PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
Översätt "região de oberland" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "região de oberland" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av região de oberland
"região de oberland" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av região de oberland
Portugisiska
engelsk
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aldeia | village |
| bernês | bernese |
| região | region |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| ponto | point |
| partida | starting |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| valais | valais |
| oberland | oberland |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| idade | old |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vale | valley |
| situado | set |
| paisagem | scenery |
| bernês | bernese |
| montanha | mountain |
| trilhas | routes |
| caminhada | hiking |
| suíça | switzerland |
| oberland | oberland |
| s | s |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Encravada no coração da tranquila região do Oberland Bernês, a cidade emana uma beleza única tanto no inverno quanto no verão, em meio à indiferença suíça e à serenidade montanhesca.
EN Peacefully nestled in the heart of the Bernese Oberland, the city dazzles in winter and summer alike with the beauty that emanates from it, between Swiss nonchalance and mountain serenity.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bernês | bernese |
| beleza | beauty |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| suíça | swiss |
| oberland | oberland |
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| valais | valais |
| oberland | oberland |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT O rio Simme corre pelo vale com o mesmo nome na região de Oberland, Berna, de Lenk a Wimmis, próximo de Spiez
EN The Simme River flows through the eponymous valley in the Bernese Oberland from Lenk to Wimmis near Spiez
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| rio | river |
| vale | valley |
| oberland | oberland |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
EN Traditional Christmas markets, creative winter pop-ups, fairytale ice palaces, and much more besides. The Christmas period can be experienced in a truly special way in Switzerland?s capital.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| s | s |
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
EN This chalet-style 4-star hotel is located on the sunny Sigriswil plateau above Lake Thun, nestled amid the magnificent mountains of the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| fica | is |
| ensolarado | sunny |
| lago | lake |
| thun | thun |
| aninhado | nestled |
| montanhas | mountains |
| oberland | oberland |
PT Amazônico, Äreas Costeiras, Campinaranas, Extremo Sul, Floresta Atlântica, Florestas Semideciduais e Estacionais, Meio Norte, Pantanal, Região Caatinga e Florestas deciduais, Região dos Cerrados, Região dos Pinheirais, Transição Ecológica
EN Amazonic, Coastal Areas, Campinaranas, Extreme South, Atlantic Forest, Semi-mixed and seasonal forests, Mid-North, Pantanal, Caatinga Region and Mixed forests, Cerrados Region, Pinheirais Region, Ecological Transition
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| extremo | extreme |
| região | region |
| transição | transition |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferrovia | railway |
| brienz | brienz |
| bernês | bernese |
| oberland | oberland |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vila | village |
| bernês | bernese |
| cercado | surrounded |
| face | face |
| norte | north |
| eiger | eiger |
| grindelwald | grindelwald |
| oberland | oberland |
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vilarejo | village |
| vale | valley |
| bernês | bernese |
| ampla | wide |
| fundo | backdrop |
| provavelmente | probably |
| lindo | beautiful |
| alpes | alps |
| oberland | oberland |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| viajar | travelling |
| liberdade | freedom |
| preocupar | worry |
| nada | make |
| passe | pass |
| regional | regional |
| bilhete | ticket |
| oberland | oberland |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Oberland Bernês
EN Find out more about: Excursions in the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bernês | bernese |
| oberland | oberland |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
EN Jungfrau Tours organises the perfect all included excursion in the Bernese Oberland.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passeio | tours |
| excursão | excursion |
| bernês | bernese |
| oberland | oberland |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Oberland Bernês
EN Find out more about: + Excursions in the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bernês | bernese |
| oberland | oberland |
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| natural | natural |
| oberland | oberland |
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| superior | superior |
| oberland | oberland |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| elegância | elegance |
| spa | spa |
| sentidos | senses |
| suíça | switzerland |
| inspirado | inspired |
| tradições | traditions |
| oriente | eastern |
| bernês | bernese |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferrovia | railway |
| brienz | brienz |
| bernês | bernese |
| oberland | oberland |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| família | family |
| temporada | season |
| navegação | navigation |
| bernês | bernese |
| oferece | offers |
| variedade | range |
| cruzeiros | cruises |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
| lagos | lakes |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| oberland | oberland |
PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| superior | superior |
| oberland | oberland |
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vilarejo | village |
| vale | valley |
| bernês | bernese |
| ampla | wide |
| fundo | backdrop |
| provavelmente | probably |
| lindo | beautiful |
| alpes | alps |
| oberland | oberland |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vila | village |
| bernês | bernese |
| cercado | surrounded |
| face | face |
| norte | north |
| eiger | eiger |
| grindelwald | grindelwald |
| oberland | oberland |
PT Mais informações sobre: Oberland Bernês
EN Find out more about: Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bernês | bernese |
| oberland | oberland |
PT Mais informações sobre: + Oberland Bernês
EN Find out more about: + Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bernês | bernese |
| oberland | oberland |
PT Mais informações sobre: Zürich Oberland: Industrial theme trail, Etapa 2/2
EN Find out more about: Trans Swiss Trail, Stage 3/32
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| trail | trail |
| etapa | stage |
PT Mais informações sobre: + Zürich Oberland: Industrial theme trail, Etapa 2/2
EN Find out more about: + Trans Swiss Trail, Stage 3/32
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| trail | trail |
| etapa | stage |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Berner Oberland Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| viajar | travelling |
| liberdade | freedom |
| preocupar | worry |
| nada | make |
| passe | pass |
| bilhete | ticket |
| oberland | oberland |
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Oberland Bernês
EN Find out more about: Lake Zug Cruises
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Oberland Bernês
EN Find out more about: + Lake Zug Cruises
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
EN Completely modern, authentic and always surprising, the Japanese restaurant immediately became a favourite on the Gstaad scene, ushering in a new culinary era in the Bernese Oberland.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| autêntico | authentic |
| sempre | always |
| surpreendente | surprising |
| restaurante | restaurant |
| imediatamente | immediately |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| gstaad | gstaad |
| oberland | oberland |
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| natural | natural |
| oberland | oberland |
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| superior | superior |
| oberland | oberland |
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| palavras | words |
| descrevem | describe |
| s | s |
| bay | bay |
| vinho | wine |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| planícies | plains |
| enormes | huge |
| litoral | coastline |
| região | region |
| canterbury | canterbury |
| melhores | top |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| região | region |
| famosa | famous |
| esplendor | splendour |
| superfície | surface |
| antiga | ancient |
| série | series |
| sistemas | systems |
| cavernas | caves |
| sob | beneath |
PT Por favor selecione a região de embarque e região de descarga e clique em "Buscar" para download e impressão de opções. local schedules.
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descarga | discharge |
| buscar | find |
| download | download |
| impressão |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dor | pain |
| glúteos | glutes |
| ou | or |
| andar | your |
| na | deep |
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| região | region |
| significava | meant |
| envolvido | involved |
| tedioso | tedious |
| produção | producing |
| envio | shipping |
| catálogos | catalogs |
| impressos | printed |
| países | countries |
| emea | emea |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| falantes | speakers |
| se | if |
| residente | resident |
| selecione | select |
| apropriada | appropriate |
| menu | menu |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Rede de Colaboração em Conteúdo – arquitetura distribuída para permitir armazenamento e processamento de dados na região, garantindo que o conteúdo nunca saia fisicamente de uma região específica.
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| distribuída | distributed |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| região | region |
| garantindo | ensuring |
| nunca | never |
| fisicamente | physically |
PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.
EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| global | global |
| seus | your |
| sem | no |
| impactos | impact |
| desempenho | performance |
| permitindo | enables |
| leituras | reads |
| baixa | low |
| latência | latency |
| além | from |
| fornecer | provides |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| estratégica | strategic |
| expansão | expansion |
| pacífico | pacific |
| leonard | leonard |
| wong | wong |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
região oberland região de oberland região para região oberland oberland bernês navegação do oberland zürich oberland região central região linda região região geográfica ignorar região nessa região região abaixo região ensolarada região oeste região única região afetada região montanhosa nenhuma região região abriga região e rica mesma região pequena região região vinícola região extraordinária sub região determinada região região onde região nordeste região secreta região diferente região selvagem região localizada região norte região e definida região escolhida região sudoeste região ásia pacífico deslumbrante região fascinante região região é conhecida região e essa região região fazendo região rural região fica bela região região e feita maravilhosa região
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk