"índia enquanto trabalhava" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT All map types that you can enable here: Índia Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Índia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Índia Precipitation, Wind, Temperature, Índia Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: India Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, India Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, India Precipitation, Wind, Temperature, India Cloud Cover.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| types | types |
| Índia | india |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.
EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| meio | amid |
| pandemia | pandemic |
| social | social |
| Índia | india |
| disse | says |
| medo | fear |
| constante | constant |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
| indonésia | indonesia |
| Índia | india |
| gb | gb |
| care | care |
| centro | center |
| internacional | international |
| pesquisa | research |
| mulheres | women |
| aliança | alliance |
| é | has |
| reino unido | uk |
| hiv | hiv |
| unicef | unicef |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
| indonésia | indonesia |
| Índia | india |
| gb | gb |
| care | care |
| centro | center |
| internacional | international |
| pesquisa | research |
| mulheres | women |
| aliança | alliance |
| é | has |
| reino unido | uk |
| hiv | hiv |
| unicef | unicef |
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| Índia | india |
| skype | skype |
| funcionando | working |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| criativa | creative |
| maiores | top |
| internet | internet |
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| atrás | ago |
| ativa | active |
| último | last |
| abril | april |
| criou | created |
| visualizações | visualisations |
| projeto | project |
| avaliação | evaluation |
| alice | alice |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mulher | woman |
| cansada | tired |
| dor | pain |
| costas | back |
| desconfortável | uncomfortable |
| o | the |
PT Mulher de negócios de beleza tendo videocall com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Beauty business woman having videocall with mobile phone while working with computer in the office.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mulher | woman |
| beleza | beauty |
| o | the |
PT Mulher de negócios jovem bonita usando telefone inteligente enquanto trabalhava com seu computador no escritório.
EN Beautiful young business woman using smart phone while working with her computer in the office.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| jovem | young |
| telefone | phone |
| inteligente | smart |
PT Mulher de negócios de beleza enviando mensagens com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Beauty business woman sending messages with mobile phone while working with computer in the office.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mulher | woman |
| beleza | beauty |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| o | the |
PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.
EN No-IP was started over a decade ago in 1999 in Dan's dorm room in his spare time while he worked as an intern.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| começou | started |
| atrás | ago |
| estagiário | intern |
| s | s |
PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| polícia | police |
| conheceu | met |
| jovem | young |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos
EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| enquanto | as |
| maiores | greatest |
| feminina | female |
| história | history |
| ganhando | winning |
| medalhas | medals |
| mundiais | world |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
EN Originally from Jinhae, South Korea, famed for its cherry blossom tourism, Kate began baking during her free time while working as a TV producer
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coreia | korea |
| começou | began |
| livre | free |
| produtora | producer |
| televisão | tv |
| kate | kate |
PT Ela descobriu o crochê de forma autodidata nas horas livres, enquanto trabalhava em creches e escolas rurais
EN She taught herself how to crochet during her free time in between work as a preschool teacher in rural areas
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crochê | crochet |
| livres | free |
| rurais | rural |
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
EN Marc wore his grandfather’s red hat while working in the computer lab at Carnegie Mellon, helping fellow students.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vermelho | red |
| laboratório | lab |
| computação | computer |
| ajudando | helping |
| estudantes | students |
PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.
EN No-IP was started over a decade ago in 1999 in Dan's dorm room in his spare time while he worked as an intern.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| começou | started |
| atrás | ago |
| estagiário | intern |
| s | s |
PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eu | i |
| empresa | company |
| análises | analysis |
| dados | data |
| sistemas | systems |
| tradicionais | traditional |
| antigos | old |
| tableau | tableau |
| faz | doing |
PT Anastasiia descobriu o Tableau no ano passado, quando trabalhava como analista de mercado para uma ONG
EN Anastasiia discovered Tableau last year while working as a market analyst for an NGO
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| passado | last |
| analista | analyst |
| mercado | market |
| ong | ngo |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| colômbia | colombia |
| economia | economy |
| informal | informal |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
EN In 2015, my life changed. I used to be a fun-loving girl working and living in Chicago. But in the beginning of ?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mudou | changed |
| divertida | fun |
PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
EN In the post-war landscape of Norway, Stokken became an icon - particularly within the police force, with whom he had worked since 1950.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| noruega | norway |
| tornou | became |
| ícone | icon |
| especialmente | particularly |
| força | force |
PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.
EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dicas | tips |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| filhos | children |
| disse | said |
PT Seu marido trabalhava como motorista e ela cuidava das tarefas rotineiras como cozinhar, limpar e buscar água
EN Her husband worked as a driver and she used to take care of the routine chores such as cooking, cleaning, and fetching water
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| marido | husband |
| motorista | driver |
| cozinhar | cooking |
| limpar | cleaning |
| água | water |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT Em 1989, Guido van Rossum trabalhava em um laboratório de ciência da computação na Holanda
EN In 1989, Guido van Rossum was working at a computer science lab in the Netherlands
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| laboratório | lab |
| na | at |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| colômbia | colombia |
| economia | economy |
| informal | informal |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
EN In 2015, my life changed. I used to be a fun-loving girl working and living in Chicago. But in the beginning of ?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mudou | changed |
| divertida | fun |
PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.
EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dicas | tips |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| filhos | children |
| disse | said |
PT Em sua atividade profissional independente, Quraishi se concentrou em defesa criminal, investigações corporativas e contencioso civil. Ele também buscou promover a diversidade em um escritório de advocacia de Nova Jersey onde trabalhava.
EN In private practice, Quraishi focused on criminal defense, corporate investigations and civil litigation. He also sought to advance diversity at a New Jersey law firm where he worked.
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| Índia | india |
| o | the |
| na | at |
| líderes | leaders |
| presidência | presidency |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
PT VPN india GRÁTIS | Endereços IP da india GRÁTIS | UrbanVPN
EN FREE India VPN | FREE Indian IP Addresses | UrbanVPN
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| india | india |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
PT Temos o prazer de anunciar que o MoodleMoot India voltará em 2020. Queremos ver o maior número possível de vocês e, como a Índia é um país grande, ...
EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anunciar | announce |
| país | country |
| voltar | return |
PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| são | is |
| na | at |
| private | private |
| ltd | ltd |
| a | the |
| pode | can |
| começar | begin |
PT Poornima possui MBA pela ICFAI Business School, Índia e bacharelado em matemática pela University of Madras, Índia.
EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| possui | holds |
| mba | mba |
| business | business |
| Índia | india |
| matemática | mathematics |
PT Índia e Oriente Médio Índia e Oriente Médio
EN India & Middle East India & Middle East
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| Índia | india |
| médio | middle |
PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| são | is |
| na | at |
| private | private |
| ltd | ltd |
| a | the |
| pode | can |
| começar | begin |
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fornecedor | supplier |
| vacina | vaccine |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| espera | waiting |
| doses | doses |
PT Um investimento da DFC está empoderando mulheres em todo o mundo, o que inclui ajudar mulheres na Índia a comprar casas (Cortesia: DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
EN DFC investment is empowering women around the world, which includes helping women in India to buy homes. (Courtesy of DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)
EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)
PT As duas maiores democracias do mundo participaram da Aero Índia 2021, uma exibição de defesa e show aéreo, de 3 a 5 de fevereiro em Bangalore, Índia.
EN The world?s two largest democracies participated in Aero India 2021, a defense exhibition and air show, February 3–5 in Bengaluru, India.
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
PT Somos uma empresa sediada na Índia com funcionários localizados na Índia e, portanto, seus dados pessoais serão processados fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”).
EN We are an India based company with staff located in India, and therefore, your personal data will be processed outside the European Economic Area (“EEA”).
PT “Enquanto o mundo enfrenta uma pandemia global e desafios crescentes para [manter] um sistema internacional aberto e estável, a relação entre os EUA e a Índia é um baluarte de uma região do Indo-Pacífico livre e aberta”,
EN ?As the world faces a global pandemic and growing challenges to an open and stable international system, the U.S. and India relationship is a stronghold of a free and open Indo-Pacific region,? Austin said after the meeting in New Delhi.
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| guiado | guided |
| pastagens | pastures |
| aprenda | learn |
| a | the |
| mágica | magic |
| filme | movie |
| feita | made |
| guia | guide |
| explica | explains |
| técnicas | techniques |
| detalhes | detail |
| construção | building |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| site | site |
| indisponível | unavailable |
| alterações | changes |
| dns | dns |
| certificado | certificate |
| talvez | may |
| um | a |
| erro | error |
| painel | panel |
| https | https |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk