Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "pessoa para pensar" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "pessoa para pensar" från Portugisiska till engelsk

Översättningar av pessoa para pensar

"pessoa para pensar" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

pessoa a about address after all also an and any anyone are as at at any time at the available be been being but by by the call can communication computer content customer device do does domain don don’t each entity even every everyone first for for the free from from the get give group has have help human i if in in the including individual information into is is not it it is its it’s just know like ll made make man many may means more most multiple must need need to needs no not number of of the on on the once one only or our out over own people per person personal private profile re receive right room security see service set shared should single site so software some someone specific such system take team than that the the person their them then there they this through time to to be to do to make to the two under up us use used user username users using we web website what when where whether which who will will be with within without woman would you you are you have you want your yourself you’re
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
pensar design idea mind more think thinking to think

Översättning av Portugisiska till engelsk av pessoa para pensar

Portugisiska
engelsk

PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas

EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the

Portugisiska engelsk
pensar thinking
formas forms
mediação mediation
questão issue
segurança security
também also
é is

PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos

EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States

Portugisiska engelsk
assustador scary
vírus virus
filhos kids
infectar infect
mortal deadly

PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

Portugisiska engelsk
família family
spa spa
atividades activities
esportivas sports
cultura culture
local local
em all

PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

Portugisiska engelsk
família family
spa spa
atividades activities
esportivas sports
cultura culture
local local
em all

PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos

EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States

Portugisiska engelsk
assustador scary
vírus virus
filhos kids
infectar infect
mortal deadly

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2

EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2

Portugisiska engelsk
semana weekly
m m

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

Portugisiska engelsk
identificada identified
ou or
identificável identifiable
cujos whose
dados data
responsável responsible

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

Portugisiska engelsk
responsável responsible
processamento processing
fornece provide
solicitação request
são is
armazenados stored

PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

Portugisiska engelsk
conceito concept
pensar thinking
pinturas paintings
idéia idea
pessoa someone
pensamentos thoughts
copiar copying

PT mão esquerda da pessoa, tecnologia, desenvolvedor, toque, dedo, inteligência artificial, pensar, controle, ciência da computação, engenharia elétrica Public Domain

EN business, workplace, table, laptop, office, computer, technology, glasses, desk, plant Public Domain

Portugisiska engelsk
public public
domain domain

PT mão esquerda da pessoa, tecnologia, desenvolvedor, toque, dedo, inteligência artificial, pensar, controle, ciência da computação, engenharia elétrica Public Domain

EN business, communication, connection, copy space, design space, device, digital, document, documentation, female Public Domain

Portugisiska engelsk
public public
domain domain

PT jovem, mulher, pensar, procurando, laptop, óculos, uma pessoa, exploração, mulheres, retrato Public Domain

EN clinic, computer, connection, doctor, elderly, english, equipment, european, german, healthcare Public Domain

Portugisiska engelsk
public public
domain domain

PT jovem, mulher, pensar, procurando, laptop, óculos, uma pessoa, exploração, mulheres, retrato | Pxfuel

EN young, woman, think, looking, laptop, eyeglasses, glasses, one person, holding, women | Pxfuel

Portugisiska engelsk
jovem young
pensar think
procurando looking
laptop laptop
uma one
pxfuel pxfuel

PT jovem, mulher, pensar, procurando, laptop, óculos, uma pessoa, exploração, mulheres, retrato

EN young, woman, think, looking, laptop, eyeglasses, glasses, one person, holding, women

Portugisiska engelsk
jovem young
pensar think
procurando looking
laptop laptop
uma one

PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados

EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data

Portugisiska engelsk
poder power
redes networks
globais global
máquina machine

PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados

EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data

Portugisiska engelsk
poder power
redes networks
globais global
máquina machine

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person

Portugisiska engelsk
comentário comment
linha row
ou or
específica specific
você you
digitar type
smart smart
smartsheet smartsheet

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

Portugisiska engelsk
responsável responsible
precisa needs
dados data
fins purposes
processamento processing
exercer exercise
ou or
defender defend

PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.

EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.

Portugisiska engelsk
assinatura signature
ou or
autorizada authorized
agir act
nome name
proprietário owner
endereço address
notificação notification

PT Além disso, atingimos o recorde de abertura de contas pelo celular em ago/21 para pessoa física e em set/21 para pessoa jurídica.

EN In addition, we reached the record for opening accounts by cell phone in Aug/21 for individuals and in Sep/21 for companies.

Portugisiska engelsk
recorde record
contas accounts
pessoa individuals

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

Portugisiska engelsk
comentário comment
digite type
smart smart
smartsheet smartsheet
menções mentions

PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.

EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.

Portugisiska engelsk
identificar find
diferente different
faltando missing
ou or
planilhas sheets
origem source

PT Devido à capacidade de transmissão de pessoa para pessoa,8–10 o SARS-CoV-2 ainda representa um alto risco para todos os profissionais de saúde no ambiente perioperatório

EN Given the capacity for human-to-human transmission,8–10 SARS-CoV-2 continues to pose a high risk to all health care professionals in the perioperative setting

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.

Portugisiska engelsk
interessantes interesting
opção option
entregue delivered
instalação facility
pegar pick

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

Portugisiska engelsk
fonte font
original original
transferir transfer
pessoa someone
empresa company
comprador purchaser

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

Portugisiska engelsk
importante important
se if
você you
outra else
propriedade ownership
ativos assets
precisar need

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet

Portugisiska engelsk
permissões permissions
automação automation
solicitação request
endereço address
origem source

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

Portugisiska engelsk
maioria most
casos cases
você you
fez made
causou caused
envio sent

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

Portugisiska engelsk
atuar act
perito expert
árbitro arbitrator
decisão decision
final final

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

Portugisiska engelsk
newsletter newsletter
nossa our
empresa company
se if
endereço address
válido valid
s s
interessado concerned

PT Os resultados também podem ser diferentes de pessoa para pessoa, já que a segmentação de anúncios pode usar uma série de pontos de dados distintos sobre os indivíduos, mas, em alguns casos, as correspondências são bastante estranhas.

EN Results may also vary from person to person, as ad targeting may use a host of different data points about people, but in some cases, the matches are quite uncanny.

Portugisiska engelsk
usar use
pontos points
casos cases

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

Portugisiska engelsk
fins purposes
restrições restrictions
é is
legal legal
ou or
comumente commonly
conhecida known

PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior

EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year

Portugisiska engelsk
transações transactions
canais channels
app app
bradesco bradesco
apresentou presented
crescimento growth
financeiras financial
anterior previous
pessoa individuals

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

Portugisiska engelsk
ou or
criar create
conta account
brookfield brookfield

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

Portugisiska engelsk
cláusula clause
ou or
identificada identified
identificável identifiable
permita enables
diretos direct

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

Portugisiska engelsk
fins purposes
restrições restrictions
é is
legal legal
ou or
comumente commonly
conhecida known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

Portugisiska engelsk
fins purposes
restrições restrictions
é is
legal legal
ou or
comumente commonly
conhecida known

PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica

EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session

Portugisiska engelsk
contrário unlike
permissões permissions
normalmente typically
associadas associated
função role
ou or
precise needs
sessão session
específica specific

PT Quando os micróbios se tornam resistentes, eles transformam-se em superbactérias que podem passar de pessoa para pessoa.

EN When microbes become resistant, they develop into superbugs that can spread from person to person.

PT Não dês baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tens um problema com o conteúdo, e não com outra pessoa, claro, dá-lhe um baixovoto. Mas, não faças de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que te incomoda.

EN Mass downvote someone else's posts. If it really is the content you have a problem with (as opposed to the person), by all means vote it down when you come upon it. But don't go out of your way to seek out an enemy's posts.

Portugisiska engelsk
massa mass
problema problem
s s

PT Não dês baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tens um problema com o conteúdo, e não com outra pessoa, claro, dá-lhe um baixovoto. Mas, não faças de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que te incomoda.

EN Mass downvote someone else's posts. If it really is the content you have a problem with (as opposed to the person), by all means vote it down when you come upon it. But don't go out of your way to seek out an enemy's posts.

Portugisiska engelsk
massa mass
problema problem
s s

PT O método de criatividade difere de pessoa para pessoa. Mas se você quer uma vantagem, aqui estão algumas diretrizes legais a seguir:

EN The method of creativity differs from person to person. But if you want a head start, here are some cool guidelines to follow:

Portugisiska engelsk
método method
criatividade creativity
difere differs
se if
aqui here
diretrizes guidelines
legais cool
seguir follow

PT Por exemplo, para aplicar uma cor de fundo nas linhas atribuídas a uma pessoa, selecione a coluna chamada Atribuído a, no painel à esquerda, e a pessoa específica, no painel à direita.

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

PT Como é que o seu negócio é criado para ter sucesso? Talvez seja a primeira pessoa a ter uma ideia e a primeira pessoa a oferecer o próximo produto quente

EN How is your business set up to succeed? Maybe you're the first person to have an idea and the first person to offer the next hot product

PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo

EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.

Visar 50 av 50 översättningar