PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro
"especialmente no mundo" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro
EN In a volatile world, a full picture of everything that?s going on around us is essential, particularly if you?re at the front line in keeping the world a safe place
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
volátil | volatile |
nosso | us |
essencial | essential |
especialmente | particularly |
se | if |
lugar | place |
PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro
EN In a volatile world, a full picture of everything that?s going on around us is essential, particularly if you?re at the front line in keeping the world a safe place
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
volátil | volatile |
nosso | us |
essencial | essential |
especialmente | particularly |
se | if |
lugar | place |
PT Ninguém argumentaria que o mundo está faltando em jogos de zumbis - especialmente no mundo aberto que não tem histórias convencionais. Milagrosamente,
EN Nobody would argue that the world is lacking in zombie games – especially open-world ones that lack conventional storylines. Miraculously, though, Sta...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
jogos | games |
especialmente | especially |
convencionais | conventional |
PT Flow (FLOW) é um projeto de blockchain e token focado em oferecer alta velocidade operacional e recursos de contrato inteligente avançados especialmente projetados para o mundo de DApps, jogos e o mundo DeFi.
EN Flow (FLOW) is a blockchain project and token focused on offering high operating speed and advanced smart contract capabilities specially designed for the world of DApps, games and the DeFi world.
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
gerenciamento | management |
cartões | card |
clientes | customers |
devem | must |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
informações | information |
transações | transactions |
especialmente | especially |
emissão | issuance |
entrega | delivery |
muitas vezes | often |
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
palavras | words |
refletem | reflect |
necessidade | necessity |
um | a |
amanhã | tomorrow |
melhor | better |
especialmente | especially |
dificuldades | difficulties |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Em sua função, ela lidera uma equipe que atua como arquiteta das estratégias programáticas da CARE para dimensionar o impacto para as populações pobres e marginalizadas, especialmente mulheres e meninas, em todo o mundo
EN In her role, she leads a team that serves as an architect of CARE’s programmatic strategies for scaling impact for poor and marginalized populations, especially women and girls, around the world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
função | role |
equipe | team |
estratégias | strategies |
care | care |
impacto | impact |
populações | populations |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Em nosso site, temos usuários de todo o mundo especialmente interessados em...
EN On our website we have users from all over the world that are especially interested in...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
site | website |
usuários | users |
o | the |
especialmente | especially |
interessados | interested |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
Portugisiska | engelsk |
---|---|
plataforma | platform |
acessível | accessible |
possível | possible |
produtividade | productivity |
sério | serious |
especialmente | specially |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
mundo | world |
lugar | place |
PT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. O Reino Unido é o berço dos melhores ciclistas do mundo e Londres não ficou para trás, especialmente em ciclismo de estrada.
EN Wiggins, Cavendish, Hoy, Pendleton. The U.K. is home to the world’s best cyclists, and London has caught the fever, especially for road riding.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
é | is |
melhores | best |
ciclistas | cyclists |
londres | london |
especialmente | especially |
estrada | road |
s | s |
PT Hoje, tudo se resume a tentar reduzir a disparidade ao redor do mundo, e a Voxy é a melhor maneira de conseguir isso, especialmente porque acredito que tudo começa com a educação
EN Today, it?s all about trying to reduce the disparity around the world, and Voxy is the best way to achieve this, especially because I believe that everything starts with education
Portugisiska | engelsk |
---|---|
hoje | today |
tentar | trying |
mundo | world |
voxy | voxy |
maneira | way |
especialmente | especially |
começa | starts |
educação | education |
PT Estávamos procurando uma solução que permitisse a conexão remota (via Internet) de uma porta USB. Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
estávamos | we |
procurando | seeking |
solução | solution |
porta | port |
flexihub | flexihub |
serviços | services |
especialmente | especially |
mundo | world |
hoje | days |
viagens | travel |
limitadas | limited |
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pulseira | bracelet |
ou | or |
alça | strap |
união | union |
acessórios | accessories |
mundo | world |
especialmente | especially |
níveis | levels |
preferem | prefer |
inoxidável | stainless |
couro | leather |
pulso | wrist |
os | their |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Conduzido por declarações de emergência climática em todo o mundo, o exemplo mais evidente de desinvestimento no momento diz respeito ao movimento de dinheiro para fora do segmento de estoques de combustíveis fósseis, especialmente do carvão
EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal
Portugisiska | engelsk |
---|---|
emergência | emergency |
exemplo | example |
movimento | movement |
especialmente | especially |
carvão | coal |
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pulseira | bracelet |
ou | or |
alça | strap |
união | union |
acessórios | accessories |
mundo | world |
especialmente | especially |
níveis | levels |
preferem | prefer |
inoxidável | stainless |
couro | leather |
pulso | wrist |
os | their |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT À medida que o mundo lentamente sai da crise da Covid-19 (espera-se), têm ocorrido importantes aumentos nos preços das commodities, especialmente no setor energético
EN As the world slowly pulls out (hopefully) of the Covid-19 crisis, there have been significant increases in commodity prices, especially within the energy sector
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
lentamente | slowly |
crise | crisis |
importantes | significant |
aumentos | increases |
preços | prices |
especialmente | especially |
setor | sector |
PT Para prosperar em um mundo digital, especialmente em um campo relacionado a TI, os cursos online fornecidos pelo Google realmente desempenham um papel enorme
EN To thrive in a digital world especially in an IT-related field the online courses provided by google really play a huge role
Portugisiska | engelsk |
---|---|
prosperar | thrive |
mundo | world |
especialmente | especially |
campo | field |
relacionado | related |
cursos | courses |
realmente | really |
papel | role |
enorme | huge |
PT Na minha profissão, aprecio especialmente o facto de trabalhar com gestores de ativos presentes nos quatro cantos do mundo, proporcionando à Total Eren uma a sua riqueza cultural
EN In my job, I particularly appreciate the fact that I get to work with asset managers located all over the world, providing Total Eren its rich culture
Portugisiska | engelsk |
---|---|
especialmente | particularly |
facto | fact |
gestores | managers |
ativos | asset |
proporcionando | providing |
eren | eren |
cultural | culture |
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
gerenciamento | management |
cartões | card |
clientes | customers |
devem | must |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
informações | information |
transações | transactions |
especialmente | especially |
emissão | issuance |
entrega | delivery |
muitas vezes | often |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Conduzido por declarações de emergência climática em todo o mundo, o exemplo mais evidente de desinvestimento no momento diz respeito ao movimento de dinheiro para fora do segmento de estoques de combustíveis fósseis, especialmente do carvão
EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal
Portugisiska | engelsk |
---|---|
emergência | emergency |
exemplo | example |
movimento | movement |
especialmente | especially |
carvão | coal |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Entendemos o valor da comunicação, especialmente no mundo de hoje
EN We understand the value of communication, especially in today’s world
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
comunicação | communication |
especialmente | especially |
mundo | world |
Visar 50 av 50 översättningar