Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "perguntas" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "perguntas" från Portugisiska till Franska

Översättningar av perguntas

"perguntas" på Portugisiska kan översättas till följande Franska ord/fraser:

perguntas a a été afin aide aider ainsi article assistance au aussi autre aux avec avez avoir besoin bien ce ce que cela ces cette chaque choix ci ci-dessous comme comment consulter consultez dans dans le de de la de l’ demande demander demandes des des questions dessous deux dont du elles en encore est et exactement faire fois il il est ils la le les les vôtres leur leurs lors lorsque mais même ne nombre non notre nous ont ou par pas peut peuvent plus plus de plusieurs poser posez pour problèmes produits qu que question questions qui répondre savoir se sera service si site sondages sont sujet sujets sur temps toujours tous tout toutes un une une fois utiliser vers via voici vos votre vous à également équipe être

Översättning av Portugisiska till Franska av perguntas

Portugisiska
Franska

PT Encontre as perguntas mais frequentes. E crie um documento de perguntas frequentes ou chatbot para ajudar a responder perguntas em grande escala.

FR Identifiez les questions que l'on vous pose le plus fréquemment et créez une Foire aux questions ou un bot de chat pour vous aider à y répondre à l'échelle de votre entreprise.

Portugisiska Franska
perguntas questions
frequentes fréquemment
crie créez
ajudar aider
responder répondre
escala échelle

PT Além do Bate-papo e das Enquetes, você pode hospedar uma Sessão de Perguntas e Respostas no seu evento quando os espectadores puderem publicar perguntas e votar nas perguntas que gostam

FR En plus de la Discussion et des Sondages, vous pouvez organiser des questions-réponses sur votre événement où les spectateurs peuvent poster des questions et voter pour les questions qu'ils aiment

Portugisiska Franska
e et
enquetes sondages
publicar poster
evento événement

PT A Sessão de Perguntas e Respostas ao Vivo permite que você aceite perguntas, faça com que o público vote para encomendar perguntas com base na popularidade, publique a pergunta na transmissão e, finalmente, as responda ao vivo.

FR L'option Questions-réponses en direct vous permet d'accepter des questions, de faire voter les spectateurs pour classer les questions en fonction de leur popularité, de publier la question dans le stream et enfin d'y répondre en direct.

Portugisiska Franska
vivo en direct
permite permet
aceite accepter
público spectateurs
base faire
publique publier
transmissão stream
finalmente enfin
popularidade popularité

PT As melhores perguntas iniciam um diálogo entre você e seu cliente em potencial, em vez de apenas gerar pensamentos do lado dele. Elas inspiram tipos de respostas que podem ser acompanhadas de perguntas como "por que" e "conte-me mais a esse respeito".

FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part. Elles inspirent le genre de réponses que vous pouvez approfondir avec des questions "pourquoi" et "dites-m'en plus".

Portugisiska Franska
melhores meilleures
diálogo dialogue
cliente client
potencial potentiel
pensamentos réflexions
tipos genre

PT Observe que a moderação de perguntas — ou seja, aprovar quais perguntas são exibidas para o seu público — está disponível com um plano Enterprise.

FR Notez que la modération des questions (c'est-à-dire choisir les questions à montrer à votre public) est disponible pour les abonnements Enterprise.

Portugisiska Franska
observe notez
plano abonnements

PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.

FR Tout engagement exige réflexion. Voici quelques-unes des questions fréquemment posées par les entreprises qui rejoignent le programme Partenaires solutions de HubSpot.

Portugisiska Franska
solutions solutions
program programme

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.

Portugisiska Franska
ordem ordre
importante important
começar commencez
específicas spécifiques
possivelmente éventuellement

PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.

FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.

Portugisiska Franska
objetivo objectif
dados informations

PT Perguntas como "Qual é seu nome?" identificam diretamente o respondente, assim como outras perguntas ao analisar a pesquisa como um todo.

FR Il est clair que des questions telles que « Comment vous appelez-vous ? » révèlent immédiatement l'identité des participants, mais c'est le cas d'autres questions lorsque vous considérez le sondage dans son ensemble.

Portugisiska Franska
outras autres
pesquisa sondage
diretamente immédiatement

PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

Portugisiska Franska
comuns courantes
pesquisas sondages
e et

PT No entanto, isso significa que suas perguntas precisam ser relevantes e interessantes para cada respondente. Caso contrário, eles deixarão a pesquisa ou, pior ainda, responderão às perguntas sem sinceridade.

FR Mais cela signifie que vos questions doivent être ciblées et intéressantes pour chaque participant. Sinon, ils quitteront votre sondage ou, pire encore, y répondront de travers.

Portugisiska Franska
interessantes intéressantes
pesquisa sondage
pior pire
ser être
ou sinon

PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:

FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :

Portugisiska Franska
solução solution
variam varier
tipo types
empresa entreprises
comuns courantes

PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.

FR Commencez par les questions les plus fréquentes. Réfléchissez aux questions que les clients sont le plus susceptibles de poser à votre bot de chat (le but est de créer des flux capables de guider les utilisateurs vers la meilleure réponse).

Portugisiska Franska
iniciar commencez
frequentes fréquentes
fluxos flux

PT Depois de terminar a Sessão de Perguntas e Respostas, você pode exportar um log CSV da Sessão de Perguntas e Respostas clicando em Exportar na parte superior da página.

FR Une fois la séance de questions-réponses terminée, vous pouvez en exporter le journal au format .CSV. Pour cela, cliquez sur Exporter en haut de la page.

Portugisiska Franska
sessão séance
perguntas questions
respostas réponses
você vous
exportar exporter
um une
log journal
csv csv
página page

PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.

FR Obtenir les réponses à vos questions au travail, ça n'est pas évident. Donnez aux collaborateurs le moyen de poser des questions au sein de leurs équipes ou de l'entreprise entière.

PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.

FR Les questions et réponses qui vous intéressent apparaissent sur les pages Confluence qui vous importent, afin que vous retrouviez tout en un seul endroit. Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.

Portugisiska Franska
respostas réponses
páginas pages
confluence confluence
lugar endroit
deixe laissez
determine déterminer
lacunas lacunes
comunidade communauté

PT Para manter sua conta segura, use perguntas e respostas mais difíceis para suas perguntas de segurança

FR Pour sécuriser votre compte, utilisez des questions et réponses plus difficiles pour vos questions de sécurité

Portugisiska Franska
conta compte
use utilisez
mais plus

PT Assim que encontrar perguntas que precisem de uma resposta adequada – escreva um ótimo conteúdo em torno dessas perguntas e forneça um link para o seu artigo nas respostas

FR Une fois que vous trouvez des questions qui ont besoin d’une réponse appropriée – écrivez un grand contenu autour de ces questions et fournissez un lien vers votre article dans les réponses

Portugisiska Franska
encontrar trouvez
ótimo grand
link lien
escreva écrivez
em torno autour

PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.

FR Guy Raz, présentateur chez NPR du programme au succès le plus rapide de l’histoire de la radio publique, est généralement celui qui pose les questions. Aujourd’hui, c?est à notre tour de l?interroger.

Portugisiska Franska
apresentador présentateur
programa programme
rádio radio
pública publique
história histoire
geralmente généralement
vez tour

PT Existem vários tópicos não abordados no parecer que se beneficiariam de esclarecimentos adicionais. Enviei perguntas sobre esses tópicos por meio do Ferramenta de perguntas e respostas da EBA :

FR Il y a un certain nombre de sujets qui ne sont pas abordés dans l'avis et qui bénéficieraient d'éclaircissements supplémentaires. J'ai soumis des questions sur ces sujets via l'outil de questions-réponses de l'ABE:

