Översätt "during" till Ryska

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Мы приветствуем все турист во время праздников, каникул, праздников, или когда вы идете на лыжах

Translitterering My privetstvuem vse turist vo vremâ prazdnikov, kanikul, prazdnikov, ili kogda vy idete na lyžah

RU К нашему удивлению, мы нашли там все, чего за все эти годы нигде не могли найти во время отпуска

Translitterering K našemu udivleniû, my našli tam vse, čego za vse éti gody nigde ne mogli najti vo vremâ otpuska

RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.

Translitterering Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.

RU Абсолютно безопасна во время физической нагрузки и сна.

Translitterering Absolûtno bezopasna vo vremâ fizičeskoj nagruzki i sna.

RU 7 дней в течение первого года и 14 дней в течение каждых последующих двух лет.

Translitterering 7 dnej v tečenie pervogo goda i 14 dnej v tečenie každyh posleduûŝih dvuh let.

RU Полковник (ret.) Ральф Дженкинс, командир 510-й истребительной эскадрильи, Полковник (ret.) (Кокетливое фото)

Translitterering Polkovnik (ret.) Ralʹf Dženkins, komandir 510-j istrebitelʹnoj éskadrilʹi, Polkovnik (ret.) (Koketlivoe foto)

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Если это штатные сотрудники, которые собрались, чтобы «пилить игру мечты» в нерабочее время, по вечерам или по выходным — то да.

Translitterering Esli éto štatnye sotrudniki, kotorye sobralisʹ, čtoby «pilitʹ igru mečty» v nerabočee vremâ, po večeram ili po vyhodnym — to da.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Translitterering Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

RU В течение спринта команда собирается на ежедневные Scrum‑совещания (стендапы), чтобы обсудить ход работы

Translitterering V tečenie sprinta komanda sobiraetsâ na ežednevnye Scrum‑soveŝaniâ (stendapy), čtoby obsuditʹ hod raboty

RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.

Translitterering Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.

RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».

Translitterering «Blagodarâ predupreždaûŝim uvedomleniâm v Statuspage nam udalosʹ sokratitʹ količestvo zaâvok v službu podderžki vo vremâ incidentov».

RU Открыто взаимодействуйте с пользователями и клиентами в ходе инцидента.

Translitterering Otkryto vzaimodejstvujte s polʹzovatelâmi i klientami v hode incidenta.

RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа

Translitterering Kogda vy oformite podpisku, načnetsâ semidnevnyj besplatnyj probnyj period, v tečenie kotorogo podpisku možno otmenitʹ bez štrafa

RU Подробнее о плане Atlassian по продолжению работы во время пандемии COVID-19.

Translitterering Podrobnee o plane Atlassian po prodolženiû raboty vo vremâ pandemii COVID-19.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.

Translitterering Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

Translitterering Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

RU Statuspage объединяет компании и клиентов во время простоя благодаря лучшему в своем классе методу информирования об инцидентах.

Translitterering Statuspage obʺedinâet kompanii i klientov vo vremâ prostoâ blagodarâ lučšemu v svoem klasse metodu informirovaniâ ob incidentah.

RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия

Translitterering Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ

RU Подключите Slack для согласования действий во время реагирования на инциденты

Translitterering Podklûčite Slack dlâ soglasovaniâ dejstvij vo vremâ reagirovaniâ na incidenty

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Translitterering Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

RU На 24 % меньше связанных с инцидентами заявок в службу поддержки во время простоя

Translitterering Na 24 % menʹše svâzannyh s incidentami zaâvok v službu podderžki vo vremâ prostoâ

RU 80 % команд поддержки сообщают о повышении своей эффективности во время работы с инцидентами

Translitterering 80 % komand podderžki soobŝaût o povyšenii svoej éffektivnosti vo vremâ raboty s incidentami

RU cPanel/WHM Лицензии могут быть заказаны во время процесса заказа.

Translitterering cPanel/WHM Licenzii mogut bytʹ zakazany vo vremâ processa zakaza.

RU Все бэклинки, найденные или утраченные в установленный период времени.

Translitterering Vse béklinki, najdennye ili utračennye v ustanovlennyj period vremeni.

RU Все домены-доноры, которые были найдены или утеряны в течение выбранного периода.

Translitterering Vse domeny-donory, kotorye byli najdeny ili uterâny v tečenie vybrannogo perioda.

RU Обратите внимание: SLA с финансовой гарантией не будет поддерживаться в течение пробного периода для плана Cloud Premium.

Translitterering Obratite vnimanie: SLA s finansovoj garantiej ne budet podderživatʹsâ v tečenie probnogo perioda dlâ plana Cloud Premium.

RU Во время совещаний наряду с рабочими достижениями отмечайте личные праздники участников.

Translitterering Vo vremâ soveŝanij narâdu s rabočimi dostiženiâmi otmečajte ličnye prazdniki učastnikov.

RU Затем они смогут поделиться общей точкой зрения и обосновать свои идеи во время семинара.

Translitterering Zatem oni smogut podelitʹsâ obŝej točkoj zreniâ i obosnovatʹ svoi idei vo vremâ seminara.

RU Это было заметной отличительной чертой в ходе всего процесса выбора партнёра.

Translitterering Éto bylo zametnoj otličitelʹnoj čertoj v hode vsego processa vybora partnëra.

RU Откройте клиентам доступ к полезному контенту из разных источников, таких как блоги и другие ресурсы.

Translitterering Otkrojte klientam dostup k poleznomu kontentu iz raznyh istočnikov, takih kak blogi i drugie resursy.

RU В ходе ознакомления в любой момент можно выбрать пакет и заплатить за него кредитной картой или через Paypal прямо со своего аккаунта.

Translitterering V hode oznakomleniâ v lûboj moment možno vybratʹ paket i zaplatitʹ za nego kreditnoj kartoj ili čerez Paypal prâmo so svoego akkaunta.

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Translitterering My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU На этой стадии менеджер проектов может выполнять любые из следующих действий:

Translitterering Na étoj stadii menedžer proektov možet vypolnâtʹ lûbye iz sleduûŝih dejstvij:

RU На этой стадии менеджеры проектов, как правило, выполняют следующие действия:

Translitterering Na étoj stadii menedžery proektov, kak pravilo, vypolnâût sleduûŝie dejstviâ:

RU На стадии контроля менеджер проектов может выполнять любые из следующих действий:

Translitterering Na stadii kontrolâ menedžer proektov možet vypolnâtʹ lûbye iz sleduûŝih dejstvij:

RU Когда в мастерской я слышу смех наших работниц – для меня это знак успеха и моя самая большая победа».

Translitterering Kogda v masterskoj â slyšu smeh naših rabotnic – dlâ menâ éto znak uspeha i moâ samaâ bolʹšaâ pobeda».

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Translitterering Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19