PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
"marcar uma caixa" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.
EN Since the cash book does not contain a separate required column for recording cash receipts, it fails to provide information regarding various cash receipts and cash flow.
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ou | or |
automatizar | automate |
aspectos | aspects |
criar | create |
despesas | expenses |
marcar | check |
específico | specific |
inserido | entered |
campo | field |
é | is |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
PT Se você estiver em uma conta Empresa, é possível que seja necessário marcar a caixa ao lado de Slack para ativar as notificações do Slack.
EN If you’re on an Enterprise account, you may also need to check the box next to Slack to enable Slack notifications.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conta | account |
empresa | enterprise |
necessário | need |
marcar | check |
caixa | box |
slack | slack |
notificações | notifications |
PT Se você estiver em uma conta Empresa, é possível que seja necessário marcar a caixa ao lado de Slack para ativar as notificações do Slack.
EN If you’re on an Enterprise account, you may also need to check the box next to Slack to enable Slack notifications.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
conta | account |
empresa | enterprise |
necessário | need |
marcar | check |
caixa | box |
slack | slack |
notificações | notifications |
PT Descubra uma forma melhor de trabalhar com Marcar como concluído e Deixar de lado, enquanto gerencia seu tempo com Enviar depois e Lembretes. Sua caixa de entrada otimizada à sua maneira.
EN Find better ways to work with Done Marker and Set Aside, while managing your time with Send Later and Reminders. Your inbox, optimized your way.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
descubra | find |
lembretes | reminders |
caixa de entrada | inbox |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
marcar | mark |
feitos | done |
s | s |
caixa de entrada | inbox |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda que o Fairfax EggBank pode enviar e-mails para você promovendo nossos produtos e serviços
EN By checking this box, you agree that Fairfax EggBank may send you emails promoting our products and services
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
concorda | agree |
fairfax | fairfax |
promovendo | promoting |
nossos | our |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
interesse | interest |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT No exemplo acima, marcar a caixa de seleção faria com que a formatação fosse aplicada somente às linhas NÃO atribuídas a Joe.
EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
seleção | selecting |
formatação | formatting |
linhas | rows |
joe | joe |
caixa de seleção | checkbox |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
afiliados | affiliates |
telefone | phone |
contato | contact |
entendo | i understand |
retirar | withdraw |
PT Ao marcar esta caixa, você confirma que leu e entendeu os termos e condições do Contrato do Programa de Parcerias SecureFirst da SonicWall
EN Upon checking this box, you confirm you have read and agree to the terms and conditions in the SonicWall SecureFirst Partner Program Agreement
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
leu | read |
programa | program |
sonicwall | sonicwall |
PT Se você não marcar a caixa, então considera-se que você não está dando seu consentimento e a Empresa não pode coletar e processar seus dados, nem fornecer serviços adicionais a você.
EN If you do not choose to tick the box, then it is considered that you are not giving your consent and the Company cannot collect and process your data neither provide any additional services to you.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
empresa | company |
coletar | collect |
processar | process |
serviços | services |
adicionais | additional |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
afiliados | affiliates |
telefone | phone |
contato | contact |
entendo | i understand |
retirar | withdraw |
PT Lá, você poderá marcar a caixa" Ocultar contagem de espectadores na página do vídeo e nos resultados da pesquisa. "Essa configuração desativará a contagem de espectadores ao vivo para todas as futuras transmissões ao vivo incorporadas.
EN There, you'll be able to check the box for "Hide viewer count on the video page and in search results." This setting will disable the live viewer count for all future embedded live streams.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
você | you |
marcar | check |
caixa | box |
ocultar | hide |
contagem | count |
vídeo | video |
resultados | results |
pesquisa | search |
configuração | setting |
futuras | future |
desativar | disable |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda que o Fairfax EggBank pode enviar e-mails para você promovendo nossos produtos e serviços
EN By checking this box, you agree that Fairfax EggBank may send you emails promoting our products and services
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
concorda | agree |
fairfax | fairfax |
promovendo | promoting |
nossos | our |
PT Agora, você pode marcar certos remetentes como prioritários, para que os emails deles permaneçam sempre no topo de sua caixa de entrada, separados do restante.
