PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
"receita no computador" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
equipe | team |
salesforce | salesforce |
dados | data |
oportunidades | opportunities |
hubspot | hubspot |
específicas | specific |
PT Com mais de 34 mil funcionários, em 2020, a MAPFRE gerou uma receita de quase 25,5 bilhões de euros e uma receita operacional líquida de mais de 650 milhões de euros
EN With more than 34,000 employees, in 2020 MAPFRE generated revenues of almost 25.5 billion euros
Portugisiska | engelsk |
---|---|
funcionários | employees |
mapfre | mapfre |
receita | revenues |
quase | almost |
bilhões | billion |
euros | euros |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
receita | recipe |
simplesmente | simply |
deliciosa | delicious |
vegetariano | vegetarian |
queijo | cheese |
feta | feta |
abobrinha | zucchini |
nossa | our |
verão | summer |
favorita | favorite |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
fácil | simple |
receita | recipe |
vantagem | advantage |
assar | bake |
ovos | eggs |
geladeira | fridge |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
receita | recipe |
arroz | rice |
sempre | always |
basmati | basmati |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
Portugisiska | engelsk |
---|---|
dica | tip |
experimente | try |
difícil | hard |
rápido | quickly |
seguir | follow |
nossa | our |
receita | recipe |
vinculada | linked |
arroz | rice |
basmati | basmati |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ou | or |
entregues | delivered |
transforma | turns |
balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
anual | annual |
receita | revenue |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
desenvolvedor | developer |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
apenas | solely |
PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.
EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
campo | field |
exatamente | exactly |
locais | locations |
esforços | efforts |
receita | revenue |
otimização | optimization |
wiser | wiser |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
desenvolvedor | developer |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
apenas | solely |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ou | or |
entregues | delivered |
transforma | turns |
balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
anual | annual |
receita | revenue |
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
EN Unlock revenue growth across your portfolio with value creation solutions, purpose-built for B2B recurring revenue businesses.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crescimento | growth |
receita | revenue |
sua | your |
carteira | portfolio |
soluções | solutions |
valor | value |
negócios | businesses |
recorrente | recurring |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
EN From Separate revenue Teams to One Cohesive Revenue Team (post-merger integration)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
receita | revenue |
separadas | separate |
integração | integration |
PT Receita: A receita total do trimestre foi de US$879 milhões, alta de 14% na comparação anual, ou 17% medidos em moeda constante
EN Revenue: Total revenue for the quarter was $879 million, up 14% year-over-year, or 17% measured in constant currency
Portugisiska | engelsk |
---|---|
receita | revenue |
total | total |
trimestre | quarter |
milhões | million |
ou | or |
moeda | currency |
constante | constant |
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
EN We work with Revenue leaders and their teams, across Sales, Marketing, Customer Success, Revenue Operations, and Enablement.
PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
EN laptop, computer, gadget, modern, technology, electronics, research, work, business, keyboard Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
teclado | keyboard |
negócios | business |
public | public |
domain | domain |
PT Se você quiser atualizar seu equipamento de computador ou configurar alguns acessórios para seu novo computador, é muito importante escolher os componentes e o hardware corretos do computador
EN If you want to update your computer equipment or configure some accessories for your new computer, it is very important to choose the right computer components and hardware
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
quiser | want |
computador | computer |
ou | or |
configurar | configure |
acessórios | accessories |
novo | new |
é | is |
importante | important |
PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
EN apple, mac, computer, desktop, keyboard, mouse, technology, desk, office, paper Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
teclado | keyboard |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
alvo | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
destino | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
computador | computer |
conforto | comfort |
sofá | couch |
ou | or |
quarto | bedroom |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivo | device |
android | android |
móvel | mobile |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
Portugisiska | engelsk |
---|---|
feliz | happy |
asiático | asian |
lindo | beautiful |
marido | husband |
salada | salad |
vegetais | vegetable |
aula | class |
online | online |
receita | recipe |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
Portugisiska | engelsk |
---|---|
feliz | happy |
asiático | asian |
lindo | beautiful |
marido | husband |
salada | salad |
vegetais | vegetable |
aula | class |
online | online |
receita | recipe |
vídeo | video |
PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
paquistão | pakistan |
chamadas | calls |
skype | skype |
computador | computer |
são | are |
minuto | minute |
PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
anúncios | adverts |
aparecem | appear |
computador | computer |
selecionados | selected |
análise | analysis |
cookies | cookies |
servidor | server |
impedir | prevent |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
importante | important |
acesso | access |
senha | password |
computador | computer |
compartilhado | shared |
ou | or |
fecha | close |
navegador | browser |
não autorizado | unauthorized |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
histórico | history |
navegador | browser |
sites | websites |
visita | visit |
armazenados | stored |
computador | computer |
pesquisa | search |
útil | useful |
público | public |
PT computador tecnologia dispositivo rede internet dados digital programas computador portátil ferragens
EN computer computer electronics technology device business and finance notebook education
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
computador | computer |
usb | usb |
permitindo | enabling |
criptografia | encryption |
PT branco, mesa de trabalho, diário, laptop, computador, óculos, tecnologia, computador portátil, dentro de casa, tiro do estúdio Public Domain
EN white, work table, diary, laptop, computer, eyeglasses, technology, glasses, indoors, studio shot Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
branco | white |
mesa | table |
trabalho | work |
tecnologia | technology |
tiro | shot |
estúdio | studio |
public | public |
domain | domain |
PT computador portátil, mac, computador, navegador, pesquisa, estudo, negócios, escritório, trabalho, mesa Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, office, desk, work, notepad, notebook Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
trabalho | work |
public | public |
domain | domain |
PT mulher, sentado, frente, aberto, computador portátil, pessoas, negócios, escritório, computador, eletrônico Public Domain
EN achievement, agreement, arms, bump, business, cheer up, collaboration, colleagues, communication, connection Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT pessoa, usando, Apple teclado mágico, digitando, com fio, magia, teclado, MacBook, computador portátil, computador Public Domain
EN analysis, business, cafe, communication, computer, connection, copy space, device, digital, home Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
fio | connection |
computador | computer |
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
homem | person |
mãos | hand |
public | public |
PT protetor de tela de tempo, mesa de escritório, computador portátil, tempo, protetor de tela, escritório, mesa, computador, escritório em casa, trabalho remoto Public Domain
EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
de | using |
public | public |
domain | domain |
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil | Pxfuel
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop | Pxfuel
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mulher | woman |
lista | list |
câmera | camera |
fotógrafo | photographer |
tecnologia | technology |
pintado | painted |
macbook | macbook |
pxfuel | pxfuel |
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mulher | woman |
lista | list |
câmera | camera |
fotógrafo | photographer |
tecnologia | technology |
pintado | painted |
macbook | macbook |
PT Basta mover as músicas do iPhone para o computador. Impossível com o iTunes ou o app Música. Fácil com o iMazing. Selecione as músicas no dispositivo e copie‑as para uma pasta no computador. Pronto!
EN Simply move your songs from your iPhone to your computer. That's impossible with iTunes or the Music app, but easy with iMazing. Select music on your iOS device. Copy it to a folder on your computer. Easy!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mover | move |
iphone | iphone |
computador | computer |
impossível | impossible |
itunes | itunes |
ou | or |
imazing | imazing |
selecione | select |
copie | copy |
pasta | folder |
PT Salve todas as fotos, vídeos, gravações ou cartões de contato trocados em conversas. Exporte‑os em lote para o computador com um clique. Você também pode arrastar e soltar um único anexo para o computador.
EN Save all the pictures, videos, voice recordings, or contact cards exchanged during your conversations. Export them in bulk to your computer with a click. You can also drag and drop a single attachment to your desktop.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
salve | save |
cartões | cards |
contato | contact |
trocados | exchanged |
conversas | conversations |
exporte | export |
clique | click |
arrastar | drag |
anexo | attachment |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
Portugisiska | engelsk |
---|---|
planear | planning |
configuração | configuration |
futura | future |
computador | computer |
ou | or |
existente | existing |
PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | a |
cookie | cookie |
é | is |
ficheiro | file |
texto | text |
computador | computer |
ou | or |
ligado | connected |
ao | to |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instalado no seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
Portugisiska | engelsk |
---|---|
a | the |
bloquear | block |
ou | or |
cookies | cookies |
computador | computer |
configurando | configuring |
navegador | browser |
PT Procurando o aplicativo Splashtop que vai no computador ou dispositivo que você usará para acessar remotamente seu computador? Obtenha o aplicativo em nossa página de downloads.
EN Looking for the Splashtop app that goes on the computer or device you will use to remotely access your computer? Get the app from our downloads page.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
computador | computer |
ou | or |
remotamente | remotely |
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
EN Remotely access your Windows PCs and Macs from your smartphone, tablet, or another computer – Just like you’re sitting in front of the computer.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
acesse | access |
remotamente | remotely |
pcs | pcs |
windows | windows |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
ou | or |
outro | another |
computador | computer |
exatamente | just |
sentado | sitting |
macs | macs |
PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
acessar | access |
ou | or |
dispositivo | device |
PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
móveis | mobile |
ou | or |
navegador | browser |
chrome | chrome |
Visar 50 av 50 översättningar