Portugisiska Franska
parecer avis
adicionais supplémentaires
ferramenta outil

PT 3) Flexibilidade para adaptar os métodos de autenticação ao perfil de risco da sua organização e automatizar cada processo (por exemplo, personalizar as perguntas de resposta ao desafio e o número de perguntas com base em seus requisitos);

FR 3. Flexibilité pour adapter les méthodes d’authentification au profil de risque de votre organisation et automatiser chaque processus (p. ex., personnaliser les questions de réponse et le nombre de questions en fonction de vos besoins);

Portugisiska Franska
perfil profil
risco risque
automatizar automatiser
perguntas questions
requisitos besoins
flexibilidade flexibilité

PT Para conseguir isso tudo, você precisa evitar algumas coisinhas, como imprecisões, perguntas ambíguas e um dos erros de pesquisa mais comuns: as perguntas duplas.

FR Cela suppose toutefois d'éviter certaines erreurs comme les imprécisions, les questions ambiguës et l'une des plus courantes : les questions doubles.

Portugisiska Franska
erros erreurs
comuns courantes
evitar éviter

PT Perguntas tendenciosas são como as primas das perguntas duplas

FR Il faut aussi faire attention aux questions biaisées, qui risquent de dérouter les participants et de brouiller les résultats

Portugisiska Franska
são il

PT Agora que já vimos como evitar as perguntas duplas e tendenciosas, o que mais precisamos saber sobre perguntas problemáticas e erros relacionados? Veja esta lista rápida:

FR Outre les questions doubles et les questions biaisées, il existe d'autres types de questions à éviter lorsque vous préparez vos sondages. En voici quelques-unes à garder en tête :

Portugisiska Franska
e et
evitar éviter

PT Seja para evitar o viés nas perguntas ou no pré-planejamento da pesquisa, é importante examinar com cuidado como as perguntas podem ser entendidas e se você está se mantendo fiel ao propósito e aos objetivos da sua pesquisa.

FR Pour faire la chasse aux biais dans vos sondages, demandez-vous comment vos questions peuvent être perçues par les participants, et vérifiez que vous restez en phase avec l'objectif du sondage.

PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.

FR C'est ce que nous appelons le « cycle de l'analyse visuelle » : un processus itératif et non linéaire dans lequel les utilisateurs posent des questions, cherchent des données, créent des images et découvrent de nouvelles questions à poser.

Portugisiska Franska
análise analyse
linear linéaire
criam créent

PT “As pessoas podem analisar esses painéis sozinhas, fazer diversas perguntas comerciais, obter as respostas para essas perguntas com antecedência e tomar decisões com mais rapidez.”

FR « Les utilisateurs peuvent consulter et interroger ces tableaux de bord à leur convenance pour y trouver les réponses qui leur permettront d'accélérer leurs décisions. »

Portugisiska Franska
respostas réponses
decisões décisions

PT Geralmente, é possível prever as perguntas mais comuns que as pessoas farão aos dados com base na sua compreensão das prioridades estratégicas do negócio, mas provavelmente perguntas inesperadas aparecerão

FR Votre interprétation des priorités stratégiques de votre entreprise vous aidera à anticiper les questions les plus courantes, mais vous ne pouvez pas toutes les prévoir

Portugisiska Franska
comuns courantes
estratégicas stratégiques
dados interprétation
prever anticiper
é toutes

PT Se você pesquisar alguma coisa no Google, algum esquema de perguntas frequentes aparecerá com perguntas relacionadas que as pessoas fazem conectadas à sua pesquisa.

FR Si vous Google quelque chose, certains FAQ Schema apparaîtra avec des questions connexes que les gens demandent connecté à votre recherche.

Portugisiska Franska
relacionadas connexes
perguntas frequentes faq

PT Se você não tiver certeza de seus problemas, vá a fóruns, blogs, centros de mídia social e sites de perguntas e respostas relevantes e veja quais perguntas comuns são feitas.

