PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
"totalmente" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
decisões | decisions |
informadas | informed |
é | is |
processo | process |
contínuo | continual |
avaliar | evaluating |
voltar | again |
descobrir | discovered |
insight | insight |
certo | right |
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
totalmente | fully |
qualificado | qualified |
incluir | include |
partes | parts |
host | host |
ou | or |
tld | tld |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
Portugisiska | engelsk |
---|---|
Índia | india |
aeroporto | airport |
solar | solar |
mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
audio | audio |
converter | converter |
contém | contain |
spyware | spyware |
seguras | safe |
adware | adware |
s | s |
PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.
EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
personalizados | personalized |
soluções | solutions |
escaláveis | scalable |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
backup | backup |
servidores | servers |
encaminhamento | forwarding |
seu | has |
empresarial | business |
PT Com portas USB totalmente vedadas, os aparelhos LUNA™ são totalmente à prova d'água e podem ser usados no chuveiro.
EN Featuring sealed USB charging ports, LUNA™ range devices are 100% waterproof & usable in the shower.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
portas | ports |
usb | usb |
aparelhos | devices |
luna | luna |
à | the |
no | in |
chuveiro | shower |
com | featuring |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
Portugisiska | engelsk |
---|---|
Índia | india |
aeroporto | airport |
solar | solar |
mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
audio | audio |
converter | converter |
contém | contain |
spyware | spyware |
seguras | safe |
adware | adware |
s | s |
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
decisões | decisions |
informadas | informed |
é | is |
processo | process |
contínuo | continual |
avaliar | evaluating |
voltar | again |
descobrir | discovered |
insight | insight |
certo | right |
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
leva | takes |
totalmente | fully |
interativa | interactive |
considerada | considered |
tti | tti |
tempo | measures |
PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script
EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ferramentas | tools |
gerenciamento | management |
infraestrutura | infrastructure |
permitem | enable |
engenheiros | engineers |
devops | devops |
totalmente | fully |
documentada | documented |
executando | executing |
um | a |
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
equipes | teams |
publicação | publishing |
suporte | support |
conhecimento | expertise |
compartilhamos | we share |
totalmente | fully |
comprometidos | committed |
sucesso | success |
financeiro | financial |
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
suporte | support |
cliente | client |
web | web |
meses | months |
saiba | learn |
blocos | block |
não | no |
considerado | considered |
totalmente | completely |
PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado
EN You can offer branded domains to your customers, all while enjoying the added benefits of a fully managed SSL certificate
Portugisiska | engelsk |
---|---|
domínios | domains |
clientes | customers |
benefícios | benefits |
adicionais | added |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
gerenciado | managed |
PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.
EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ataques | attacks |
totalmente | entirely |
bloqueados | blocked |
comunidade | community |
volta | back |
PT É possível configurar uma infraestrutura de balanceamento de carga totalmente funcional em minutos usando o painel da Cloudflare ou uma API REST
EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API
Portugisiska | engelsk |
---|---|
possível | can |
infraestrutura | infrastructure |
balanceamento | balancing |
carga | load |
totalmente | fully |
minutos | minutes |
painel | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
ou | or |
api | api |
rest | rest |
PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
elsevier | elsevier |
foco | focus |
totalmente | fully |
um | an |
catálogo | catalogue |
científico | scientific |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
necessidade | need |
aparecer | show up |
acessar | access |
palestras | lectures |
leituras | readings |
atribuições | assignments |
ou | or |
dispositivo | device |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
software | software |
integrados | integrated |
oferecem | give |
rastreabilidade | traceability |
solicitação | request |
recurso | feature |
feita | made |
caminho | way |
implementação | deployment |
PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos
EN To use Keyword Tool for free, simply put a keyword in the search bar and press the button! Keyword Tool will show you keyword suggestions and some data absolutely free
Portugisiska | engelsk |
---|---|
tool | tool |
barra | bar |
sugestões | suggestions |
dados | data |
totalmente | absolutely |
mostrar | show |
PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.
EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
seus | your |
públicos | audiences |
futuras | future |
estratégias | strategies |
publique | publish |
conteúdo | content |
analise | analyze |
roi | roi |
organização | org |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
listening | listening |
monitoramento | monitoring |
marcas | brands |
distinção | distinction |
totalmente | totally |
espectro | spectrum |
s | s |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
discutido | discussed |
porcentagem | percentage |
menções | mentions |
empresa | organization |
considerar | consider |
receita | recipe |
totalmente | entirely |
menu | menu |
PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.
EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
principalmente | mostly |
relatórios | reports |
gratuita | free |
sem | no |
compromisso | commitment |
se | if |
iniciar | start |
sprout | sprout |
PT No Sprout Social, estamos aqui para ajudá-lo com a integração totalmente gratuita para garantir que você encontre valor rapidamente.
EN At Sprout Social, we’re here to help you with completely free onboarding to make sure you’re finding value fast.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
aqui | here |
integração | onboarding |
totalmente | completely |
gratuita | free |
rapidamente | fast |
PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely
Portugisiska | engelsk |
---|---|
inteligente | smart |
mensagens | messages |
removendo | removing |
PT Hostwinds O armazenamento de objetos é totalmente S3 Compatível, fornecendo uma solução de armazenamento que permite o acesso e o gerenciamento dos dados que armazena em um S3 interface compatível.
EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
armazenamento | storage |
totalmente | fully |
fornecendo | providing |
solução | solution |
permite | allows |
acesso | access |
gerenciamento | management |
dados | data |
armazena | stores |
interface | interface |
PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
servidor | server |
virtualizado | virtualized |
recursos | resources |
incluem | include |
cpu | cpu |
núcleos | cores |
ram | ram |
espaço | space |
disco | disk |
usá-los | use them |
totalmente | fully |
momento | time |
PT O que é diferente sobre Hostwinds Windows não gerenciado e servidores Windows totalmente gerenciados?
EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
diferente | different |
sobre | about |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
servidores | servers |
totalmente | fully |
não gerenciado | unmanaged |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
vps | vps |
outras | other |
palavras | words |
se | if |
PT Janelas rápidas e totalmente gerenciadas VPS - Configuração Instantânea | Hostwinds
EN Fast and Fully Managed Windows VPS - Instant Setup | Hostwinds
Portugisiska | engelsk |
---|---|
janelas | windows |
e | and |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
vps | vps |
configuração | setup |
hostwinds | hostwinds |
PT Servidores Windows poderosos, rápidos e seguros. Totalmente gerenciado por nossos especialistas.
EN Powerful, Fast, and Secure Windows Servers. Fully Managed by our Experts.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
servidores | servers |
windows | windows |
poderosos | powerful |
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
instalar | install |
outros | other |
aplicativos | applications |
se | if |
necessário | needed |
controla | control |
servidor | server |
configurações | configurations |
PT Personalize cada etapa da jornada do cliente com soluções como chatbots inteligentes, notificações de conta personalizadas, um call center totalmente programável baseado em nuvem e muito mais.
EN Personalize every step of the customer journey with solutions like intelligent chatbots, custom account notifications, a completely programmable cloud-based call center, and more.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
personalize | personalize |
etapa | step |
jornada | journey |
soluções | solutions |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligent |
notificações | notifications |
conta | account |
call | call |
center | center |
programável | programmable |
baseado | based |
nuvem | cloud |
PT Afinal, graças à criptografia que uma VPN oferece, seu tráfego de dados será totalmente criptografado.
EN After all, thanks to the encryption a VPN offers, your data traffic will be completely encrypted.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vpn | vpn |
tráfego | traffic |
dados | data |
PT Por último, o Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias, permitindo que você experimente por si mesmo antes de se comprometer totalmente com ele.
EN Lastly, Surfshark comes with a 30-day money-back-guarantee, allowing you to try it out for yourself before fully committing to it.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
surfshark | surfshark |
garantia | guarantee |
dinheiro | money |
dias | day |
permitindo | allowing |
totalmente | fully |
por último | lastly |
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criptografia | encryption |
ocorre | happens |
navegador | browser |
impossível | impossible |
incluindo | including |
totalmente | fully |
serviço | service |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
Portugisiska | engelsk |
---|---|
acreditamos | we believe |
privacidade | privacy |
online | online |
um | a |
direito | right |
humano | human |
fundamental | fundamental |
decidimos | we decided |
totalmente | fully |
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.
EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
totalmente | entirely |
satisfeito | happy |
serviço | service |
ou | or |
uma | a |
nordvpn | nordvpn |
garantia | guarantee |
dias | day |
PT Países onde o tráfego do Skype foi limitado ou totalmente bloqueado:
EN Countries where Skype traffic has recently been limited or is completely blocked:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
países | countries |
tráfego | traffic |
skype | skype |
limitado | limited |
ou | or |
totalmente | completely |
bloqueado | blocked |
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
alguns | some |
países | countries |
permitem | allow |
uso | use |
ou | or |
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
olhada | look |
título | title |
popular | popular |
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
Portugisiska | engelsk |
---|---|
stewart | stewart |
descubra | discover |
paz | peace |
mudou | changed |
comando | charge |
PT Os pagamentos em cartão de crédito e débito são processados por Cybersource e totalmente criptografados por SSL com Entrust
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pagamentos | payments |
crédito | credit |
débito | debit |
são | are |
processados | processed |
criptografados | encrypted |
ssl | ssl |
PT Não rastreamos sua atividade no aplicativo.Mailfence é totalmente livre de anúncios
EN We do not track your activity in the application.Mailfence is completely free from ads
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aplicativo | application |
mailfence | mailfence |
é | is |
totalmente | completely |
livre | free |
anúncios | ads |
PT Simplifique sua experiência de varejo com Wi-Fi e desfrute de visibilidade incomparável com uma solução segura e totalmente gerenciada para visitantes, clientes e funcionários.
EN Simplify your retail Wi-Fi experience and enjoy unrivalled visibility with a secure, fully managed solution for visitors, customers and employees.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
simplifique | simplify |
experiência | experience |
varejo | retail |
desfrute | enjoy |
visibilidade | visibility |
solução | solution |
segura | secure |
totalmente | fully |
gerenciada | managed |
funcionários | employees |
PT Comunicações em nuvem unificadas e totalmente gerenciadas.
EN Fully-managed and unified cloud communications.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
comunicações | communications |
nuvem | cloud |
e | and |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
Visar 50 av 50 översättningar