PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
Översätt "bateria carregada" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bateria carregada" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av bateria carregada
"bateria carregada" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| bateria | battery drums rechargeable rechargeable battery the battery |
Översättning av Portugisiska till engelsk av bateria carregada
Portugisiska
engelsk
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT A energia da bateria será sempre suficiente se for carregada pelo Painel Solar Reolink enfrentado qualquer tempo, o qual é fácil de configurar. Isso liberta-o do problema de desmontar a câmara todas as vezes para a recarregar. Saiba mais
EN Battery power is always enough if charged via all-weather Reolink Solar Panel that is easy to set up. It frees you from the trouble of dismounting the cam every time to recharge it. Learn more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| energia | power |
| bateria | battery |
| painel | panel |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| fácil | easy |
| problema | trouble |
| câmara | cam |
| recarregar | recharge |
PT A bateria garante até 2 horas de jogo; uma vez esgotada, pode ser carregada através de uma porta microUSB padrão, baseada na pequena estática do Homem-Aranha
EN The battery guarantees up to 2 hours of play; once exhausted it can be charged via a standard microUSB port, based on the little Spider Man static
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| garante | guarantees |
| jogo | play |
| porta | port |
| padrão | standard |
| pequena | little |
| aranha | spider |
| homem | man |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bateria | battery |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
PT Com uma bateria de 12 horas e uma carga rápida de 3 horas, você vai poder curtir seu som onde estiver, podendo ainda usar a bateria do Beats Pill+ para carregar o celular.
EN A 12-hour battery life plus a quick charge in 3 hours means you can stay listening on the go, and use extra juice from the Beats Pill+ to charge your phone.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| rápida | quick |
| usar | use |
| beats | beats |
| celular | phone |
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sistema | system |
| bateria | battery |
| dupla | dual |
| nunca | never |
| headset | headset |
| estação | station |
| outra | other |
PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| windows | windows |
| reconhece | recognizes |
| bateria | battery |
| economia | saving |
| mac | mac |
| carga | charge |
PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.
EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| energia | power |
| longa | long |
| carga | charge |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| cabo | cable |
| micro | micro |
| ou | or |
| painel | panel |
| solar | solar |
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| argus | argus |
| permite | allows |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| energia | power |
| longa | long |
| dinheiro | money |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT Bateria nova: Antes de inserir uma bateria nova, sempre verifique sua data de validade.
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bateria | battery |
| nova | new |
| uma | a |
| sempre | always |
| verifique | check |
| sua | its |
| data | date |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT Isso torna a tarefa de substituição de uma bateria muito mais difícil do que em outros modelos iPod e iPhone, os quais usam conectores para fixar a bateria à placa lógica
EN This makes replacing the battery a much harder feat than older models, who use connectors to attach the battery to the logic board
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| substituição | replacing |
| modelos | models |
| usam | use |
| conectores | connectors |
| lógica | logic |
| mais difícil | harder |
PT Andoer NP-F970 F750 - Adaptador de suporte de placa de bateria + LP-E6 Compatível com acoplador de bateria simulado
EN Battery Grip Replacement Vertical Camera Battery Holder with NP-FW50 Battery 2.4G Wireless Remote Control for Sony A7/A7R/A7S Digital SLR Camera
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| de | for |
| bateria | battery |
| suporte | holder |
PT O gamepad não contém uma bateria e pode ser usado com um smartphone sem quaisquer ligações da bateria e de sinal.
EN The gamepad does not contain a battery and can be used with a smartphone without any battery and signal connections.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| contém | contain |
| bateria | battery |
| usado | used |
| smartphone | smartphone |
| ligações | connections |
| sinal | signal |
PT Carregador de reparação de pulso FOXSUR 12V 24V com display LCD Carregador de bateria de motocicleta e carro AGM GEL WET Carregador de bateria de chumbo-ácido
EN FOXSUR 12V 24V Pulse Repairing Charger with LCD Display Motorcycle & Car Battery Charger AGM GEL WET Lead Acid Battery Charger
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| carregador | charger |
| pulso | pulse |
| display | display |
| lcd | lcd |
| bateria | battery |
| carro | car |
| gel | gel |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.
EN There's no need to connect any cables to start up your XPro battery. The XPro bottle holder acts as a connector for the XPro battery, but you can also use it for your bottle.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| necessita | need |
| garrafa | bottle |
| utilizado | use |
| suporte | holder |
PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia
EN 540 Wh battery Range of up to 165 km The fact that it comes with an additional XPro battery makes your Core Carbon a 720 Wh electric road bicycle with a range of up to 220 km
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bateria | battery |
| adicional | additional |
| core | core |
| bicicleta | bicycle |
| elétrica | electric |
| estrada | road |
| km | km |
| com | comes |
PT E a tecnologia de bateria sem fio agora oferece energia suficiente, bem como um sistema de baterias intercambiáveis que lhe permite passar de trabalho em trabalho e ferramenta em ferramenta sem que uma bateria descarregada o atrase.
EN And cordless battery technology now offers sufficient power as well as an interchangeable battery system allowing you to move from job to job and tool to tool without a dead battery slowing you down.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| sem | without |
| oferece | offers |
| energia | power |
| suficiente | sufficient |
| sistema | system |
| lhe | you |
| permite | allowing |
| passar | move |
| trabalho | job |
| ferramenta | tool |
| sem fio | cordless |
PT Observação : Acredita-se que o AirTag da Apple tenha uma bateria tipo moeda CR2031 semelhante ao Tile Pro, supostamente! E a bateria será facilmente substituível abrindo um único parafuso conforme os relatórios.
EN Note: Apple?s AirTag is believed to have the CR2031 coin battery similar to the Tile Pro reportedly! And the battery will be easily replaceable by opening a single screw as per the reports.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| observação | note |
| apple | apple |
| moeda | coin |
| semelhante | similar |
| tile | tile |
| supostamente | reportedly |
| abrindo | opening |
| parafuso | screw |
| relatórios | reports |
| airtag | airtag |
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| perca | lose |
| tracker | tracker |
| encontrar | find |
| bagagem | luggage |
| perdida | lost |
| s | s |
PT O Chipolo 2020 é alimentado com a bateria CR2032, que é fácil de substituir em alguns passos simples. Dois anos de vida útil mais longa da bateria mantêm as coisas funcionando e são avisados dentro do prazo.
EN The Chipolo 2020 is powered with the CR2032 battery, which is easy to replace in some simple steps. Two years of longer battery life keep things going and get you notified on-time.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alimentado | powered |
| substituir | replace |
| passos | steps |
| vida | life |
PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.
EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplicando | applying |
| décadas | decades |
| bateria | battery |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fornecem | provide |
| proteção | protection |
| longa | long |
| lítio | lithium |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bateria | battery |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| argus | argus |
| permite | allows |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| energia | power |
| longa | long |
| dinheiro | money |
PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.
EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| energia | power |
| longa | long |
| carga | charge |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| cabo | cable |
| micro | micro |
| ou | or |
| painel | panel |
| solar | solar |
PT Mais uma vez, a bateria é removível - você pode comprar uma substituição se quiser trocá-la, mas descobrimos que a bateria durou várias semanas, pelo menos.
EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| comprar | buy |
| substituição | replacement |
| se | if |
PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.
EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplicando | applying |
| décadas | decades |
| bateria | battery |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fornecem | provide |
| proteção | protection |
| longa | long |
| lítio | lithium |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT A Apple testa a porcentagem da bateria do iPhone no ícone da bateria: Mas como fica?
EN Apple tests iPhone battery percentage in the battery icon: But how does it look?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| porcentagem | percentage |
| iphone | iphone |
| ícone | icon |
PT Os fones de ouvido Beats Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto prolongado, acompanhando a impressionante duração de sua bateria. Com o Fast Fuel, uma carga rápida de 10 minutos propicia 3 horas de som quando a bateria está baixa.
EN The Beats Studio3 Wireless headphones are designed for long-term comfort to match their impressive battery life. With Fast Fuel, a quick 10-minute charge provides 3 hours of playback when battery is low.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| beats | beats |
| wireless | wireless |
| conforto | comfort |
| prolongado | long |
| impressionante | impressive |
| carga | charge |
| baixa | low |
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sistema | system |
| bateria | battery |
| dupla | dual |
| nunca | never |
| headset | headset |
| estação | station |
| outra | other |
PT Os atuais membros: Tim McIlrath - Vocal e Guitarra Zach Blair - Guitarra e Backing Vocal Joe Principe - Contra-baixo e Backing Vocal Brandon Barnes - Bateria Ex-membros: Toni Tintari - Bateria (apenas no Transistor Revolt) Mr
EN They later switched to Dreamworks Records and recorded their album Siren Song of the Counter Culture
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| contra | counter |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT Aprox. 140 min. com bateria NP-FV70A (durante a gravação, com LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)Aprox. 265 min. com bateria NP-FV70A (ao reproduzir com LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)
EN Approx. 140min. with NP-FV70A battery (while recording with LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60Mbps)Approx. 265 min. with NP-FV70A battery (while playing with LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60Mbps)
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| speed | speed |
| gera | generates |
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nasceu | born |
| porto | port |
| cada | every |
| garrafa | bottle |
PT A barra lateral “Integração do Dynamics CRM para Gmail” aparecerá no lado direito assim que a página do Gmail for carregada.
EN The “Dynamics CRM Integration for Gmail” sidebar will appear on the right side once the Gmail page is loaded,.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| integração | integration |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| gmail | gmail |
| barra lateral | sidebar |
| aparecer | appear |
PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| imagem | image |
| link | link |
| tráfego | traffic |
| extra | extra |
| site | site |
| partilha | sharing |
| crédito | credit |
| claro | clear |
| a menos que | unless |
PT Embora você provavelmente entenda seu processo perfeitamente, esta não é uma responsabilidade que deve ser carregada somente pelo gerente.
EN Although you probably understand your process perfectly, this is not a responsibility that should be borne only by the manager.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| entenda | understand |
| processo | process |
| perfeitamente | perfectly |
| responsabilidade | responsibility |
| gerente | manager |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| misto | mixed |
| conexão | connection |
PT É por isso que nossa ferramenta de texto é carregada com opções
EN This is why our text tool is loaded with options
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| texto | text |
| opções | options |
PT O Honor lançará em breve uma versão super carregada do Honor 10 . Atualmente, está planejado apenas para o mercado chinês, mas essas coisas podem
EN The Honor 20 Pro has been spotted with a quad-camera setup.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| honor | honor |
| está | has |
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tamanho | size |
| total | full |
| original | original |
| imagem | image |
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| baseada | based |
| padrões | standards |
| chave | key |
| recurso | feature |
| ou | or |
| ativada | activated |
| leitores | readers |
| fixos | fixed |
| dataman | dataman |
| selecionados | select |
PT Ou quando uma de nossas malas, junto com outras marcas, foi carregada com bananas e entregue a um grupo de elefantes
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| outras | other |
| marcas | brands |
| bananas | bananas |
| elefantes | elephants |
PT Carregada com características inteligentes, a câmara pode fazer muitas coisas como virar à sua vontade para chegar e varrer mais áreas
EN Loaded with smart features, it can do many things like rotate at your disposal to reach more areas
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| características | features |
| inteligentes | smart |
| sua | your |
| áreas | areas |
PT Um momento. A foto está a ser carregada. Interromper
EN Please wait. The image is loading... Cancel
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| foto | image |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
bateria carregada for carregada página é carregada imagem carregada carregada pré carregada imagem é carregada será carregada imagem será carregada e carregada politicamente carregada tv 4k carregada puder ser carregada página era carregada incorporação for carregada bateria bateria recarregável bateria disponíveis bateria câmaras bateria possibilita bateria a23 câmera bateria bateria grande bateria xpro bateria xpro a bateria desce bateria dentro bateria exibe bateria e bateria dura bateria interna bateria mantém bateria varia bateria durante bateria melhorada bateria fora bateria sobressalente primeira bateria ótima bateria bateria enorme bateria dura cerca bateria maior bateria torna bateria menor grande bateria oferece bateria bateria diferente bateria nest doorbell enorme bateria bateria funciona
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk