Översätt "falha de segurança" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "falha de segurança" från Portugisiska till engelsk

Översättning av Portugisiska till engelsk av falha de segurança

Portugisiska
engelsk

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

Portugisiska engelsk
monitore monitor
eventos events
fonte source
detecte detect
condições conditions
indicar indicate
falha failure
ou or
potencial potential

PT A falha em manter os links de acordo com esses termos determina uma falha em aceitar os termos do serviço e poderá resultar no encerramento da possibilidade de essa conta obter tokens sem aviso prévio.

EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.

Portugisiska engelsk
falha failure
links links
termos terms
serviço service
conta accounts
sem without

PT Nós não seremos responsáveis por qualquer falha no cumprimento de Nossas obrigações se tal falha for resultado de um evento fora de Nosso controle razoável

EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control

Portugisiska engelsk
responsáveis liable
falha failure
obrigações obligations
evento event
controle control
razoável reasonable

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

Portugisiska engelsk
monitore monitor
eventos events
fonte source
detecte detect
condições conditions
indicar indicate
falha failure
ou or
potencial potential

PT Recuperação de nós de trabalho com falha Inspecione, solucione problemas e corrija nós de trabalho em variados cenários de falha.

EN Recover failed worker nodes Inspect, troubleshoot, and remediate worker nodes in a variety of failure scenarios.

Portugisiska engelsk
recuperação recover
cenários scenarios
nós nodes

PT Você deve tomar suas próprias precauções a este respeito; (b) não aceitamos responsabilidade por qualquer falha na manutenção do site e/ou atraso ou falha no lançamento ou manutenção de quaisquer materiais

EN You must take Your own precautions in this respect; (b) we do not accept liability for any failure to maintain the Website and/or late or failed posting or maintaining of any Materials

PT Eliminação de pontos únicos de falha Identifique e elimine pontos únicos de falha em seu cluster para diminuir o risco e aumentar a disponibilidade média do serviço.

EN Eliminating single points of failure Identify and eliminate single points of failure in your cluster to decrease risk and increase average service availability.

PT Um ou dois logins consecutivos com falha nem sempre são causa para alarme, mas vários logins com falha em diferentes contas merecem ser investigados.

EN One or two consecutive failed logins may not always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

Portugisiska engelsk
cookies cookies
segurança security
usuário user
autenticação authentication
período duration
persistente persistent
limitado limited
tentativas attempts
falha failed
específica specific
aumentar increasing

PT Fortaleça: integre a segurança à prova de falhas com soluções de resiliência de segurança para garantir a disponibilidade da rede durante a implantação, falha, solução de problemas e manutenção do dispositivo

EN Strengthen: Integrate failsafe security with security resilience solutions to ensure network availability during appliance deployment, failure, troubleshooting, and maintenance

Portugisiska engelsk
integre integrate
resiliência resilience
disponibilidade availability
rede network
implantação deployment
manutenção maintenance
dispositivo appliance
solução de problemas troubleshooting

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

Portugisiska engelsk
cookies cookies
segurança security
usuário user
autenticação authentication
período duration
persistente persistent
limitado limited
tentativas attempts
falha failed
específica specific
aumentar increasing

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

Portugisiska engelsk
tags tags
segurança security
riscos risks
questões issues
dicas tips

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

Portugisiska engelsk
atlassian atlassian
considera considers
vulnerabilidade vulnerability
ou or
infraestrutura infrastructure
permitir allow
invasor attacker
integridade integrity
disponibilidade availability

PT Ele não teve nenhuma falha de segurança significativa e ele gerencia as finanças de empresas bem grandes com milhões de dólares.

EN They haven’t had any significant safety breaches and handle the finances of huge businesses with millions of dollars.

Portugisiska engelsk
segurança safety
significativa significant
finanças finances
empresas businesses
grandes huge
dólares dollars

PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras. Como o RBS está no mercado há mais de 300 anos, pode-se presumir que ele é bem estabelecido e confiável.

EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws. As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.

Portugisiska engelsk
notável notable
financeiras financial
mercado market
anos years
bem well
estabelecido established

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

Portugisiska engelsk
tornando making
difícil difficult
segurança security
impacto impact

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams

Portugisiska engelsk
ontem yesterday
último last
ios ios
beta beta
segurança security
importante major
sugerindo suggesting
pesado heavy
equipes teams
engenharia engineering
apple apple

PT Uma falha de segurança no WhatsApp para Android permitiu que hackers controlassem os telefones das pessoas - apenas enviando um GIF para elas. Como ge...

EN WhatsApp said its app can now be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.

Portugisiska engelsk
segurança security
whatsapp whatsapp

PT A melhor parte: as taps podem fornecer acesso permanente ao tráfego da rede e permitir a visibilidade total do tráfego para dispositivos de monitoramento e segurança de rede — sem introduzir afunilamentos caros ou pontos de falha.

EN The best part: Taps can provide permanent access to network traffic and allow total traffic visibility for network monitoring and security devices—without introducing costly bottlenecks or points of failure.

Portugisiska engelsk
parte part
acesso access
permanente permanent
tráfego traffic
visibilidade visibility
total total
sem without
introduzir introducing
caros costly
ou or
pontos points
falha failure

PT Se você acredita ter encontrado uma falha de segurança, relate aqui.

EN If you believe you found a security vulnerability, please report it here

Portugisiska engelsk
se if
você you
acredita believe
encontrado found
uma a
segurança security
relate report
aqui here

PT Se você acredita ter encontrado uma falha de segurança, relate aqui.

EN If you believe you found a security vulnerability, please report it here

Portugisiska engelsk
se if
você you
acredita believe
encontrado found
uma a
segurança security
relate report
aqui here

PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.

EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.

Portugisiska engelsk
conexão connection
ruim poor
pode can
levar lead
corrente current
riscos risks
segurança safety
vazamento leakage
falha failure
exigindo requiring
retrabalho rework
montagens assemblies
ou or
devoluções returns
clientes customers

PT Se você acredita ter encontrado uma falha de segurança, relate aqui.

EN If you believe you found a security vulnerability, please report it here

Portugisiska engelsk
se if
você you
acredita believe
encontrado found
uma a
segurança security
relate report
aqui here

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams

Portugisiska engelsk
ontem yesterday
último last
ios ios
beta beta
segurança security
importante major
sugerindo suggesting
pesado heavy
equipes teams
engenharia engineering
apple apple

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

Portugisiska engelsk
atlassian atlassian
considera considers
vulnerabilidade vulnerability
ou or
infraestrutura infrastructure
permitir allow
invasor attacker
integridade integrity
disponibilidade availability

PT Cada um dos nossos três data centers foi criado com controles de segurança em camadas e componentes de hardware completamente redundantes para eliminar pontos únicos de falha.

EN Each of our three data centers has been designed with layered security controls and hardware components completely redundant to eliminate single points of failure.

Portugisiska engelsk
nossos our
data data
centers centers
foi been
segurança security
completamente completely
pontos points
falha failure

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

Portugisiska engelsk
tornando making
difícil difficult
segurança security
impacto impact

PT Uma falha de segurança significativa que afetou os backups locais do iPhone foi detectada e removida em duas semanas

EN A significant security flaw which affected local iPhone backups was detected and removed within 2 weeks

Portugisiska engelsk
uma a
segurança security
significativa significant
backups backups
locais local
iphone iphone
semanas weeks

PT Os meios de comunicação abordaram extensivamente esse tópico de falha de segurança, já que o iOS 10 agora é usado em mais de 75% de todos os dispositivos da Apple.

EN Media outlets have covered this security flaw topic extensively, given that iOS 10 is now used on more than 75% of all Apple devices.

Portugisiska engelsk
extensivamente extensively
tópico topic
ios ios
agora now
usado used
dispositivos devices
apple apple

PT Teoricamente, a falha de segurança introduzida para backups criptografados do iTunes pode ter afetado uma proporção razoável de meio bilhão de dispositivos ou mais dispositivos no iOS 10.

EN Theoretically, the security flaw introduced for encrypted iTunes backups might have affected a reasonable proportion of the half a billion devices or so devices on iOS 10.

Portugisiska engelsk
teoricamente theoretically
segurança security
backups backups
criptografados encrypted
itunes itunes
afetado affected
razoável reasonable
meio half
bilhão billion
dispositivos devices
ou or
ios ios

PT Assim, a solução mais fácil e rápida foi essencialmente reverter o mecanismo de segurança de acordo com a forma como era antes da introdução da falha.

EN Thus, the easiest and fastest solution was to essentially roll back the security mechanism to how it was before the flaw was introduced.

Portugisiska engelsk
rápida fastest
essencialmente essentially
mecanismo mechanism
segurança security

PT Qualquer falha de segurança significativa é preocupação nossa e nunca dos nossos clientes.

EN We worry about the meaningful security flaws, giving customers peace of mind.

PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

Portugisiska engelsk
aumento increase
trabalho work
remoto remote
segurança security
splashtop splashtop
milhões millions
infraestrutura infrastructure
um a
repleto filled
especialistas experts

PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco

EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white

Portugisiska engelsk
segurança security
computadores computers
internet internet
agência agency
mistério mystery
anônimo anonymous
hacker hacker

PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade

EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts

Portugisiska engelsk
aumento increase
trabalho work
remoto remote
segurança security
splashtop splashtop
milhões millions
infraestrutura infrastructure
um a
repleto filled
especialistas experts

PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.

EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.

Portugisiska engelsk
reduzida reduced
explica explains
nossa our
certificações certifications
nível level
adequado adequate

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

Portugisiska engelsk
identifique identify
regiões regions
solicitações requests
poder can
investigar investigate
falha failure

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

Portugisiska engelsk
estratégia strategy
específica particular
funcionou work
falha failure
ou or
tempo time
riscos risks
testando testing
ideias ideas
lembre remember
crescer grow

PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

Portugisiska engelsk
todo everyone
adora loves
história story
sucesso success
pessoas people
falha failure
vamos going

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

Portugisiska engelsk
ponto point
falha failure
redundante redundant
estabilidade stability
agenda agenda
missão mission
crítica critical
nuvem cloud
fornecer provide

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica

EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure

Portugisiska engelsk
usar use
instantâneo snapshot
servidor server
privado private
virtual virtual
falha failure
crítica critical

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica

EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure

Portugisiska engelsk
usar use
instantâneo snapshot
servidor server
falha failure
crítica critical

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

Portugisiska engelsk
único single
falha failure
rede network
redundante redundant
estabilidade stability
janelas windows
vps vps
remota remote
sempre always

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.

EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.

Portugisiska engelsk
ponto point
único single
falha failure
rede network
redundante redundant
estabilidade stability
agenda agenda
missão mission
crítica critical
vps vps
fornecer provide

PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.

EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.

Portugisiska engelsk
usar use
instantâneos snapshots
backup backup
ponto point
específico specific
tempo time
servidor server
falha failure

PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.

EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.

Portugisiska engelsk
identifique identify
infraestrutura infrastructure
ou or
design design
falha fail
lento slow
experiência experience
ruim bad
sintaxe syntax
tags tags
etc etc
disponível available
enterprise enterprise

PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.

EN Enabling systematized document and data distribution, it reduces the risk for human mistake within Aerospace and Defense information flows and processes.

Portugisiska engelsk
permitir enabling
distribuição distribution
reduz reduces
risco risk
humana human
fluxos flows
processos processes
aeroespacial aerospace
defesa defense

PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.

EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.

Portugisiska engelsk
se if

PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha

EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure

Portugisiska engelsk
cuidado care
especial special
numerosos numerous

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

Portugisiska engelsk
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

Visar 50 av 50 översättningar