PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
"qualquer questão inicial" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ponto | spot |
lista | list |
alternar | switch |
movendo | moving |
imagem | image |
blog | blog |
posição | position |
levar | take |
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT A Trilha Gold proíbe terminantemente retaliações contra qualquer um que levante uma questão de conformidade, em boa fé, ou que ajude a resolver uma questão de conformidade
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
Portugisiska | engelsk |
---|---|
gold | gold |
proíbe | prohibits |
questão | issue |
conformidade | compliance |
boa | good |
ou | or |
ajude | helps |
resolver | resolve |
trilha | trilha |
PT Pixpa oferece apoio 24/7 através de e-mail e chat sobre qualquer questão/questão que possa ter.
EN Pixpa offers 24/7 support through email and chat on any issue/question you may have.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
oferece | offers |
apoio | support |
chat | chat |
pixpa | pixpa |
PT Há também uma seção bem desenvolvida de Perguntas Frequentes e ajuda, que pode ajudar você a solucionar qualquer questão inicial ou responder às perguntas básicas sobre como usar alguns dos recursos.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
bem | well |
desenvolvida | developed |
pode | can |
solucionar | solve |
inicial | initial |
responder | answer |
básicas | basic |
recursos | features |
perguntas frequentes | faq |
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
PT Se tiveres uma questão que não tenha sido abordada acima, preenche os campos abaixo e envia-nos a tua questão.
EN If you have a question about something that is not addressed above, please complete the fields below and send us your question.
PT Revisão inicial do Samsung Galaxy Z Fold 4: É tudo uma questão de refinamento
EN Samsung Galaxy Z Fold 4 initial review: It's all about refinement
Portugisiska | engelsk |
---|---|
revisão | review |
inicial | initial |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
z | z |
tudo | all |
PT O Power Editor na plataforma também permite que você personalize a aparência da página inicial e da página inicial de um curso.
EN The Power Editor on the platform also allows you to customize the look of a course's homepage and landing page.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
power | power |
editor | editor |
plataforma | platform |
permite | allows |
você | you |
personalize | customize |
aparência | look |
um | a |
curso | course |
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course
Portugisiska | engelsk |
---|---|
gostamos | we like |
processo | process |
alunos | students |
vão | go |
vez | time |
encontram | find |
curso | course |
PT Uma startup nova pode se beneficiar de um período inicial grátis do serviço bancário empresarial do Lloyds para dar um pontapé inicial
EN A new startup can benefit from a free initial period of Lloyds business banking to get things started
Portugisiska | engelsk |
---|---|
startup | startup |
nova | new |
pode | can |
beneficiar | benefit |
período | period |
inicial | initial |
grátis | free |
bancário | banking |
empresarial | business |
lloyds | lloyds |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
descrição | description |
representa | represents |
motores | engines |
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
Portugisiska | engelsk |
---|---|
venda | sale |
ou | or |
oferta | offer |
moedas | coins |
ico | ico |
ethereum | ethereum |
julho | july |
quando | when |
projeto | project |
anunciou | announced |
blog | blog |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sujeito | subject |
contrato | agreement |
cliente | customer |
estabelecido | set |
apresentado | presented |
PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial
EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen
Portugisiska | engelsk |
---|---|
inicial | start |
clicar | clicking |
nova | new |
solicitação | request |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apresenta | introduces |
instantaneamente | instantly |
sem | without |
ou | or |
lista | listing |
PT O Scrum não possui um nome da atividade para isso, mas vamos usar o termo Refinamento Inicial do Product Backlog (PBR inicial, IPBR), porque é semelhante ao PBR realizado a cada Sprint.
EN Scrum doesn’t name the activity for this, but we’ll use the term initial Product Backlog Refinement (initial PBR, IPBR), because it is similar to regular PBR each Sprint.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nome | name |
atividade | activity |
usar | use |
termo | term |
inicial | initial |
product | product |
backlog | backlog |
pbr | pbr |
semelhante | similar |
PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial
EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen
Portugisiska | engelsk |
---|---|
inicial | start |
clicar | clicking |
nova | new |
solicitação | request |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
descrição | description |
representa | represents |
motores | engines |
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sujeito | subject |
contrato | agreement |
cliente | customer |
estabelecido | set |
apresentado | presented |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sujeito | subject |
contrato | agreement |
cliente | customer |
estabelecido | set |
apresentado | presented |
PT Selecione quais produtos e categorias você deseja mostrar em sua página inicial de comércio eletrônico. Leia sobre como editar suas Seções da página inicial de comércio eletrônico.
EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
selecione | select |
produtos | products |
categorias | categories |
deseja | want |
página | homepage |
editar | editing |
seções | sections |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.
EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mostrar | show |
a | the |
seu | your |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
editor | editor |
botão | button |
metas | goals |
um | an |
ação | action |
PT O título de SEO não está disponível para a página inicial. Se você adicionou um antes de transformar uma página em página inicial, ele poderá aparecer na barra do navegador.
EN SEO titles aren't available for homepages. If you added one before making a page the homepage, it may appear in the browser bar.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.
EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.
PT Serviço rápido e útil que realmente gostamos e sugerimos a qualquer pessoa! Eles estão sempre aqui para nos ajudar em qualquer questão! Apoio directo!
EN Fast, helpful service we really like it and suggest to anyone! They are always here to help us in any question! Straightforward support!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
rápido | fast |
realmente | really |
sempre | always |
aqui | here |
sugerimos | suggest |
PT EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS PARTES DA NINTENDO PERANTE VOCÊ EM DECORRÊNCIA DE QUALQUER ALEGAÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA AOS SERVIÇOS SE LIMITA AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO SERVIÇOS CONTESTADOS NA ALEGAÇÃO EM QUESTÃO
EN IN ANY CASE, THE NINTENDO PARTIES’ AGGREGATE LIABILITY TO YOU IN CONNECTION WITH ANY CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICES IS LIMITED TO THE AMOUNT (IF ANY) YOU ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES THAT ARE THE SUBJECT OF SUCH CLAIM
Portugisiska | engelsk |
---|---|
responsabilidade | liability |
agregada | aggregate |
partes | parties |
nintendo | nintendo |
decorrente | arising |
ou | or |
pago | paid |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
opção | option |
ou | or |
cancelamento | cancellation |
hotel | hotel |
tarifa | rate |
garantida | guaranteed |
inicial | initial |
PT A Empresa não garante o capital inicial de seu portfólio ou seu valor a qualquer momento ou dinheiro investido em qualquer instrumento financeiro
EN The Company does not warrant the initial capital of your portfolio or its value at any time or any money invested in any financial instrument
Portugisiska | engelsk |
---|---|
empresa | company |
garante | warrant |
capital | capital |
inicial | initial |
portfólio | portfolio |
ou | or |
valor | value |
momento | time |
investido | invested |
instrumento | instrument |
PT Pode comprar tokens adicionais em qualquer altura através de qualquer um destes métodos, independentemente do método utilizado na compra inicial
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
Portugisiska | engelsk |
---|---|
tokens | tokens |
adicionais | more |
inicial | initial |
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
baseada | based |
fornecida | delivered |
servidores | server |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
garante | ensures |
ataques | attacks |
tamanho | size |
automaticamente | automatically |
PT Integre qualquer usuário ou dispositivo em questão de minutos, incluindo terceiros e BYOD, com acesso seguro baseado em navegador a aplicativos SaaS e auto-hospedados, além do HTTP.
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
dispositivo | device |
minutos | minutes |
incluindo | including |
terceiros | third |
byod | byod |
acesso | access |
seguro | secure |
baseado | based |
navegador | browser |
aplicativos | applications |
saas | saas |
http | http |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
escala | scale |
velocidade | speed |
nossa | our |
rede | network |
mudança | changes |
regras | rule |
globalmente | globally |
PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão
EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question
Portugisiska | engelsk |
---|---|
alteração | change |
usuários | users |
afetar | affect |
preço | pricing |
renovação | renewal |
PT Não sabe configurar algo? Ou não acha resposta na Central de Ajuda online? Contacte-nos via e-mail, chat ao vivo ou ligue-nos - o serviço ao cliente 24/7 ajuda-o com qualquer questão.
EN Don’t know how to set up something? Or cannot find the answer in online Help Center? Contact us via email, live chat, or call us - 24/7 customer service will help you with any issue.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sabe | know |
ou | or |
central | center |
chat | chat |
cliente | customer |
questão | issue |
contacte | contact |
ligue | call |
PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações
EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims
Portugisiska | engelsk |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
controle | control |
exclusivos | exclusive |
cooperar | cooperate |
reivindicações | claims |
PT Você concorda em não resolver qualquer questão sem o consentimento prévio por escrito da Autodesk
EN You agree to not settle any such matter without the prior written consent of Autodesk
Portugisiska | engelsk |
---|---|
questão | matter |
prévio | prior |
autodesk | autodesk |
PT Ou se você tiver qualquer questão relativa, entre em contacto conosco em sales#reolink.com (substitua # por @).
EN Or if you have any related problems, please contact us at sales#reolink.com (replace # with @).
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ou | or |
se | if |
você | you |
contacto | contact |
sales | sales |
reolink | reolink |
substitua | replace |
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um código postal de qualquer endereço no Canadá
EN Canadian Postal Code is used to enter a postal code for any address in Canada
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usado | used |
código | code |
postal | postal |
endereço | address |
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um código postal de qualquer endereço nos EUA
EN US ZIP Code is used to enter a ZIP code for any address in the US
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usado | used |
código | code |
endereço | address |
PT Esse tipo de questão é usado para exibir, em tela cheia, qualquer documento PDF.
EN PDF Viewer is used to show any PDF document on the entire screen.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usado | used |
documento | document |
PT Esse tipo de questão é usado para mostrar, em tela cheia, qualquer conteúdo da internet.
EN Website Viewer is used to show any content from the Internet on the entire screen.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usado | used |
conteúdo | content |
Visar 50 av 50 översättningar