PT Isso garantirá que o dispositivo não seja acidentalmente colocado no modo de energia total pressionando o botão liga / desliga ou o dispositivo detectando erroneamente que foi colocado na cabeça de alguém para uso.
Översätt "colocado ao lado" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "colocado ao lado" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av colocado ao lado
"colocado ao lado" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av colocado ao lado
Portugisiska
engelsk
EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| colocado | placed |
| modo | mode |
| total | full |
| cabeça | head |
| uso | use |
| garantir | ensure |
PT Isso garantirá que o dispositivo não seja acidentalmente colocado no modo de energia total pressionando o botão liga / desliga ou o dispositivo detectando erroneamente que foi colocado na cabeça de alguém para uso.
EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| colocado | placed |
| modo | mode |
| total | full |
| cabeça | head |
| uso | use |
| garantir | ensure |
PT Primeiro, o perfil do lobo foi colocado em um círculo, depois ele foi colocado acima de uma floresta. A versão atual apresenta uma estrela polar (o símbolo de Minnesota) e um lobo uivante olhando para o futuro.
EN First, the wolf’s profile was placed in a circle, then it looked out of the forest. The modern version features a polar star (the symbol of Minnesota) and a howling wolf that looks into the future.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| perfil | profile |
| lobo | wolf |
| foi | was |
| colocado | placed |
| círculo | circle |
| floresta | forest |
| atual | modern |
| estrela | star |
| polar | polar |
| símbolo | symbol |
| minnesota | minnesota |
| s | s |
PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.
EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fotos | photos |
| diário | journal |
| clicar | click |
| link | link |
| colocado | placed |
| tela | screen |
PT preto, página do livro impressa em texto, caneta, ], colocado, topo, livro, ao lado, macbook, pro Public Domain
EN apple magic keyboard, magic mouse, pink, lifestyle, headphones, keyboard, apple, mouse, pen, notebook Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| caneta | pen |
| public | public |
| domain | domain |
PT preto, página do livro impressa em texto, caneta, ], colocado, topo, livro, ao lado, macbook, pro Public Domain
EN writing, papers, pens, pencils, hands, people, working, business, office, desk Public Domain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.
EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fotos | photos |
| diário | journal |
| clicar | click |
| link | link |
| colocado | placed |
| tela | screen |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mensagens | messages |
| lado | side |
| janela | window |
| enquanto | whereas |
| outras | others |
| nomes | names |
| aparecer | appear |
PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web
EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ficheiro | file |
| texto | text |
| colocado | placed |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| web | web |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
EN Create the list of backlinks you would like to remove from your backlink profile. Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| lista | list |
| backlinks | backlinks |
| perfil | profile |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| colocado | placed |
PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).
EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| relacionados | related |
| conteúdo | content |
| calculadoras | calculators |
PT Um cookie é um pequeno arquivo de texto que é colocado em seu computador por meio de seu navegador da web quando você visita um site
EN A cookie is a small text file that is placed on to your computer via your web browser when you visit a website
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pequeno | small |
| colocado | placed |
| computador | computer |
| visita | visit |
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nativa | native |
| sap | sap |
| é | is |
| arquivos | file |
| hana | hana |
PT Diferentemente dos quadrantes, nós temos discussões bastante acaloradas sobre qual o anel em que um item deve ser colocado
EN Unlike the quadrants, we do have some quite passionate arguments about which ring a blip should go into
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| anel | ring |
PT Um foco especial será colocado na melhoria dessas instalações para torná-las totalmente acessíveis
EN A special focus will be put on improving these facilities to make them fully accessible
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| foco | focus |
| especial | special |
| melhoria | improving |
| instalações | facilities |
| totalmente | fully |
| acessíveis | accessible |
PT Sim! Você foi colocado em uma avaliação do Confluence Cloud Premium até o final da assinatura.
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| foi | were |
| uma | a |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| assinatura | subscription |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| carta | letter |
| apple | apple |
| drm | drm |
| indústria | industry |
| música | music |
| requisitos | requirements |
PT Passo dois: Este pedido é colocado no padrão Hostwinds, preços para você.
EN Step Two: This order is placed at standard Hostwinds pricing to you.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passo | step |
| pedido | order |
| colocado | placed |
| padrão | standard |
| hostwinds | hostwinds |
| preços | pricing |
PT Passo dois: Um pedido correspondente será então colocado na Hostwinds a preços de serviço padrão
EN Step Two: A matching order will then be placed with Hostwinds at standard service pricing
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passo | step |
| pedido | order |
| correspondente | matching |
| colocado | placed |
| hostwinds | hostwinds |
| preços | pricing |
| padrão | standard |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| varredura | scan |
| tecnicamente | technically |
| transmissão | broadcast |
| hora | hour |
| meia | half |
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| entregue | delivered |
| receptor | receiver |
| falhar | fails |
| dependendo | depending |
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do… leia mais
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grupo | band |
| formado | formed |
| art | art |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle. O … leia mais
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| grupo | band |
| formado | formed |
| art | art |
| craig | craig |
PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar
EN Wammu automatically creates debugging log in temporary directory (/tmp on Unix systems or Windows it is usually placed under Application Data folder in your profile), where it is kept in case Wammu has crashed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| wammu | wammu |
| cria | creates |
| automaticamente | automatically |
| log | log |
| temporário | temporary |
| unix | unix |
| ou | or |
| windows | windows |
| normalmente | usually |
| colocado | placed |
| perfil | profile |
PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE
EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
PT O cupom foi colocado na sua conta
EN coupon has been placed in your account
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cupom | coupon |
| foi | been |
| colocado | placed |
| conta | account |
PT Antes mesmo de ser colocado à venda, o Apple Watch, que alguns chamam carinhosamente de iWatch, polarizou a opinião em todo o mundo. Seis meses após
EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| venda | sale |
| apple | apple |
| watch | watch |
| opinião | opinion |
| mundo | globe |
| meses | months |
PT Uma vez que a comunicação por e-mail é um dos principais canais para sites de e-commerce, isso pode ser um efeito colateral caro para ser colocado na lista negra.
EN Since email communication is one of the primary channels for e-commerce websites, this can prove to be a costly side effect to being blacklisted.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comunicação | communication |
| principais | primary |
| canais | channels |
| sites | websites |
| efeito | effect |
| caro | costly |
PT Em primeiro lugar, existem ferramentas online que podem ajudar a empresa a entender se ela foi colocado na lista negra ou não.
EN First of all, there are online tools that could help the business understand if it has been blacklisted or not.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| online | online |
| ajudar | help |
| empresa | business |
| entender | understand |
| ou | or |
PT Assim que o IP é identificado como sendo colocado na lista negra, a plataforma envia um alerta imediato para identificar a causa raiz e resolver problemas, comunicando-se com o DNSBL.
EN As soon as the IP is identified to be blacklisted, the platform sends an immediate alert to identify the root cause and resolve issues by communicating with DNSBL.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ip | ip |
| identificado | identified |
| envia | sends |
| alerta | alert |
| imediato | immediate |
| resolver | resolve |
PT Coloque-o - Mockup de uma t-shirt dobrada colocado rodeado por aacessórios e flores da moda
EN Place it - Mockup of a folded t-shirt placed surrounded by trendy aaccessories and flowers
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| colocado | placed |
| rodeado | surrounded |
| flores | flowers |
| coloque | place |
PT Uma sombra com a forma e o tamanho do widget mostra onde ele será colocado
EN A shadow the shape and size of the widget shows you where the widget will be placed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sombra | shadow |
| widget | widget |
| mostra | shows |
| onde | where |
| colocado | placed |
PT Nossas soluções baseadas em temas totalmente integradas vêm com todos os sinos e assobios. Seu novo site pode ser colocado no ar em alguns dias.
EN Our fully integrated theme-based solutions come with all the bells & whistles. Your new website can be put live in days.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| temas | theme |
| integradas | integrated |
| novo | new |
| alguns | the |
| dias | days |
PT Por mais de 35 anos, a Lenovo tem colocado as tecnologias mais inteligentes nas mãos de pessoas e organizações (em todos os setores, em todas as escalas e em todo o mundo) que fazem coisas incríveis com elas
EN For over 35 years, Lenovo has put smarter technology in the hands of people and organizations–in every industry, at every scale, around the world–who do amazing things with it
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anos | years |
| lenovo | lenovo |
| tecnologias | technology |
| inteligentes | smarter |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| setores | industry |
| mundo | world |
| incríveis | amazing |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Os bonés são muito populares em eventos esportivos e seu logotipo pode ser colocado na seção frontal e acima da área de fixação na parte traseira
EN Caps are wildly popular for sporting events, and your logo can be placed on the front section and above the fastening area at the back
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| populares | popular |
| eventos | events |
| esportivos | sporting |
| colocado | placed |
| frontal | front |
| traseira | back |
PT O endereço de e-mail colocado sob esta opção será usado sempre que um pedido for feito através do seu Weebly Store
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| colocado | placed |
| opção | option |
| usado | used |
| um | an |
| weebly | weebly |
| store | store |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT Se você acessou nosso website por meio de um anúncio colocado pelo Google, o Google Adwords instalará um cookie em seu computador
EN If you have reached our website via an advertisement placed by Google, Google Adwords will set a cookie on your computer
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| website | website |
| anúncio | advertisement |
| colocado | placed |
| cookie | cookie |
| computador | computer |
| adwords | adwords |
PT O cookie de rastreamento de conversão é definido quando um usuário clica em um anúncio colocado pelo Google
EN The conversion tracking cookie is set when a user clicks on an ad placed by Google
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| cookie | cookie |
| rastreamento | tracking |
| conversão | conversion |
| é | is |
| definido | set |
| quando | when |
| usuário | user |
| clica | clicks |
| anúncio | ad |
| colocado | placed |
PT Sempre que uma transação é feita, ele é colocado em uma piscina de transações que são adicionados ao blockchain por & lsquo; mineiros & rsquo ;
EN Whenever a transaction is made, it is placed in a pool of transactions that are added to the blockchain by ‘miners’
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| feita | made |
| colocado | placed |
| piscina | pool |
| adicionados | added |
| blockchain | blockchain |
| mineiros | miners |
PT Um cookie é um pequeno arquivo colocado no disco rígido do seu computador
EN A cookie is a small file placed on the hard drive of your computer
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| cookie | cookie |
| é | is |
| pequeno | small |
| arquivo | file |
| colocado | placed |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| computador | computer |
PT Email de preocupação, ter um endereço IP dedicado pode garantir que você não seja acidentalmente colocado em uma lista de blocos devido a outros clientes no mesmo IP enviando maliciosos / spam mail.
EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| acidentalmente | accidentally |
| blocos | block |
| outros | other |
| clientes | clients |
| enviando | sending |
| maliciosos | malicious |
| spam | spam |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
colocado ao lado lado a lado outro lado lado colocado e colocado será colocado sendo colocado colocado dentro anúncio colocado link colocado acidentalmente colocado worldsensing tem colocado facilmente colocado for colocado ele é colocado fogão elétrico colocado colocado na cabeça ip foi colocado mm foi colocado colocado no ranking colocado em questão colocado em prática colocado em quarentena colocado no final está colocado colocado no servidor seja acidentalmente colocado aplicativo foi colocado colocado nela depois lado blog lado lado direito lado esquerdo lado inferior direito exibicao lado twitter lado lado técnico outro lado lado leste lado artístico comparar lado lado fazem lado nordeste tradução – lado lado saiba lado oposto lado positivo é aplicativos lado vídeo lado rede lado
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk