PT Alma sobrevivente: Sou cristão, apesar da igreja
Översätt "alma sobrevivente" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "alma sobrevivente" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av alma sobrevivente
Portugisiska
engelsk
EN Dao De Jing: The Book of the Way
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alma | soul |
| hotel | hotel |
| bom | good |
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| no | in |
| coração | heart |
| alma | soul |
| e | and |
| espírito | spirit |
| palavras | words |
| nasceu | born |
| cozinha | kitchen |
| amp | amp |
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alma | soul |
| hotel | hotel |
| bom | good |
PT Filho de um sobrevivente do Holocausto, ele faz questão de aproveitar ao máximo todas as chances que tem
EN As the son of a Holocaust survivor, he makes the most of every opportunity
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| filho | son |
| faz | makes |
| máximo | most |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Você contra 99 jogadores: lute para ser o único sobrevivente
EN Face up to 99 players: fight to be the only survivor
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| jogadores | players |
PT Talvez a primeira bifurcação sobrevivente da Bitcoin, a Litecoin foi projetada para ser complementar, e não antagônica à Bitcoin
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Quando o planeta Krypton explodiu em 1938, o Super-Homem aterrou na Terra como o único sobrevivente – e como o primeiro super-herói do mundo numa DC Comic
EN When the planet Krypton explodes in 1938, Superman lands on Earth as the sole survivor – and as the world’s first superhero in a DC comic
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| único | sole |
| super-herói | superhero |
PT Ava Bell, uma sobrevivente de neuroblastoma de 6 anos, se juntou ao ex-Presidente Internacional Palmer no palco da Convenção do Centenário para agradecer a LCIF por seu apoio ao programa
EN Ava Bell, a 6-year-old survivor of neuroblastoma, joined Past International President Palmer on stage at Centennial Convention to thank LCIF for their support of the program
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| internacional | international |
| palco | stage |
| convenção | convention |
| centenário | centennial |
| agradecer | thank |
| apoio | support |
| presidente | president |
| lcif | lcif |
PT Talvez a primeira bifurcação sobrevivente da Bitcoin, a Litecoin foi projetada para ser complementar, e não antagônica à Bitcoin
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| construído | built |
| incêndio | fire |
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT Conheça Rehema: uma refugiada congolesa, sobrevivente e defensora da mulher
EN Meet Rehema: A Congolese Refugee, Survivor, and Women’s Advocate
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| uma | a |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| dias | day |
| experiências | experiences |
| alma | soul |
| conectando | connecting |
PT O que as pessoas pensam sobre Medicina da alma
EN What people think about Medicina da alma
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| sobre | about |
| da | da |
PT As praias de Whatipu, Karekare, Piha, Bethells e Muriwai são remotas com uma beleza exótica que faz bem para alma
EN Whatipu, Karekare, Piha, Te Henga (Bethells) and Muriwai beaches all have a remote, untamed beauty that's good for the soul
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| praias | beaches |
| remotas | remote |
| beleza | beauty |
| bem | good |
| alma | soul |
| s | s |
PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos
EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alma | soul |
| causas | causes |
| e | and |
| consequências | consequences |
| fundamentos | foundations |
| históricos | historical |
PT Alimente sua alma | Quem somos | JW Marriott
EN Nourish Your Soul | About Us | JW Marriott
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alma | soul |
| marriott | marriott |
| jw | jw |
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
EN Designed to uplift the soul and enrich the mind, body and spirit, JW Marriott, Anaheim Resort offers unparalleled experiences around every corner
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alma | soul |
| enriquecer | enrich |
| corpo | body |
| resort | resort |
| marriott | marriott |
| oferece | offers |
| experiências | experiences |
| canto | corner |
| jw | jw |
PT Um desenvolvedor com a alma de um contador de histórias, ele escreve sobre sua jornada como empreendedor e compartilha conselhos com outras startups
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| escreve | writes |
| jornada | journey |
| empreendedor | entrepreneur |
| compartilha | shares |
| conselhos | advice |
| outras | other |
| startups | startups |
PT — Sonha em ajudar as pessoas a encontrar a sua alma gémea? Deixe os membros da sua rede abrirem-se uns com os outros, incentive-os a comunicar, compartilhar experiências e emoções.
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| encontrar | find |
| deixe | let |
| membros | members |
| rede | network |
| outros | other |
| experiências | experiences |
| emoções | emotions |
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipe | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| trabalhando | working |
| coração | heart |
| alma | soul |
| pequenas | small |
| possam | can |
| grandes | large |
| cadeias | chains |
| marcas | brands |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| veja | view |
| espécimes | specimens |
| impressionantes | stunning |
| mundo | world |
| queen | queen |
| vermelha | red |
| brilhante | brilliant |
| famosos | famous |
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coleção | collection |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| moda | fashion |
| cura | healing |
| alma | soul |
| sentir | feel |
| poderoso | powerful |
PT Eu vi você florescer no reflexo da minha alma
EN I Saw You Flower in the reflection of my Soul
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vi | saw |
| você | you |
| no | in |
| alma | soul |
PT Mas hoje, com mais de um ano de viagens e trabalho em equipe, é mais do que isso, é um processo ativo de mudança, para dar uma nova alma à economia.
EN Today, however, after a year of journeying and working in groups, it is more than that; it is an active process of change, to give the economy a new soul.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hoje | today |
| ano | year |
| processo | process |
| nova | new |
| alma | soul |
| economia | economy |
| equipe | groups |
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| vital | vital |
| atletas | athletes |
| visitantes | visitors |
PT Um delicioso passeio com os pés descalços na trilha educativa em torno de Rietbach, perto de Krummenau, permite conhecer plantas raras, além de ser um presente para o corpo e a alma
EN A barefoot walk on the educational moor trail around the high moor of Rietbach near Krummenau lets you discover rare plants and is balm for body and soul
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passeio | walk |
| os | you |
| trilha | trail |
| educativa | educational |
| permite | lets |
| plantas | plants |
| corpo | body |
| alma | soul |
| pés descalços | barefoot |
PT Acreditamos que o bem-estar é uma experiência completa, centrada em cuidados pessoais. Em nossos hotéis, você terá inspiração para nutrir o corpo, a mente e a alma e se tornar a sua versão mais autêntica.
EN We believe that well-being is a complete experience, focused on self-care. We provide inspiration to nourish the mind, body and soul to become the most authentic version of yourself.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| experiência | experience |
| cuidados | care |
| inspiração | inspiration |
| corpo | body |
| mente | mind |
| alma | soul |
PT Na MGallery, sabemos que o bem-estar é essencial para a energia, a beleza e o equilíbrio. É a sua chama interior. Nutrimos a alma, incentivamos um estilo de vida equilibrado e oferecemos os melhores espaços funcionais para isso.
EN At MGallery, we know that your well-being is essential to your energy, beauty and balance. It is your inner spark. We nourish the soul, empower a balanced lifestyle and provide the best functional areas to do this in.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| essencial | essential |
| energia | energy |
| beleza | beauty |
| equilíbrio | balance |
| alma | soul |
| equilibrado | balanced |
| oferecemos | provide |
| funcionais | functional |
| estilo de vida | lifestyle |
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| capital | capital |
| francesa | french |
| cidade | town |
| representante | representative |
| herança | heritage |
| visitante | visitor |
| sentir | feeling |
| alma | soul |
| provincial | provincial |
PT Saiba, no entanto, que você só vai descobrir a verdadeira alma da China se se aventurar pelas redondezas de suas cidades principais
EN But you only ever truly discover China when you venture into the surrounding areas of its major cities
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| china | china |
| cidades | cities |
| principais | major |
PT Embora seja a capital da Argentina, esta cidade tem alma europeia
EN Even though it's the capital city of Argentina, this city has a very European soul
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| capital | capital |
| argentina | argentina |
| cidade | city |
| alma | soul |
| europeia | european |
PT Embora esteja localizada em Provence, Arles tem alma romana em virtude de seu teatro, arenas e termas de Constantino, localizadas bem no coração da cidade
EN With its roots firmly in Provence, Arles is nonetheless a Roman city with its theater, arenas and Constantine baths, located in its very heart
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| romana | roman |
| teatro | theater |
| constantino | constantine |
| bem | very |
| coração | heart |
| cidade | city |
PT Se você quiser apreciar a verdadeira alma da região, o lugar ideal é a aldeia pesqueira vizinha de Perequê, com sua praia salpicada com barcos coloridos
EN But to appreciate the true authenticity of this region, the small, neighboring fishing village of Perequê, with its intimate beach dotted with colorful boats, is the perfect place
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apreciar | appreciate |
| verdadeira | true |
| ideal | perfect |
| é | is |
| aldeia | village |
| praia | beach |
| barcos | boats |
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| zurique | zurich |
| sonho | dream |
| atemporal | timeless |
| viajante | traveler |
| corpo | body |
| alma | soul |
| bolha | bubble |
PT O perfil IPE caracteriza-se por possuir a forma de um “I” e as suas abas serem de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPE beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are short when compared to the web of the beam.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| i | i |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT O perfil IPN caracteriza-se por possuir a forma de um “I” com as abas inclinadas e de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPN beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are sloped and short when compared to the web of the beam.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| possuir | are |
| i | i |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
alma sobrevivente sobrevivente único sobrevivente – sobrevivente da bitcoin própria uma sobrevivente único sobrevivente sobrevivente de neuroblastoma alma alma e enriquecer alma por meio minha alma alma humana nutrimos a alma alma fantasmagórica assombra alma para garantir o the alma a alma apresenta uma alma the alma queen luta da alma alma gêmea alma da região alma agora recarrega crença na alma alma para estes representam a alma arles tem alma drena a alma
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk