Översätt "utilizando a técnica" till engelsk

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

• aspeto sensacional utilizando
• Brother Creative Center
• personalizar estes designs
• logótipos

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

• aspeto sensacional utilizando
• Brother Creative Center
• personalizar estes designs
• logótipos

PT Queres ser super criativo? Tente criar efeitos de dupla exposição utilizando sobreposições de vídeo e modos de mistura ou transportar o seu sujeito para uma cena completamente diferente utilizando o seu editor de ecrã verde com chroma key

• Queres ser super
• Tente criar efeitos
• dupla exposição utilizando
• vídeo
• modos de mistura
• cena completamente diferente
• editor de ecrã
• chroma key

PT Crie padrões utilizando a técnica tapestry e aprenda a transformá-los em peças únicas que revelem sua personalidade

• Crie padrões utilizando
• técnica tapestry
• aprenda a transformá-los
• personalidade

PT Além disso, utilizando a técnica de construção HCIM (Hollow Core Internal Molding), foi possível obter um quadro sem imperfeições no seu interior e com a melhor compactação possível

• disso
• utilizando a técnica
• construção HCIM
• Hollow Core Internal
• compactação possível

PT A Mettl, nos permitiu fortalecer nosso processo externo de avaliação de talentos, eliminamos o tempo desnecessário nas operações dos meus recrutadores utilizando uma base técnica muito poderosa

• Mettl
• permitiu fortalecer nosso
• externo de avaliação
• talentos
• operações dos meus
• utilizando uma base
• poderosa

PT Foco no aumento das vendas, utilizando a base técnica do programa MES com um complemento de inteligência de negócios e automação de marketing.

• Foco no aumento
• vendas
• utilizando a base
• complemento de inteligência
• negócios

PT Programa de consultoria com foco no aumento de vendas, utilizando a base técnica do programa MES, com complemento de ciência de dados, aprendizagem de máquina e automação de marketing.

• Programa de consultoria
• foco no aumento
• vendas
• utilizando a base
• programa MES
• complemento de ciência
• aprendizagem de máquina

PT Você fará o design de uma tatuagem botânica, utilizando a técnica do pontilhismo que será aplicada no corpo de um cliente.

• fará o design
• tatuagem botânica
• utilizando a técnica
• pontilhismo que será

PT Você criará uma coleção de três peças cerâmicas: um jarro, uma xícara e uma tigela, utilizando a técnica da argila marmorizada.

• criará uma coleção
• três peças cerâmicas
• jarro
• xícara
• tigela
• utilizando a técnica
• argila

PT Remediação do sítio industrial Euro Shelter utilizando a técnica de redução química no local pelo equipamento VALGO. Uma urbanização que abrigará habitações e espaços públicos.  

• Remediação do sítio
• Euro Shelter utilizando
• técnica de redução
• local pelo equipamento
• urbanização que abrigará
• espaços públicos

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.

• muitas empresas
• tal entrevista técnica
• telefone
• tomar a decisão
• convidar
• técnica no local
• equipe de TI
• escolher
• perguntas técnicas

PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início

• Devido aos muitos
• envolvidos na SEO
• trabalhar na SEO

PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia

• sentido de complementar
• educação à distância
• âmbito da pandemia

PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.

• técnica de microneedling
• significativa a passagem
• princípios ativos
• médico-estéticas para proporcionar
• resultados
• Técnica muito segura

PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)

• eliminação mais eficaz
• após a entrevista
• onde os entrevistadores
• currículo mais impressionante
• desafios mais diretos
• entrevista técnica

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início

• Devido aos muitos
• envolvidos na SEO
• trabalhar na SEO

PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.

• muitas empresas
• tal entrevista técnica
• telefone
• tomar a decisão
• convidar
• técnica no local
• equipe de TI
• escolher
• perguntas técnicas

PT Se você estiver pronto para pôr em prática o que é a técnica Feynman, abra uma nova aba, crie um quadro do Trello e me acompanhe enquanto mostro como usar o Trello para dominar a técnica. Na verdade, você nem precisa criar um novo quadro do zero.

• técnica Feynman
• abra uma nova
• crie um quadro
• Trello
• me acompanhe enquanto
• usar o Trello
• dominar a técnica
• verdade
• nem precisa criar

PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;

• enviadas individualmente
• funcionalidade de mensagens
• chat
• post
• semelhante
• é permitido recolher
• lei aplicável

PT Recolhemos informações utilizando ferramentas de análise, incluindo quando visita os nossos sites e aplicações ou utiliza as nossas aplicações em sites ou plataformas de terceiros.

• Recolhemos informações utilizando
• análise
• incluindo quando visita
• nossos sites
• aplicações
• utiliza as nossas
• sites

PT Integre tudo facilmente com sua infraestrutura de identidade atual utilizando integrações internas, como o suporte para Microsoft Azure AD, Google Apps e outros complementos de terceiros

• Integre tudo facilmente
• infraestrutura de identidade
• utilizando integrações internas
• suporte para Microsoft
• AD
• Google Apps
• complementos de terceiros

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

• Faça a integração
• utilizando os webhooks

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

• Faça o lançamento
• produto

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

• Opsgenie agrupa alertas
• filtra o ruído
• notifica você utilizando

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

• Depois de passar
• utilizando-se do listening
• estratégia
• executando suas análises

PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar

• Utilizando o Obfsproxy
• evitar a inspeção
• pacotes
• operando uma política
• acesse qualquer conteúdo
• desejar

PT Sessão de funções e responsabilidades no Zoom, utilizando um documento do Google para registrar sugestões.

• Sessão de funções
• responsabilidades no Zoom
• utilizando um documento
• Google para registrar

PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.

• Implante a computação
• necessário
• utilizando os servidores
• sob demanda
• pré-pagos em locais

PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.  

• Implante a computação
• necessário
• utilizando os servidores
• sob demanda
• pré-pagos em locais

PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.

• Sentindo a necessidade
• velocidade
• dimensionamento
• estruturar sua tecnologia
• evitar alguns erros

PT Monitore cada visitante no seu site em um só lugar e crie experiências digitais personalizadas utilizando os dados do CRM. Com a plataforma do HubSpot CRM, seu site se torna um motor de crescimento para os seus negócios.

• Monitore cada visitante
• só lugar
• crie experiências digitais
• CRM
• plataforma do HubSpot
• torna um motor

PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial. 

• projetos
• conteúdos são encriptados
• normas do setor
• garantir a total
• informação empresarial

PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.

• Tipicamente
• formato mais utilizado
• quadrado
• visto no Facebook
• Instagram
• está

PT O #HootChat da Hootsuite é um bom exemplo de uma startup utilizando o nome da sua marca para divulgar conhecimento sobre os serviços que oferece.

• utilizando o nome
• marca para divulgar

PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde

• dizer se alguém
• antes
• aparelho ele está
• novamente a ele
• tarde

PT Você pode fazer isso usando uma ferramenta de chat como o Sprout Social ou, se você ainda não estiver pronto, comece a criar caminhos utilizando formatos e setas no Google Drawings.

• usando uma ferramenta
• Social
• estiver pronto
• comece a criar
• utilizando formatos
• setas no Google

PT Pat Flynn sabe exatamente como lidar com os pontos fracos de um cliente, utilizando diferentes formatos de conteúdo.

• Pat Flynn sabe
• utilizando diferentes formatos

PT Nosso site, como muitos outros, armazena e obtém informações no seu navegador utilizando os cookies

• armazena

PT Com um console de gerenciamento unificado, fica mais fácil definir políticas, descobrir e classificar de dados e proteger dados sensíveis onde quer que residam utilizando os produtos CipherTrust Data Security Platform.

• console de gerenciamento
• fica mais fácil
• políticas
• descobrir
• proteger dados sensíveis
• quer que residam
• produtos CipherTrust Data

PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.

• mundo
• conformidade com leis
• agilizar processos comerciais
• reduzir custos

PT Utilizando diversos métodos de autenticação e acesso baseados em políticas, nossas soluções ajudam as empresas a mitigar o risco de violação de dados devido a credenciais comprometidas ou roubadas ou através de abuso de credenciais privilegiadas

• Utilizando diversos métodos
• autenticação
• nossas soluções ajudam
• empresas a mitigar
• risco de violação
• devido a credenciais
• roubadas
• através de abuso
• credenciais privilegiadas

PT O Tableau impulsiona pessoas e organizações com os dados utilizando a plataforma de análise moderna mais adorada do mundo.

• utilizando a plataforma

PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.

• WhatsApp
• mensagens de sessão

PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós

• suporte do Mullvad
• informou que alguns
• utilizando proxy
• servidor de Nova
• funcionou para nós

PT O 1Password integra-se com Azure AD, Okta, OneLogin e Slack, para que você possa provisionar funcionários utilizando os sistemas em que já confia.

• integra-se com Azure
• Okta
• OneLogin
• Slack
• possa provisionar funcionários

PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.

• análises sob medida
• Integre com ferramentas
• Splunk para criar
• personalizados
• históricos

PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso