PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
Översätt "conceda nos a serenidade" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "conceda nos a serenidade" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av conceda nos a serenidade
"conceda nos a serenidade" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av conceda nos a serenidade
Portugisiska
engelsk
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Convidamos você para entrar em contato com nossa Equipe de Suporte Bitdefender e lhe pedimos que nos conceda 10 minutos para que sua chamada seja atendida.
EN We invite you to contact our Bitdefender Support Team and kindly ask you to allow approximately 10 minutes for your call to be taken.
PT Conceda acesso com base em usuários ou grupos
EN Grant access based on users or groups
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conceda | grant |
| acesso | access |
| usuários | users |
| ou | or |
| grupos | groups |
PT Conceda acesso à publicação no modo perfil por perfil para cada usuário individual em níveis totalmente personalizados e diferentes de acesso à publicação.
EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conceda | grant |
| acesso | access |
| publicação | publishing |
| perfil | profile |
| usuário | user |
| níveis | levels |
| totalmente | fully |
| personalizados | customized |
| diferentes | varying |
PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gerencie | manage |
| remotamente | remotely |
| conceda | grant |
| funcionários | workers |
| imediato | immediate |
| credenciais | logins |
| recursos | resources |
PT Quer você conceda empréstimos comerciais ou individuais, automatize seu processo de solicitação de crédito para aprovar linhas de crédito mais rapidamente usando um Formulário para Solicitação de Crédito online
EN Whether you’re giving out business loans or individual loans, automate your credit application process to approve lines of credit faster with an online Credit Application Form
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comerciais | business |
| automatize | automate |
| online | online |
PT Obtenha o equilíbrio perfeito entre empoderamento e controle para a sua organização. Conceda ou restrinja acesso a determinadas informações com base em indivíduos, função do usuário ou equipe.
EN Get the perfect balance of empowerment and control for your organization. Grant or restrict access to certain information based on individual, user role, or team.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| empoderamento | empowerment |
| conceda | grant |
| ou | or |
| determinadas | certain |
| função | role |
| usuário | user |
PT Compartilhe vários Logins com outras pessoas usando o recurso de pasta compartilhada segura do RoboForm Everywhere. Conceda níveis de acesso específicos para cada usuário, dependendo de suas necessidades.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vários | multiple |
| logins | logins |
| outras | others |
| recurso | feature |
| pasta | folder |
| segura | secure |
| roboform | roboform |
| everywhere | everywhere |
| conceda | grant |
| níveis | levels |
| acesso | access |
| usuário | users |
| suas | their |
| necessidades | needs |
PT Conceda a um contato de confiança acesso aos seus dados do RoboForm em caso de falecimento, incapacitação ou simplesmente como meio de recuperar a conta.
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conceda | grant |
| um | a |
| seus | your |
| roboform | roboform |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| meio | method |
PT Ele não pode gravar em um arquivo do sistema ou mesmo no diretório de outro usuário, a menos que seu administrador de TI conceda explicitamente permissão para isso
EN It cannot write to a system file or even to another user's directory unless your IT administrator explicitly gives you permission to do so
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sistema | system |
| ou | or |
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| explicitamente | explicitly |
| a menos que | unless |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Conceda ou restrinja o acesso a agentes em níveis granulares
EN Provide or restrict access to agents at granular levels
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| agentes | agents |
| níveis | levels |
| granulares | granular |
PT Centralize todo o seu conteúdo de marketing de áudio e vídeo para que toda a organização possa acessar a qualquer hora, em qualquer lugar. Compartilhe seu projeto e conceda acesso a comentar, visualizar e editar.
EN Centralize all your audio & video marketing content so the entire organization can access anytime, anywhere. Share your project and grant access to comment, view, and edit.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| centralize | centralize |
| conteúdo | content |
| marketing | marketing |
| organização | organization |
| possa | can |
| compartilhe | share |
| projeto | project |
| conceda | grant |
| comentar | comment |
| editar | edit |
PT Faça login em sua conta do Google e conceda as permissões necessárias para permitir que o Vimeo Create acesse seus arquivos.
EN Log into your Google account and grant the required permissions to allow Vimeo Create to access your files.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| necessárias | required |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Faça login na sua conta do Google Fotos e conceda as permissões necessárias para permitir que o Vimeo Create acesse seus arquivos.
EN Log into your Google Photos account and grant the required permissions to allow Vimeo Create to access your files.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fotos | photos |
| necessárias | required |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| compartilhe | share |
| documentos | documents |
| versões | versions |
| necessário | needed |
PT Antes de solicitar uma transferência de conta, compartilhe todas as áreas de trabalho com o novo proprietário programado e conceda a ele acesso de administrador
EN Before you request an account transfer, share all workspaces to the intended new owner and give them Admin access
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solicitar | request |
| conta | account |
| proprietário | owner |
| acesso | access |
| administrador | admin |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| prática | practice |
| classificação | classification |
PT Determine quem precisa de acesso e conceda-o através da interface do administrador fornecendo aos usuários a capacidade de rotular, mover, fazer upload e fazer download em massa e organizar seu conteúdo.
EN Determine who needs access and grant it through the admin interface providing users with the ability to tag, move, upload and download in bulk and organize their content.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| determine | determine |
| acesso | access |
| interface | interface |
| administrador | admin |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| organizar | organize |
| conteúdo | content |
| conceda | grant |
PT Pesquisas mais assertivas podem ser realizadas por nome, cargo, empresa e/ou etiqueta. Conceda aos seus convidados a oportunidade de interagir com uma lista de participantes, pública ou privada.
EN More assertive searches can be performed by name, job title, company and/or tag. Grant your guests looking for networking with a list of attendees, either publicly or privately.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| podem | can |
| realizadas | performed |
| cargo | job |
| conceda | grant |
| convidados | guests |
| lista | list |
| participantes | attendees |
| privada | privately |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| prática | practice |
| classificação | classification |
PT Conceda a um contato de confiança acesso aos seus dados do RoboForm em caso de falecimento, incapacitação ou simplesmente como meio de recuperar a conta.
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conceda | grant |
| um | a |
| seus | your |
| roboform | roboform |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| meio | method |
PT Compartilhe vários Logins com outras pessoas usando o recurso de pasta compartilhada segura do RoboForm Everywhere. Conceda níveis de acesso específicos para cada usuário, dependendo de suas necessidades.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vários | multiple |
| logins | logins |
| outras | others |
| recurso | feature |
| pasta | folder |
| segura | secure |
| roboform | roboform |
| everywhere | everywhere |
| conceda | grant |
| níveis | levels |
| acesso | access |
| usuário | users |
| suas | their |
| necessidades | needs |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Pesquisas mais assertivas podem ser realizadas por nome, cargo, empresa e/ou etiqueta. Conceda aos seus convidados a oportunidade de interagir com uma lista de participantes, pública ou privada.
EN More assertive searches can be performed by name, job title, company and/or tag. Grant your guests looking for networking with a list of attendees, either publicly or privately.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| podem | can |
| realizadas | performed |
| cargo | job |
| conceda | grant |
| convidados | guests |
| lista | list |
| participantes | attendees |
| privada | privately |
PT Determine quem precisa de acesso e conceda-o através da interface do administrador fornecendo aos usuários a capacidade de rotular, mover, fazer upload e fazer download em massa e organizar seu conteúdo.
EN Determine who needs access and grant it through the admin interface providing users with the ability to tag, move, upload and download in bulk and organize their content.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| determine | determine |
| acesso | access |
| interface | interface |
| administrador | admin |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| organizar | organize |
| conteúdo | content |
| conceda | grant |
PT Conceda acesso com base em usuários ou grupos
EN Grant access based on users or groups
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conceda | grant |
| acesso | access |
| usuários | users |
| ou | or |
| grupos | groups |
PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gerencie | manage |
| remotamente | remotely |
| conceda | grant |
| funcionários | workers |
| imediato | immediate |
| credenciais | logins |
| recursos | resources |
PT Conceda aos visualizadores acesso somente leitura aos dados em sua conta.
EN Give viewers read-only access to data within your account.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aos | to |
| acesso | access |
| somente | only |
| leitura | read |
| sua | your |
| conta | account |
| em | within |
PT Mantenha seus dados guardados a sete chaves. Verifique e conceda acesso a quem tenha permissão.
EN Keep your data under lock and key. Verify and grant access to those who have permission.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| chaves | key |
| verifique | verify |
| e | and |
| conceda | grant |
PT Ele não pode gravar em um arquivo do sistema ou mesmo no diretório de outro usuário, a menos que seu administrador de TI conceda explicitamente permissão para isso
EN It cannot write to a system file or even to another user's directory unless your IT administrator explicitly gives you permission to do so
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sistema | system |
| ou | or |
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| explicitamente | explicitly |
| a menos que | unless |
PT Centralize todo o seu conteúdo de marketing de áudio e vídeo para que toda a organização possa acessar a qualquer hora, em qualquer lugar. Compartilhe seu projeto e conceda acesso a comentar, visualizar e editar.
EN Centralize all your audio & video marketing content so the entire organization can access anytime, anywhere. Share your project and grant access to comment, view, and edit.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| centralize | centralize |
| conteúdo | content |
| marketing | marketing |
| organização | organization |
| possa | can |
| compartilhe | share |
| projeto | project |
| conceda | grant |
| comentar | comment |
| editar | edit |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão aos seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para aceder a eles remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| habilite | enable |
| conceda | grant |
| colegas | colleagues |
| diferentes | different |
| computadores | computers |
| empresa | company |
PT Conceda aos membros da equipe acesso à área de trabalho através do seu sistema SSO
EN Grant team members workspace access through your SSO system
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conceda | grant |
| membros | members |
| equipe | team |
| acesso | access |
| seu | your |
| sistema | system |
| sso | sso |
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.
PT O Google pode pedir que você conceda permissão ao Smartsheet para usar suas credenciais do Google, se você já estiver conectado à sua conta do Google. Caso contrário, você deve fornecer suas informações de conta do Google.
EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account. Otherwise, you must provide your Google account information.
PT Etapa 3: Conceda uma licença ao novo usuário
EN Step 3: Grant a license to the new user
PT Conceda ou recuse uma solicitação de licença para sua conta
EN Grant or Decline a License Request for Your Account
PT Será solicitado que você compartilhe a planilha e conceda as permissões necessárias para que essa pessoa tenha acesso ao comentário
EN You’ll be prompted to share the sheet, and give appropriate permissions to them so they can have access to the comment
PT Faça com que o proprietário da planilha (ou outro Admin) conceda a você permissões de Admin na planilha seguindo as etapas no artigo Compartilhando Planilhas da Central de Ajuda.
EN Have the sheet Owner (or another Admin) grant you Admin permissions on the sheet with the steps in the Sharing Sheets Help Center article.
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
conceda acesso conceda conceda níveis conceda as conta conceda conceda permissão conceda permissões conceda acesso à quer você conceda conceda aos funcionários nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos nos estamos nós escolhemos nós fornecemos
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk