климатом, например, средиземноморским, очень часто они доступны в течение большей части года.
EN However, in the countries with warmer climates, for example the mediterranean climate, they are often available during the vast majority of the year.
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| странах | countries |
| они | the |
| течение | during |
RU WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 206 266 601 58 733 98 98 GDYNIA SOPOT & КВАРТИРЫ 9 квартир в Сопоте и Гдыне на аренду в течение лета
EN WWW.SOPOTAPARTAMENTY.NET 601 206 266 , 58 733 98 98 SOPOT & GDYNIA apartments is 9 apartments in Sopot and Gdynia intended for rent in the summer period
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| квартир | apartments |
| и | the |
| аренду | rent |
| течение | period |
RU Мы предлагаем нашим гостям комфортный отдых в течение всего года
EN We offer our guests a comfortable rest throughout the year
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| гостям | guests |
| года | year |
RU - Кухня с доступом в течение всего дня
EN - Kitchen with access calodobowym
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| доступом | access |
RU Там есть комнаты в летние месяцы. В течение года она размещается. Приглашаем…
EN At your disposal we have rooms in months holiday. In the course of the year is a dormitory…
| Ryska | engelsk |
|---|---|
| комнаты | rooms |
| течение | course |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
течение течение дней после в течение течение как минимум только в течение в течение сезона в течение этой течение длительного времени в течение всего вам в течение течение нескольких минут появиться в течение проведенные в течение него в течение урона в течение действуют в течение течение неопределенного периода доме в течение существующий в течение в течение календарного в течение итерации сделанного в течение принято в течение в течение этих в течение длительного
Arab
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Portugisiska
Spanska
Thai
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk