PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
Översätt "vários países europeus" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "vários países europeus" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av vários países europeus
"vários países europeus" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av vários países europeus
Portugisiska
engelsk
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.
EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| penso | think |
| europeus | european |
| pessoas | people |
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| entrevista | interview |
| visita | visit |
| lisboa | lisbon |
| thomas | thomas |
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| oito | the |
| cidadãos | citizens |
| participar | participate |
| discussões | discussions |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.
EN With subsidiaries, branches and representatives in no less than ten European countries, two in each of North and South America and in six Asian countries, as well as in South Africa and Israel, it has a truly global research reach.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| subsidiárias | subsidiaries |
| representantes | representatives |
| países | countries |
| europeus | european |
| américa | america |
| bem | well |
| África | africa |
| israel | israel |
| globais | global |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| em | past |
PT em vários países (Espanha, Reino Unido, Países Baixos, Emirados Árabes Unidos), além de ser fundamental para vários setores, tal como o naval. A esses empregos devemos adicionar os
EN generated for the operation and maintenance of the park at the Lowestoft base on the east coast of the United Kingdom, about 200 kilometres from London.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| reino | kingdom |
| é | east |
PT Na primeira edição, era possível estudar em universidades de 11 países europeus
EN During the first programme, it was possible to study in universities in 11 European countries
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| possível | possible |
| universidades | universities |
| países | countries |
| europeus | european |
PT Custa 10 GBP para enviar dinheiro para países europeus e 22 GBP para o resto do mundo
EN It costs 10GBP to send money to European countries and 22GBP to the rest of the world
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| custa | costs |
| países | countries |
| europeus | european |
| resto | rest |
| mundo | world |
| gbp | gbp |
PT Custa 10 GBP para enviar EUR para países europeus e 22 GBP para o resto do mundo
EN It costs 10GBP to send EUR to European countries and 22GBP to the rest of the world
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| custa | costs |
| eur | eur |
| países | countries |
| europeus | european |
| resto | rest |
| mundo | world |
| gbp | gbp |
PT Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano?
EN The intangible is increasingly important to companies How do we insure it?
PT SEGUROS| 18.10.2021 Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano? [maco_author author="user_38"...
EN COMMITMENT| 20.10.2021 The intangible is increasingly important to companies. How do we insure it? [maco_author author="user_24"...
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tiro | shooting |
| esporte | sport |
| países | countries |
| europeus | european |
| clubes | clubs |
PT Países Europeus: 2 anos de garantia em todos os produtos.
EN EU countries: 2-year warranty on all products.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| países | countries |
| anos | year |
| garantia | warranty |
PT Os processadores em países terceiros são obrigados a cumprir os padrões europeus de proteção de dados e a fornecer garantias adequadas em relação à transferência de seus dados, de acordo com o artigo 46 do GDPR.
EN Processors in third countries are obligated to comply with the European data protection standards and to provide appropriate safeguards in relation to the transfer of your data in accordance with GDPR Article 46.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| processadores | processors |
| países | countries |
| terceiros | third |
| padrões | standards |
| europeus | european |
| proteção | protection |
| adequadas | appropriate |
| relação | relation |
| gdpr | gdpr |
PT A segunda edição do European Rocketry Challenge arrancou esta segunda-feira em Ponte de Sor, com 19 equipas de estudantes universitários, de 13 países europeus
EN The second edition of the European Rocketry Challenge started this Monday in Ponte de Sor, with 19 teams of university students from 13 European countries
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| challenge | challenge |
| equipas | teams |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| países | countries |
PT Na maioria dos países europeus, em termos de requisitos legais, as usinas de geração fotovoltaica-eólica não costumam receber um tratamento diferente ao de outras tecnologias.
EN In most European countries, in terms of legal requirements, photovoltaic-wind power plants are not usually treated differently from other technologies.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| países | countries |
| europeus | european |
| usinas | power plants |
| tecnologias | technologies |
| tratamento | treated |
PT Apesar da sua situação econômica complicada em alguns países europeus, o valor dessa moeda ainda permanece alto e estável.
EN Despite the complicated economic situation in some European countries, the value of this currency still remains quite high and stable.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| situação | situation |
| em | in |
| países | countries |
| europeus | european |
| moeda | currency |
| alto | high |
PT Na maioria dos países europeus, em termos de requisitos legais, as usinas de geração fotovoltaica-eólica não costumam receber um tratamento diferente ao de outras tecnologias.