EN Now you can mark certain senders as Priority, so that emails from them will always stay at the top of your inbox, separate from the rest of the clutter.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
agora | now |
marcar | mark |
certos | certain |
remetentes | senders |
sempre | always |
separados | separate |
restante | rest |
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Blocos de formulário com campo obrigatório para endereço de e-mail e cadastro de e-mail - os formulários enviados aparecem em Remetentes de formulários Se o remetente marcar a caixa de cadastro de e-mail, eles também aparecerão em Assinantes.
EN Form blocks with a required email address field and Email Signup enabled - Submissions appear under Form Submitters. If the submitter checks the email signup box, they also appear under Subscribers.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Pode marcar mensagens manualmente ? usando estrelas ? mas o Gmail também ajuda com a sua caixa de correio prioritário
EN You can mark messages as necessary manually – using stars – but Gmail also helps with its priority mailbox
PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa
EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company
PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
muda | changes |
novamente | again |
caixa de seleção | checkbox |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
loja | store |
target | target |
modelo | model |
apple | apple |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
coluna | column |
apresenta | presents |
ou | or |
exibida | appear |
célula | cell |
valor | value |
inserido | entered |
outra | another |
linha | row |
caixa de seleção | checkbox |
PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.
EN Select anywhere in the upload image box, and a dropbox will appear. You can now attach an image from your computer to a URL provided by the internet.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
selecione | select |
caixa | box |
upload | upload |
imagem | image |
agora | now |
anexar | attach |
computador | computer |
url | url |
internet | internet |
aparecer | appear |
PT O widget da Caixa Curtir do Facebook permite que você exiba uma Caixa Curtir do Facebook em uma barra lateral de seu tema.
EN This extension to the WordPress Twitter block allows you to import an entire Tweet thread into the editor as native blocks.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
permite | allows |
PT O widget da Caixa Curtir do Facebook permite que você exiba uma Caixa Curtir do Facebook em uma barra lateral de seu tema.
EN This extension to the WordPress Twitter block allows you to import an entire Tweet thread into the editor as native blocks.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
permite | allows |
PT Uma caixa de saquinhos de chá embalada incorretamente prejudica a confiança do consumidor na qualidade do produto e pode resultar em números incorretos de saquinhos de chá em uma caixa.
EN An incorrectly packed box of tea bags damages consumer confidence in product quality and may result in incorrect numbers of tea bags in a box.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
chá | tea |
incorretamente | incorrectly |
confiança | confidence |
consumidor | consumer |
qualidade | quality |
pode | may |
PT Para adicionar uma caixa de seleção ou designar uma coluna de caixa de seleção para as subtarefas:
EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks
PT Finalmente, o Crisp vem com uma caixa de entrada compartilhada para que todos os seus e-mails sejam sincronizados dentro de uma caixa de entrada em comum para que você economize tempo e melhore a produtividade.
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a common inbox to let you save time and improve productivity.
PT Desenhe uma caixa em uma imagem enquanto pressiona a tecla Ctrl no Windows ou a tecla Command no macOS para aplicar zoom na área selecionada de sua preferência. A Caixa de zoom está disponível nos módulos Biblioteca e Revelação.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
EN This is a great tool to use if you want visitors to take a specific action, like sign up for a newsletter, contact you for a consultation, book an appointment, or request a quote
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
Portugisiska | engelsk |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
caixa | box |
informações | data |
são | is |
solicitadas | requested |
armazenadas | stored |
cliente | customer |
endereços | addresses |
os | you |
correspondentes | corresponding |
raidboxes | raidboxes |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
EN Apple will mark the celebration with an engraving on the charging case and retail box
Portugisiska | engelsk |
---|---|
apple | apple |
celebração | celebration |
carregamento | charging |
varejo | retail |
marcar | mark |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
Portugisiska | engelsk |
---|---|
coluna | column |
tipo | is |
você | you |
aplicar | apply |
formatação | formatting |
caixa de seleção | checkbox |
ou | whether |
PT lápis de prata, caixa, prata, lápis de cor, em uma caixa, branco, lápis, desenho, caso, cartão de visita Public Domain
EN wood, typewriter, book, pine cone, eyeglasses, notepad, paper, objects, vintage, oldschool Public Domain
Portugisiska | engelsk |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
Portugisiska | engelsk |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
Portugisiska | engelsk |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
Visar 50 av 50 översättningar