EN Furthermore, there is a lot of confusion about what initial actually does, since display tops the list of properties most commonly used with initial, with display: initial appearing in 10% of pages
"initial" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:
initial | 2 a ainda antes ao apenas as até cada caso com com a como da das de depois desde do dos durante e ele eles em este está fazer há iniciais inicial isso mais mas muito na no nos não nós os ou para para a para o pela por primeira qualquer quando que seja sem ser seu sobre sua suas só também tem tempo todas todo todos um uma à |
EN Furthermore, there is a lot of confusion about what initial actually does, since display tops the list of properties most commonly used with initial, with display: initial appearing in 10% of pages
PT Além disso, há muita confusão sobre o que initial realmente faz, já que display está no topo da lista de propriedades mais comumente usadas com initial, com display: initial aparecendo em 10% das páginas
engelsk | Portugisiska |
---|---|
confusion | confusão |
properties | propriedades |
commonly | comumente |
pages | páginas |
is | é |
the | o |
list | lista |
in | em |
about | sobre |
of | de |
furthermore | além disso |
actually | realmente |
what | faz |
a | está |
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
engelsk | Portugisiska |
---|---|
coins | moedas |
ico | ico |
ethereum | ethereum |
july | julho |
project | projeto |
announced | anunciou |
blog | blog |
sale | venda |
or | ou |
offer | oferta |
initial | inicial |
started | começou |
when | quando |
in | em |
the | o |
this | deste |
first | primeira |
of | do |
it | seu |
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
engelsk | Portugisiska |
---|---|
agreement | contrato |
presented | apresentado |
set | estabelecido |
term | prazo |
purchased | adquirido |
period | período |
form | formulário |
order | pedido |
purchasing | compra |
customer | cliente |
initial | inicial |
be | ser |
the | o |
this | deste |
to | registro |
of | do |
at | na |
first | primeira |
EN Retain initial initial training and at least 10 years of professional experience in the field for which the tests are required
PT Deter formação inicial superior e, no mínimo, 10 anos de experiência profissional no âmbito da área para que são requeridas as provas
engelsk | Portugisiska |
---|---|
field | área |
experience | experiência |
training | formação |
years | anos |
the | as |
professional | profissional |
initial | inicial |
are | são |
which | o |
and | e |
of | de |
EN Scrum doesn’t name the activity for this, but we’ll use the term initial Product Backlog Refinement (initial PBR, IPBR), because it is similar to regular PBR each Sprint.
PT O Scrum não possui um nome da atividade para isso, mas vamos usar o termo Refinamento Inicial do Product Backlog (PBR inicial, IPBR), porque é semelhante ao PBR realizado a cada Sprint.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
term | termo |
pbr | pbr |
backlog | backlog |
scrum | scrum |
activity | atividade |
sprint | sprint |
use | usar |
is | é |
name | nome |
this | vamos |
initial | inicial |
each | cada |
the | o |
but | mas |
because | porque |
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
engelsk | Portugisiska |
---|---|
agreement | contrato |
presented | apresentado |
set | estabelecido |
term | prazo |
purchased | adquirido |
period | período |
form | formulário |
order | pedido |
purchasing | compra |
customer | cliente |
initial | inicial |
be | ser |
the | o |
this | deste |
to | registro |
of | do |
at | na |
first | primeira |
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
engelsk | Portugisiska |
---|---|
agreement | contrato |
presented | apresentado |
set | estabelecido |
term | prazo |
purchased | adquirido |
period | período |
form | formulário |
order | pedido |
purchasing | compra |
customer | cliente |
initial | inicial |
be | ser |
the | o |
this | deste |
to | registro |
of | do |
at | na |
first | primeira |
EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed
PT Eles seriam então adicionados a uma transação final que substituiria a transação inicial antes que o nLockTime e o nSequence iniciais fossem finalmente fechados
engelsk | Portugisiska |
---|---|
added | adicionados |
transaction | transação |
closed | fechados |
final | final |
be | seriam |
finally | finalmente |
initial | inicial |
and | e |
were | fossem |
the | o |
a | uma |
before | antes |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
subscription | assinatura |
term | prazo |
service | serviço |
specified | especificado |
form | formulário |
an | um |
initial | inicial |
means | significa |
EN However, the initial value of display is inline, so display: initial is just another way to write display: inline and has no context-dependent magical properties.
PT No entanto, o valor inicial de display é inline, então display: initial é apenas outra maneira de escrever display: inline e não tem propriedades mágicas dependentes do contexto.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
initial | inicial |
inline | inline |
context | contexto |
properties | propriedades |
is | é |
the | o |
another | outra |
value | valor |
just | apenas |
of | do |
way | de |
EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.
PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
technique | técnica |
advanced | avançadas |
render | renderizar |
eliminates | elimina |
javascript | javascript |
call | chamada |
useful | útil |
applications | aplicações |
can | pode |
data | dados |
to | fornecer |
retrieve | recuperar |
be | ser |
an | um |
initial | inicial |
with | conjunto |
set | com |
of | do |
this | isso |
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
tls | tls |
delay | atraso |
cloudflare | cloudflare |
access | acesso |
can | podem |
nearest | mais próximo |
contacting | contato |
without | sem |
keys | chaves |
center | center |
centers | centers |
a | um |
initial | inicial |
data | data |
the | o |
key | chave |
when | quando |
but | mas |
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
edge | borda |
sase | sase |
adoption | adoção |
seem | parecer |
infographic | infográfico |
access | acesso |
read | leia |
service | serviço |
you | você |
this | este |
be | ser |
learn | saber |
can | pode |
but | mas |
to | a |
initial | para |
take | de |
secure | seguro |
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
registration | registro |
initial | inicial |
purchase | compra |
customers | clientes |
renewal | renovação |
is | é |
discounts | descontos |
costs | custos |
the | o |
add | adicionais |
offering | oferecem |
domain | domínio |
large | grandes |
name | nome |
companies | com |
and | e |
fees | tarifas |
EN Median initial email response time
PT Tempo de resposta médio do e-mail inicial
engelsk | Portugisiska |
---|---|
initial | inicial |
response | resposta |
time | tempo |
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
engelsk | Portugisiska |
---|---|
vendor | fornecedores |
management | gestão |
check | verificação |
team | equipa |
experience | experiência |
initial | inicial |
education | formação |
relevant | relevantes |
based | com |
an | uma |
and | e |
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
engelsk | Portugisiska |
---|---|
thought | pensamento |
history | histórico |
theories | teorias |
stomach | estômago |
would | se |
treatment | tratamento |
questions | perguntas |
or | ou |
other | outras |
the | o |
a | um |
additional | adicionais |
initial | inicial |
you | você |
running | em |
of | de |
based | com |
instead | em vez de |
medical | médico |
about | sobre |
EN 2. Determine your initial goals
PT 2. Determine seus objetivos iniciais
engelsk | Portugisiska |
---|---|
determine | determine |
your | seus |
initial | iniciais |
goals | objetivos |
EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.
PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
begin | começar |
designer | designer |
website | site |
design | design |
a | um |
initial | inicial |
customized | personalizado |
you | você |
and | e |
create | criar |
EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
team | equipe |
uses | usa |
trello | trello |
gather | reunir |
information | informações |
framework | estrutura |
meeting | reuniões |
marketing | marketing |
decision | decisão |
options | opções |
a | uma |
and | e |
before | antes |
initial | para |
out | de |
EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.
PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
sized | tamanho |
accommodate | acomodar |
future | futuras |
platform | plataforma |
available | disponível |
initial | inicial |
secure | garanta |
and | e |
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
engelsk | Portugisiska |
---|---|
reminders | lembretes |
survey | pesquisa |
invitation | convite |
probably | provavelmente |
audiences | público |
or | ou |
days | dias |
results | resultados |
is | é |
a | um |
without | sem |
initial | inicial |
best | melhor |
two | dois |
EN 2. Keep the initial questions general, not specific
PT 2. Mantenha as primeiras perguntas gerais, não específicas
engelsk | Portugisiska |
---|---|
keep | mantenha |
general | gerais |
specific | específicas |
the | as |
questions | perguntas |
not | não |
EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
amplexor | amplexor |
management | gestão |
enterprise | corporativos |
parliament | parlamento |
european | europeu |
year | anos |
representing | representando |
estimate | estimativa |
million | milhões |
revenue | receita |
content | conteúdos |
includes | inclui |
a | um |
initial | inicial |
the | o |
in | em |
of | do |
agreement | contrato |
EN Starting with a small project, like even a single page, keeps the initial cost low.
PT Começar com um projeto pequeno, talvez até uma página só, mantém o custo inicial baixo.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
project | projeto |
page | página |
keeps | mantém |
small | pequeno |
cost | custo |
the | o |
a | um |
low | baixo |
starting | começar |
initial | inicial |
like | com |
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
companies | empresas |
develop | desenvolve |
map | mapa |
customers | cliente |
shopping | compra |
courtesy | cortesia |
analysis | análise |
initiatives | iniciativas |
experience | experiência |
a | um |
the | a |
this | este |
initial | inicial |
of | do |
EN You want to be comprehensive in your initial audit, but it’s equally important to focus on the things that matter.
PT É de seu interesse ser abrangente na sua auditoria inicial, mas é igualmente importante focar naquilo que importa.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
comprehensive | abrangente |
initial | inicial |
audit | auditoria |
important | importante |
matter | importa |
be | ser |
in | de |
but | mas |
equally | igualmente |
to focus | focar |
EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting
PT Depois de vencer o medo inicial de deixar um bot ajudá-lo, a ideia de criar e lançar o seu próprio é empolgante
engelsk | Portugisiska |
---|---|
fear | medo |
idea | ideia |
launching | lançar |
exciting | empolgante |
is | é |
a | um |
initial | inicial |
bot | bot |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations
PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas
engelsk | Portugisiska |
---|---|
eliminates | elimina |
ciphertrust | ciphertrust |
option | opção |
required | necessário |
encryption | criptografia |
operations | operações |
transformation | transformation |
live | live |
the | o |
data | data |
initial | inicial |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
for | de |
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"
engelsk | Portugisiska |
---|---|
i | eu |
marketplace | marketplace |
phase | fase |
beta | beta |
content | conteúdo |
efficient | eficiente |
well | bem |
perfect | perfeito |
and | e |
tone | tom |
seo | seo |
the | o |
during | durante |
EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.
PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
import | importação |
especially | especialmente |
recommended | recomendado |
cmdb | cmdb |
automatically | automaticamente |
kept | mantido |
up-to-date | atualizado |
data | dados |
completed | concluído |
is | é |
csv | csv |
file | arquivo |
a | um |
initial | inicial |
the | o |
to | a |
this | isso |
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN This could be worth trialing for larger apps where download speed might be an issue, or if a user is likely only to use some functionality on initial installation
PT Pode valer a pena testá-lo com aplicativos maiores, nos quais a velocidade de download pode ser um problema, ou caso um usuário tenda a usar apenas parte da funcionalidade na instalação inicial
engelsk | Portugisiska |
---|---|
speed | velocidade |
or | ou |
user | usuário |
functionality | funcionalidade |
installation | instalação |
apps | aplicativos |
download | download |
a | um |
initial | inicial |
be | ser |
issue | problema |
use | usar |
on | nos |
larger | maiores |
EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web
PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web
engelsk | Portugisiska |
---|---|
focusing | concentrando |
expanding | expandindo |
mobile | móveis |
single | única |
web | web |
team | equipe |
page | página |
existing | existentes |
support | suporte |
in | em |
initial | inicial |
apps | aplicativos |
the | os |
is | está |
of | do |
and | e |
EN 60% of first time customers will buy more Meraki products in the two years following their initial purchase. Their account size will grow threefold in the process (source: Meraki Strategy team).
PT 60% dos clientes novos comprarão mais produtos Meraki nos dois anos seguintes à compra inicial. O tamanho da conta aumentará três vezes no processo (fonte: equipe de estratégia da Meraki).
engelsk | Portugisiska |
---|---|
customers | clientes |
meraki | meraki |
account | conta |
source | fonte |
strategy | estratégia |
team | equipe |
grow | aumentar |
buy | comprar |
years | anos |
initial | inicial |
process | processo |
size | tamanho |
the | o |
more | mais |
products | produtos |
two | dois |
of | de |
following | seguintes |
EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover
PT No quintal de cada casa, você vai ver o que antes era a área do jardim, que serve como ponto inicial de aparecimento nos modos de jogo em equipe, além de um puxadinho que pode ser usado como esconderijo
engelsk | Portugisiska |
---|---|
backyard | quintal |
garden | jardim |
point | ponto |
modes | modos |
area | área |
team | equipe |
game | jogo |
used | usado |
a | um |
can | pode |
initial | inicial |
was | era |
in | em |
each | cada |
be | ser |
the | o |
as | como |
that | que |
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
chance | chance |
shot | tiro |
finishing | terminar |
initial | inicial |
the | o |
have | terá |
way | de |
before | antes |
that | aquele |
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
PT Suporte empresarial que inclui cobertura em tempo integral com respostas iniciais de 30 minutos para itens críticos e suporte por telefone de uma equipe sênior dedicada.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
support | suporte |
includes | inclui |
response | respostas |
phone | telefone |
senior | sênior |
enterprise | empresarial |
team | equipe |
minute | minutos |
time | tempo |
a | uma |
and | e |
EN Server and cloud products are not interchangeable and refunds are not available after 30 days of the initial purchase, see our Cloud Refund FAQ for details.
PT Os produtos de servidor e da nuvem não são intercambiáveis e não há reembolsos depois dos 30 dias da compra inicial. Consulte as Perguntas frequentes sobre reembolso do Atlassian Cloud para saber mais.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
server | servidor |
purchase | compra |
faq | perguntas frequentes |
refund | reembolso |
see | consulte |
refunds | reembolsos |
days | dias |
initial | inicial |
are | são |
cloud | nuvem |
the | os |
products | produtos |
and | e |
of | do |
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
discount | desconto |
subsequent | seguintes |
renewals | renovações |
subscription | assinatura |
years | anos |
july | julho |
or | ou |
months | meses |
continue | continuar |
initial | inicial |
you | você |
in | em |
and | e |
the | o |
will | vai |
EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
engelsk | Portugisiska |
---|---|
engineers | engenheiros |
triage | triagem |
newly | recém |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
teams | equipes |
fix | solução |
security | segurança |
engineering | engenharia |
identify | identificar |
initial | inicial |
the | o |
issue | problema |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
EN Since its initial release, IKEA Place has been downloaded over four million times and received over 100,000 reviews, with an average rating of almost five stars in the App Store
PT Desde o seu lançamento inicial, o IKEA Place foi baixado mais de quatro milhões de vezes e recebeu mais de 100.000 resenhas, com uma nota média de quase cinco estrelas na App Store
engelsk | Portugisiska |
---|---|
release | lançamento |
ikea | ikea |
place | place |
downloaded | baixado |
received | recebeu |
reviews | resenhas |
average | média |
stars | estrelas |
store | store |
the | o |
times | vezes |
five | cinco |
app | app |
initial | inicial |
four | quatro |
almost | quase |
million | milhões |
and | e |
of | de |
an | uma |
EN Tailor-made for your business and technical needs, with initial and ongoing support.
PT Adaptadas às suas necessidades técnicas e comerciais, com suporte inicial e contínuo.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
technical | técnicas |
needs | necessidades |
ongoing | contínuo |
support | suporte |
initial | inicial |
business | com |
and | e |
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
PT Após publicar nossa pesquisa inicial, continuamos a acompanhar esse ator e recentemente descobrimos uma versão atualizada do agente ReverseRat, que chamamos de ReverseRat 2.0.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
research | pesquisa |
actor | ator |
agent | agente |
publishing | publicar |
updated | atualizada |
the | a |
initial | inicial |
recently | recentemente |
and | e |
of | do |
which | o |
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
engelsk | Portugisiska |
---|---|
september | setembro |
commission | comissão |
eu | ue |
emissions | emissões |
reduction | redução |
proposal | proposta |
include | incluir |
of | de |
the | a |
initial | inicial |
a | uma |
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, our integration only requires an initial setup
PT Enquanto as adquirentes brasileiras de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
engelsk | Portugisiska |
---|---|
credit | crédito |
acquirers | adquirentes |
regularly | regularmente |
changes | mudanças |
parameters | parâmetros |
well | bem |
api | api |
integration | integração |
requires | requer |
setup | configuração |
card | cartão |
initial | inicial |
the | as |
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, PagBrasil’s integration requires only an initial setup
PT Enquanto os adquirentes brasileiros de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
engelsk | Portugisiska |
---|---|
credit | crédito |
acquirers | adquirentes |
regularly | regularmente |
changes | mudanças |
parameters | parâmetros |
well | bem |
api | api |
integration | integração |
requires | requer |
setup | configuração |
card | cartão |
initial | inicial |
the | os |
EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.
PT A orquestração de ponta a ponta monitora todo o processo de devolução de peças em sua jornada de garantia, da solicitação inicial ao recebimento do material.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
orchestration | orquestração |
returns | devolução |
parts | peças |
journey | jornada |
warranty | garantia |
initial | inicial |
receipt | recebimento |
material | material |
end | ponta |
process | processo |
request | solicitação |
to | ao |
your | sua |
the | o |
of | do |
EN Manage leads from initial capture and routing, through the qualification process to accelerate conversion to an opportunity
PT Administre os leads desde a captura e encaminhamento inicial, seguindo pelo processo de qualificação e até convertê-los em oportunidades
engelsk | Portugisiska |
---|---|
leads | leads |
initial | inicial |
capture | captura |
routing | encaminhamento |
qualification | qualificação |
opportunity | oportunidades |
process | processo |
the | os |
and | e |
EN Does anything need to happen before this initial outreach?
PT Algo precisa acontecer antes dessa divulgação inicial?
engelsk | Portugisiska |
---|---|
outreach | divulgação |
does | o |
initial | inicial |
need | precisa |
this | dessa |
happen | acontecer |
before | antes |
Visar 50 av 50 översättningar