PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
"oficial para fazê lo" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT Em vários casos, o serviço de dados da Reincubate conseguiu fornecer acesso total aos dados do aplicativo em uma determinada plataforma meses antes de qualquer recurso de plataforma oficial para fazê-lo
EN In several cases, Reincubate’s data service has been able to provide full access to app data on a given platform months ahead of any official platform capability to do so
Portugisiska | engelsk |
---|---|
casos | cases |
reincubate | reincubate |
acesso | access |
oficial | official |
faz | do |
PT Se você desejar comprar ingressos para a Eastern State Penitentiary, poderá fazê-lo on-line pelo site oficial ou realizar a compra no complexo, quando você chegar
EN If you’re looking to purchase Eastern State Penitentiary tickets, you can do so online via the official website or buy them at the complex when you arrive
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ingressos | tickets |
eastern | eastern |
state | state |
penitentiary | penitentiary |
oficial | official |
ou | or |
complexo | complex |
PT Em vários casos, o serviço de dados da Reincubate conseguiu fornecer acesso total aos dados do aplicativo em uma determinada plataforma meses antes de qualquer recurso de plataforma oficial para fazê-lo
EN In several cases, Reincubate’s data service has been able to provide full access to app data on a given platform months ahead of any official platform capability to do so
Portugisiska | engelsk |
---|---|
casos | cases |
reincubate | reincubate |
acesso | access |
oficial | official |
faz | do |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different bus routes in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different tram lines in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linhas | lines |
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different tram lines in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linhas | lines |
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different tram lines in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linhas | lines |
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different tram lines in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linhas | lines |
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different tram lines in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linhas | lines |
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different tram lines in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linhas | lines |
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different bus routes in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different tram lines in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linhas | lines |
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Se você quer conhecer as linhas de ônibus de Roma ou calcular trajetos, pode fazê-lo no site oficial:
EN If you want to find out more about the different bus routes in Rome, or would like to plan a journey, check out the official bus website:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ônibus | bus |
roma | rome |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
oficial | official |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
ce | ce |
lançado | launch |
fevereiro | february |
imagem | image |
anúncio | announcement |
PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
bebida | drink |
oficial | official |
gran | gran |
estabelece | establishes |
PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
tratado | treaty |
feriado | holiday |
outubro | october |
unidade | unity |
legislação | law |
federal | federal |
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
Portugisiska | engelsk |
---|---|
esforço | effort |
consciente | conscious |
tomada | taking |
repetidamente | repeatedly |
olhando | looking |
grupo | group |
variáveis | variables |
possível | possible |
candidatos | candidates |
ampla | broadest |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
transmitidos | transmitted |
publicitários | advertising |
a menos que | unless |
PT Podemos usar as informações para melhorar nosso Site, para garantir que o conteúdo seja apresentado a você da maneira mais eficaz e para permitir que você participe de recursos interativos de nosso Site quando optar por fazê-lo.
EN We may use information to improve our Site, to ensure that content is presented to you in the most effective manner and to allow you to participate in interactive features of our Site when you choose to do so.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usar | use |
site | site |
apresentado | presented |
você | you |
maneira | manner |
eficaz | effective |
participe | participate |
recursos | features |
interativos | interactive |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
transmitidos | transmitted |
publicitários | advertising |
a menos que | unless |
PT Em vez de contratar um especialista em SEO de preço elevado para lhe dizer o que você pode fazer para melhorar o valor de SEO de seu site, a ferramenta de auditoria web foi projetada para fazê-lo de forma rápida e acessível
EN Instead of hiring a pricey SEO expert to tell you what you can do to improve your site’s SEO value, the web audit tool is designed to do it quickly and affordably
Portugisiska | engelsk |
---|---|
contratar | hiring |
especialista | expert |
seo | seo |
auditoria | audit |
rápida | quickly |
em vez de | instead |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
indivíduos | individuals |
importância | importance |
ativa | active |
comunicação | communication |
marcas | brands |
estratégias | strategies |
ferramentas | tools |
escala | scale |
faz | do |
PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clique | click |
aplicativo | app |
abertura | opening |
guia | tab |
necessidade | required |
navegar | navigating |
longe | away |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
wammu | wammu |
atenção | attention |
desenvolvedores | developers |
atualmente | currently |
mãos | hands |
livres | free |
mover | move |
projeto | project |
fazê-lo | make it |
PT Se desejar apagar os seus dados ou remover as suas informações do nosso sistema, pode fazê-lo enviando um e-mail para info@givingtuesday.org. Para privacidade e segurança, os pedidos devem vir do endereço de e-mail vinculado à sua conta.
EN If you wish to delete your data or have your information removed from our system, you can do so by sending an email to info@givingtuesday.org. For privacy and security, requests must come from the email address tied to your account.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
sistema | system |
enviando | sending |
givingtuesday | givingtuesday |
pedidos | requests |
endereço | address |
conta | account |
faz | do |
PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:
EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cartão | card |
meta | goal |
avaliar | evaluate |
fazê-lo | do it |
eficaz | effectively |
ajudar | help |
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
fins | purposes |
processamento | processing |
autorizados | authorized |
acesso | access |
lei | law |
permita | allows |
ou | or |
expressamente | expressly |
acordados | agreed |
PT Fornecemos aos usuários do Adaface Dashboard com provisões para executar as operações de dados para poder cumprir suas solicitações de dados, se optarem por fazê-lo
EN We provide Adaface dashboard users with provisions to perform data operations to be able to fulfill your data requests, if they choose to do so
Portugisiska | engelsk |
---|---|
usuários | users |
adaface | adaface |
provisões | provisions |
dados | data |
se | if |
PT O Wiser é perfeito para as nossas necessidades na Meyer. Chegamos a eles com vários pensamentos complicados sobre nossa política de MAP e eles colocaram uma equipe de pessoas dedicadas para fazê-lo funcionar. E ele faz!
EN Wiser is perfect for our needs at Meyer. We came to them with several complicated thoughts to our MAP policy and they put a team of people dedicated to make it work. And it does!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
wiser | wiser |
perfeito | perfect |
necessidades | needs |
meyer | meyer |
pensamentos | thoughts |
política | policy |
map | map |
pessoas | people |
funcionar | work |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
Portugisiska | engelsk |
---|---|
reuniões | meetings |
operadores | operators |
hotel | hotel |
necessidades | needs |
intenção | intention |
labo | labo |
sincronizar | sync |
PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:
EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cartão | card |
meta | goal |
avaliar | evaluate |
fazê-lo | do it |
eficaz | effectively |
ajudar | help |
PT Ao utilizar seu próprio Servidor de Túnel, você obtém uma rota independente para a troca de dados. Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo a configurá-lo ou você mesmo pode fazê-lo.
EN By using your own Tunnel Server, you get a separate route for data exchange. Our specialists are ready to help you deploy it on your side or you can do that yourself.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
servidor | server |
túnel | tunnel |
obtém | get |
rota | route |
independente | separate |
troca | exchange |
dados | data |
especialistas | specialists |
prontos | ready |
ou | or |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
Portugisiska | engelsk |
---|---|
reuniões | meetings |
operadores | operators |
hotel | hotel |
necessidades | needs |
intenção | intention |
labo | labo |
sincronizar | sync |
PT Se você quiser encerrar o seu contrato com a Corel, você pode fazê-lo (i) notificando a Corel, a qualquer momento e (ii) encerrar sua conta para todos os Serviços ou Materiais que você usa, uma vez que a Corel disponibiliza essa opção para você
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
Portugisiska | engelsk |
---|---|
se | if |
encerrar | terminate |
contrato | agreement |
ii | ii |
conta | account |
ou | or |
opção | option |
corel | corel |
notificando | notifying |
PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Portugisiska | engelsk |
---|---|
clique | click |
aplicativo | app |
abertura | opening |
guia | tab |
necessidade | required |
navegar | navigating |
longe | away |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
wammu | wammu |
atenção | attention |
desenvolvedores | developers |
atualmente | currently |
mãos | hands |
livres | free |
mover | move |
projeto | project |
fazê-lo | make it |
PT comercializar produtos e serviços para você, incluindo os nossos, de nossas afiliadas e de terceiros, desde que, quando necessário, tenhamos obtido seu consentimento para fazê-lo;
EN market products and services to you, including ours, those of our affiliates, and those of other third parties, provided that, where required, we have obtained your consent to do so;
Visar 50 av 50 översättningar