EN In most European countries, in terms of legal requirements, photovoltaic-wind power plants are not usually treated differently from other technologies.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| países | countries |
| europeus | european |
| usinas | power plants |
| tecnologias | technologies |
| tratamento | treated |
PT Com mais de 350 milhões de trabalhadores empregados ou licenciados profissionalmente nos EUA, Canadá e países europeus, os profissionais de marketing não faltam
EN With more than 350 million workers employed or professionally licensed across the U.S., Canada and European countries, marketing professionals have no shortage of
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| profissionalmente | professionally |
| canadá | canada |
| países | countries |
| europeus | european |
| marketing | marketing |
PT A Sky e a Viacom CBS lançarão seu serviço de streaming em muitos países europeus em 20 de setembro de 2022.
EN Sky and Viacom CBS will launch their joint venture streaming service in many European countries on 20 September 2022.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | their |
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| muitos | many |
| países | countries |
| europeus | european |
| setembro | september |
| lançar | launch |
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
EN 3. Delete the contacts and lists you no longer need One of the main objectives of the GDPR is to minimize the risks of data breaches or leaks and prevent the misuse of European residents’ personal data.
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT O João procurou uma empresa com conhecimento e experiência em vários mercados locais europeus, que conseguisse fornecer um serviço completo e de qualidade.
EN He looked for a company with in-depth knowledge of local markets across Europe that could provide full quality property management service.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fornecer | provide |
| completo | full |
| qualidade | quality |
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| médio | middle |
| governo | government |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| outros | other |
| serviços | services |
| voip | voip |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| organizações | organisations |
| ong | ngo |
| sem | not |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| moodle | moodle |
| projetos | projects |
| países | countries |
| ou | or |
| continentes | continents |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Fluência em, pelo menos, dois idiomas europeus
EN Fluency in at least two European languages
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dois | two |
| idiomas | languages |
| europeus | european |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| europeus | european |
| conhecimento | know |
| área | area |
| meados | mid |
| chamado | named |
| real | really |
| s | s |
| mackenzie | mackenzie |
PT Chegada dos europeus a Aotearoa angle-right
EN The arrival of Europeans angle-right
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| chegada | arrival |
| europeus | europeans |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acordo | agreement |
| alcançado | reached |
| envia | sends |
| sinal | signal |
| claro | clear |
| cidadãos | citizens |
| mundo | world |
| ue | eu |
| alterações | change |
PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.
EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| executivo | executive |
| hoje | today |
| calendário | calendar |
| painéis | panels |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| série | series |
| mês | month |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| serão | will be |
| painéis | panels |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| cidadão | citizen |
| feminino | female |
| masculino | male |
| membro | member |
| estado | state |
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| evento | event |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| a | the |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parte | part |
| pequena | small |
| equipa | team |
| gestão | managing |
| textos | texts |
| europeus | european |
| nossa | our |
| growth | growth |
| trabalhar | working |
| serviços | service |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| importante | important |
| rota | route |
| transporte | transport |
| maori | maori |
| europeus | european |
| rio | river |
| national | national |
| park | park |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
| florestas | forests |
| selvagens | wild |
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
PT , um livro vivo em 3D que conta histórias sobre os pioneiros da região, dos Māori aos primeiros colonizadores europeus
EN , a 3D story book telling tales of the rugged pioneers from Maori to European settlers who carved out a life in this pristine wilderness
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| livro | book |
| pioneiros | pioneers |
| europeus | european |
| conta | telling |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
| gerenciados | managed |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
vários países europeus países europeus alguns países europeus europeus cidadãos europeus assuntos europeus direitos europeus colonos europeus europeus tem clientes europeus fundos europeus líderes europeus regulamentos europeus mercados europeus padrões europeus nossos clientes europeus credores europeus saem penso nos europeus consumidores europeus reconhecidos museus europeus cidadãos europeus cidadãos europeus apoiam espaços interiores europeus maiores grupos europeus maiores aeroportos europeus regulamentos europeus exigem europeus para iniciar fabricantes automotivos europeus pregões europeus nossos quartos europeus museus europeus oito cidadãos europeus europeus estão alojados cidadãos europeus será aéreo europeus chegada dos europeus vários países vários países criaram países fora países novos países países onde países selecionados diferentes países seis países países usam países comecaram países baixos países afetados determinados países
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk