PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
"nós constantemente lutamos" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
parecem | seems |
menos | less |
novas | new |
maneiras | ways |
produtividade | productivity |
PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
comunicamos | we communicate |
honestamente | honestly |
decisões | decisions |
possíveis | possible |
nunca | never |
más | bad |
PT Olá, eu sou Yudelsy e com grande prazer minha garota e eu vou recebê-lo em casa. Mulher e mãe solteira nós finalmente lutamos juntos para seguir e...
EN Hello, I am Yudelsy and with great pleasure my girl and I will receive you at home. Woman and single mother we finally fight together to get ahead...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
olá | hello |
grande | great |
prazer | pleasure |
mãe | mother |
nós | we |
finalmente | finally |
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
luta | fight |
vencer | winning |
provar | prove |
futuro | future |
financeiro | financial |
clientes | customers |
equipa | team |
economicamente | economically |
livres | free |
PT Lutamos pela inovação. Estamos na vanguarda da criação de produtos inteligentes e inovadores que vão ao encontro das necessidades dos nossos clientes em todo o mundo.
EN We strive for innovation. We are on the forefront of creating smart and innovative products that meet the needs of our customers worldwide.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vanguarda | forefront |
criação | creating |
inteligentes | smart |
encontro | meet |
necessidades | needs |
clientes | customers |
PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.
EN We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
internet | internet |
ativamente | actively |
políticas | policies |
missão | mission |
tecnologia | technology |
criamos | we create |
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
all | all |
movimento | movement |
família | family |
ou | or |
segurança | safety |
dignidade | dignity |
PT Esperamos que os nossos funcionários e empresários Amway façam o que está certo e não apenas o que funciona. O sucesso mede-se não só em termos económicos, mas também pelo respeito, confiança e credibilidade por que lutamos.
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
funcionários | employees |
amway | amway |
funciona | works |
sucesso | success |
respeito | respect |
PT Lutamos para alcançar potenciais viajantes em todo o mundo nas suas plataformas, no seu idioma e moeda
EN We strive to reach potential travellers across the world on the platforms they’re on, in their language and their currency
Portugisiska | engelsk |
---|---|
potenciais | potential |
viajantes | travellers |
mundo | world |
plataformas | platforms |
idioma | language |
PT Lutamos pela inovação. Estamos na vanguarda da criação de produtos inteligentes e inovadores que vão ao encontro das necessidades dos nossos clientes em todo o mundo.
EN We strive for innovation. We are on the forefront of creating smart and innovative products that meet the needs of our customers worldwide.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vanguarda | forefront |
criação | creating |
inteligentes | smart |
encontro | meet |
necessidades | needs |
clientes | customers |
PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.
EN We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
internet | internet |
ativamente | actively |
políticas | policies |
missão | mission |
tecnologia | technology |
criamos | we create |
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
all | all |
movimento | movement |
família | family |
ou | or |
segurança | safety |
dignidade | dignity |
PT “Poder fazer a comparação com os principais concorrentes é muito valioso quanto lutamos por um lugar no topo do ranking de resultados dos motores de busca. Eu não podia estar mais satisfeita.”
EN "With Woorank we can see where we rank for specific keywords in relation to our competitors, helping us decide in which keywords to tackle first and what strategy implement."
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
Portugisiska | engelsk |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | software |
fiável | reliable |
últimos | last |
evoluir | evolve |
constantemente | constantly |
site | site |
intuitivo | intuitive |
graças a | thanks |
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
Portugisiska | engelsk |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | software |
fiável | reliable |
últimos | last |
evoluir | evolve |
constantemente | constantly |
site | site |
intuitivo | intuitive |
graças a | thanks |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | constantly |
líder | leader |
avanços | advancements |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | constantly |
líder | leader |
avanços | advancements |
mundo | world |
esperamos | we hope |
recursos | features |
recém | newly |
adicionados | added |
PT "As demandas dos seus clientes estão sempre evoluindo e nós também. De fato, na Emerson, nós estamos constantemente procurando por formas melhores de criar ambientes que sejam mais habitáveis, mais conectados e mais eficientes do que antes."
EN "Your customers’ demands are always evolving and so are we. In fact, at Emerson, we are constantly finding better ways to create environments that are more livable, more connected and more efficient than ever before.”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
demandas | demands |
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
fato | fact |
emerson | emerson |
ambientes | environments |
conectados | connected |
eficientes | efficient |
PT Como o Zoom, o Microsoft Teams está constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar remotamente. Uma
EN Like Zoom, Microsoft Teams is constantly improving with new updates to help us work and communicate remotely. One such update is the ability to add
Portugisiska | engelsk |
---|---|
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
está | is |
constantemente | constantly |
melhorando | improving |
trabalhar | work |
remotamente | remotely |
PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar
EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
parceiro | partner |
respondeu | responded |
melhorando | improving |
expandindo | expanding |
constantemente | constantly |
soluções | solutions |
demandas | demands |
clientes | customer |
fabuloso | fabulous |
PT Os cookies de análise são utilizados com a finalidade de melhorar a qualidade do nosso site e do seu conteúdo. Os cookies de análise permitem-nos descobrir como o site é utilizado e, assim, otimizar constantemente a nossa oferta.
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
análise | analysis |
finalidade | purpose |
site | website |
conteúdo | content |
descobrir | learn |
constantemente | constantly |
oferta | offer |
PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | consistently |
limites | boundaries |
reconhecemos | we recognize |
sucesso | success |
um | a |
alvo | target |
PT Nós gerenciamos pessoas demais para estar constantemente procurando por coisas
EN We manage too many people to constantly be searching for stuff
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nós | we |
pessoas | people |
constantemente | constantly |
coisas | stuff |
PT Você pode ganhar até $25 por venda. Nós temos flexible pricing depende do país. Estamos constantemente a melhorar a nossa taxa de conversão e o valor da venda.
EN You can earn up to $25 per sale. We have flexible pricing depends on country. We're constantly improving our conversion rate and sale amount.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
você | you |
ganhar | earn |
venda | sale |
país | country |
constantemente | constantly |
melhorar | improving |
PT Nossos cálculos salariais são baseados em dados coletados por nós mesmos no Expatistan.com, um banco de dados colaborativo de preços que é constantemente atualizado e aprimorado
EN Our salary calculations are based on data collected by us in Expatistan.com, a collaborative database of prices that is constantly updated and improved
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cálculos | calculations |
expatistan | expatistan |
colaborativo | collaborative |
preços | prices |
constantemente | constantly |
atualizado | updated |
aprimorado | improved |
PT A exatidão das informações constantemente atualizadas e a apresentação ordenada e objetiva de relatórios e pesquisas nos ajudam a ter uma visão clara de nossa indústria e área de mercado e é um ótimo insumo para nossas decisões diárias
EN The accuracy of the constantly updated information and the orderly and objective presentation of reports and surveys helps us to have a clear vision of our industry and market area and it is a great input for our daily decisions
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | constantly |
atualizadas | updated |
apresentação | presentation |
objetiva | objective |
ajudam | helps |
visão | vision |
clara | clear |
ótimo | great |
decisões | decisions |
exatidão | accuracy |
PT O que torna o dólar de Singapura uma das melhores moedas para investir? Uma das principais razões é que a economia do país tem crescido constantemente nos últimos anos. A taxa de inflação aqui é uma das mais baixas do mundo.
EN What makes Singapore Dollar one of the best foreign currencies to invest in? One of the main reasons is that the country’s economy has been growing steadily over the past few years. The inflation rate here is one of the lowest in the world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
dólar | dollar |
moedas | currencies |
principais | main |
razões | reasons |
economia | economy |
país | country |
taxa | rate |
inflação | inflation |
mundo | world |
s | s |
PT Você está constantemente procurando maneiras de estabelecer o preço certo no momento certo? Para administrar uma lista complexa de SKUs? Então você pensou em sobre nós otimização de preços
EN Are you constantly looking for ways to set the right price at the right time? To manage a complex list of SKUs? Then you?ve thought about price optimization
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | constantly |
maneiras | ways |
momento | time |
lista | list |
complexa | complex |
otimização | optimization |
PT Usamos a Solução de gerenciamento de sistemas KACE para gerenciar todas as implementações e atualizações de software da nossa rede em todos os nossos endpoints. Antes do KACE, manter o software constantemente atualizado era para nós um desafio.
EN We use the KACE Systems Management Appliance for managing all the software deployments and upgrades in our networks for all of our endpoints. Before we had KACE, we found it challenging to keep software constantly updated.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
implementações | deployments |
endpoints | endpoints |
constantemente | constantly |
PT As ferramentas do Ranktracker são constantemente atualizadas com base nos últimos dados dos mecanismos de busca para que você possa acompanhar seu progresso ao longo do tempo e garantir que seu site continue a evoluir e se mantenha no topo.
EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | constantly |
atualizadas | updated |
últimos | latest |
site | site |
continue | continues |
evoluir | evolve |
s | s |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
parceiro | partner |
respondeu | responded |
melhorando | improving |
expandindo | expanding |
constantemente | constantly |
soluções | solutions |
demandas | demands |
clientes | customer |
fabuloso | fabulous |
PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | consistently |
limites | boundaries |
reconhecemos | we recognize |
sucesso | success |
um | a |
alvo | target |
PT Usamos a KACE Systems Management Appliance para gerenciar todas as implementações e atualizações de software da nossa rede em todos os nossos endpoints. Antes do KACE, manter o software constantemente atualizado era para nós um desafio.
EN We use the KACE Systems Management Appliance for managing all the software deployments and upgrades in our networks for all of our endpoints. Before we had KACE, we found it challenging to keep software constantly updated.
PT Um dos segredos do sucesso é conviver constantemente com pessoas que sabem mais do que nós
EN One of the secrets of success is to constantly hang out with people who know more than you do
PT O nosso foco no utilizador e mais de uma década de experiência profissional permite-nos melhorar constantemente e prestar-lhe um serviço de excelência!
EN Our laser-like user focus and more than a decade of professional experience allows us to constantly improve and provide a great service to you!
PT Se não estiverem integrados aos computadores de mergulho, os MSs exibem constantemente quanto ar resta nos cilindros.
EN If not integrated into the dive computers, SPGs constantly display how much air remains in the cylinders.
PT Nem todas as aplicações em nuvem podem enviar eventos em tempo real para nós. Estamos constantemente adicionando novas integrações em tempo real ao Octoboard.
EN Not all cloud applications can send real-time events to us. We are constantly adding new real-time integrations to Octoboard.
PT Estamos constantemente à procura dos melhores profissionais freelance para colaborar em projetos aliciantes a nível mundial
EN We're always looking for the very best freelance experts to collaborate in exciting projects worldwide
Portugisiska | engelsk |
---|---|
estamos | we |
constantemente | always |
melhores | best |
profissionais | experts |
projetos | projects |
mundial | worldwide |
freelance | freelance |
PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apis | apis |
permitem | let |
comunicação | communicate |
entre | with |
diferentes | other |
sem | without |
necessidade | application |
constantemente | constantly |
nova | new |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sua | your |
varejo | retail |
deve | should |
evoluir | evolve |
constantemente | constantly |
exemplo | example |
informações | information |
listening | listening |
grande | major |
fornecedor | provider |
PT Palavras-chave da marca são pesquisas personalizadas que são executadas constantemente e exibem resultados na sua Inbox inteligente, com as quais você pode interagir como qualquer outra mensagem.
EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pesquisas | searches |
personalizadas | custom |
constantemente | constantly |
exibem | display |
resultados | results |
inteligente | smart |
interagir | interact |
outra | other |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sprout | sprout |
marca | brand |
constantemente | constantly |
pessoas | people |
pizza | pizza |
glúten | gluten |
restaurante | restaurant |
procurar | search |
raio | radius |
PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.
EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crescendo | growing |
constantemente | constantly |
tutoriais | tutorials |
clientes | clients |
preferem | prefer |
solucionar | troubleshoot |
servidores | servers |
sem | without |
apoio | support |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | constantly |
expandindo | expanding |
linux | linux |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clientes | clients |
possível | possible |
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
Portugisiska | engelsk |
---|---|
governos | governments |
constantemente | constantly |
tentando | trying |
torrent | torrent |
frequentemente | often |
servidor | server |
significar | mean |
vezes | sometimes |
favorito | favorite |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
países | countries |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
observe | note |
lista | list |
constantemente | constantly |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
Portugisiska | engelsk |
---|---|
além | of |
cada | every |
país | country |
leis | laws |
mudam | change |
constantemente | constantly |
portanto | so |
ciente | aware |
além disso | also |
PT Os web crawlers trabalham constantemente para extrair e catalogar informações. Mas como eles podem ajudar você e seu site?
EN Discover how and why to integrate the power of Google Analytics with WordPress‘ incredible CMS.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
podem | power |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
constantemente | constantly |
equivalente | equivalent |
determinado | determined |
recebimento | receipt |
pagamento | payment |
Visar 50 av 50 översättningar