FR Si vous n'êtes pas sûr de leurs problèmes, rendez-vous sur les forums, les blogs, les centres de médias sociaux et les sites de questions-réponses pertinents et voyez les questions les plus courantes.

Portugisiska Franska
fóruns forums
blogs blogs
mídia médias
e et
sites sites
relevantes pertinents
veja voyez
comuns courantes
são êtes

PT Também oferecemos várias perguntas de pesquisa avançada, desde perguntas de múltipla escolha até avaliação com estrelas e escala Likert.

FR Nous proposons également plusieurs questions d'enquête avancées, des questions à choix multiples au classement par étoiles et à l'échelle de Likert.

Portugisiska Franska
pesquisa enquête
escolha choix
e et
estrelas étoiles
escala échelle

PT Lógica condicional ou lógica para ignorar é uma maneira de definir quais perguntas seus respondentes podem ver de acordo com suas respostas às perguntas anteriores.

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

Portugisiska Franska
lógica logique
condicional conditionnelle
definir définir
podem peuvent
anteriores précédentes

PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado

FR Aidez-moi à choisir un produit Questions sur les licences Questions/problèmes liés au processus d'achat Demander une facture pour un achat récent Mauvais produit acheté

Portugisiska Franska
escolher choisir
produto produit
licença licences
processo processus
compra achat
fatura facture
recente récent
errado mauvais
comprado acheté

PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns - perguntas frequentes e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.

FR Foire Aux Questions sur SAML et erreurs courantes : FAQ et solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

Portugisiska Franska
erros erreurs
soluções solutions
configuração configuration
manutenção maintenance
saml saml
perguntas frequentes faq

PT Tudo o que você precisa fazer é adicionar respostas às perguntas relevantes para sua empresa e agrupá-las para facilitar a navegação entre as diferentes categorias de perguntas

FR Tout ce que vous avez à faire est d'ajouter des réponses pertinentes pour votre entreprise et de les regrouper pour une navigation plus facile entre les différentes catégories de questions

Portugisiska Franska
relevantes pertinentes
empresa entreprise
navegação navigation
diferentes différentes
categorias catégories

PT Se nosso artigo não cobriu todas as suas perguntas em potencial, você pode encontrar nossas respostas para as perguntas mais frequentes abaixo.

FR Si notre article n’a pas répondu à toutes vos questions, vous trouverez nos réponses aux questions les plus fréquemment posées ci-dessous.

Portugisiska Franska
perguntas questions
encontrar trouverez
mais plus
frequentes fréquemment

PT Tentaremos responder às suas perguntas à medida que avançarmos, mas observe que, devido ao tempo limitado, pode não ser possível fazer todas as perguntas ao palestrante durante a apresentação

FR Nous essaierons de répondre au plus grand nombre de questions possible pendant la conférence

Portugisiska Franska
mas plus
fazer au

PT Você pode escolher entre uma variedade de diferentes tipos de perguntas, criar as suas próprias perguntas, adicionar texto explicativo, carregar imagens e muito mais; projetando, desta forma, a sua pesquisa peça por peça e de forma sistemática

FR Vous pouvez choisir parmi une variété de différents types de questions, expression de vos propres questions, ajouter un texte explicatif, télécharger des images et bien plus encore ; ainsi concevoir systématiquement votre sondage pièce par pièce

Portugisiska Franska
escolher choisir
perguntas questions
texto texte
pesquisa sondage
peça pièce

PT Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas

FR Les questions à choix simples comptent comme une seule réponse ; les questions à choix multiples peuvent compter pour plusieurs réponses

Portugisiska Franska
escolha choix
podem peuvent
contar compter

PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.

FR Il existe de petites différences entre les examens de certification. L'examen Partenaire certifié Unity comporte 100 questions. Tous les autres en comportent entre 40 et 70, selon l'examen.

Portugisiska Franska
exame examen
associado partenaire
perguntas questions

PT Permite receber e responder consultas e mostrar as perguntas / respostas nos arquivos do produto - Perguntas freqüentes.

FR Ajoutez une FAQ directement sur vos fiches produits. Chaque produit a ses propres questions / réponses (comme sur Amazon). Recevez et répondez aux questions de vos clients et affichez-les sur les fiches produits. Questions sur les Produits.

Portugisiska Franska
receber recevez
mostrar affichez

PT Incentive a interação com os palestrantes fazendo perguntas para cada palestra. As perguntas podem ser moderadas manual ou automaticamente no aplicativo do evento pelos organizadores do evento.

FR Encouragez l'interaction avec les conférenciers en posant des questions pour chaque conférence. Les questions peuvent être modérées manuellement ou automatiquement dans l'application de l'événement par les organisateurs de l'événement.

Portugisiska Franska
incentive encouragez
interação interaction
manual manuellement
automaticamente automatiquement
aplicativo application

PT Perguntas nas avaliações do Adaface são perguntas não googláveis ​​e estritamente não complicadas.

FR Les questions dans les évaluations d'Adaface sont non googlables et strictement pas de questions difficiles.

Portugisiska Franska
perguntas questions
adaface adaface
e et
estritamente strictement
avaliações évaluations

PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis ​​para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:

FR Les questions de notre bibliothèque sont non astuces et non googlables pour que vos résultats soient précis et que vous n'aurez pas de faux négatifs ou de faux positifs. Vérifier l'échantillon Adaface Questions publiques:

Portugisiska Franska
biblioteca bibliothèque
resultados résultats
precisos précis
falsos faux
positivos positifs
verifique vérifier
públicas publiques
adaface adaface
truques astuces
amostra échantillon

PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso C++ Online Test será não-googlable.

FR Ce ne sont qu'un petit échantillon de notre bibliothèque de 10 000 questions. Les questions réelles sur cette C++ Online Test Sera non gonflable.

Portugisiska Franska
pequena petit
nossa notre
biblioteca bibliothèque
perguntas questions
reais réelles
online online

PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso C Online Test será não-googlable.

FR Ce ne sont qu'un petit échantillon de notre bibliothèque de 10 000 questions. Les questions réelles sur cette C Online Test Sera non gonflable.

Portugisiska Franska
pequena petit
nossa notre
biblioteca bibliothèque
perguntas questions
reais réelles
online online

PT Cada avaliação do ADAFACE é personalizada para a descrição do trabalho / persona candidata ideal (nossos especialistas do assunto escolherão as perguntas certas para sua avaliação da nossa biblioteca de 10000+ perguntas)

FR Chaque évaluation Adaface est personnalisée à votre description de votre travail / à votre candidat idéal (nos experts en matière de matière choisiront les bonnes questions pour votre évaluation de notre bibliothèque de 10000 questions)

Portugisiska Franska
adaface adaface
descrição description
ideal idéal
especialistas experts
biblioteca bibliothèque
avaliação évaluation

PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso Java Online Test será não-googlable.

FR Ce ne sont qu'un petit échantillon de notre bibliothèque de 10 000 questions. Les questions réelles sur cette Java Online Test Sera non gonflable.

Portugisiska Franska
pequena petit
nossa notre
biblioteca bibliothèque
perguntas questions
reais réelles
java java
online online

PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso PHP Online Test será não-googlable.

FR Ce ne sont qu'un petit échantillon de notre bibliothèque de 10 000 questions. Les questions réelles sur cette PHP Online Test Sera non gonflable.

Portugisiska Franska
pequena petit
nossa notre
biblioteca bibliothèque
perguntas questions
reais réelles
php php
online online

PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso iOS Online Test será não-googlable.

FR Ce ne sont qu'un petit échantillon de notre bibliothèque de 10 000 questions. Les questions réelles sur cette iOS Online Test Sera non gonflable.

Portugisiska Franska
pequena petit
nossa notre
biblioteca bibliothèque
perguntas questions
reais réelles
ios ios
online online

Visar 50 av 50 översättningar