PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
Översätt "acontece na central" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "acontece na central" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av acontece na central
"acontece na central" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av acontece na central
Portugisiska
engelsk
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| support | support |
| agentes | agents |
| podiam | could |
| usar | use |
| visualizações | views |
| compartilhadas | shared |
| central | center |
| administração | admin |
PT O consentimento é um pilar central do BDSM, para que você saiba que esses filhotes estão realmente gostando de tudo o que acontece com eles e ao seu redor
EN Consent is a central pillar of BDSM, so you know that these chicks are really enjoying everything happening to them and around them
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consentimento | consent |
| pilar | pillar |
| central | central |
| saiba | know |
| realmente | really |
| acontece | happening |
| bdsm | bdsm |
PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vamos | let’s |
| acontece | happens |
| se | if |
| mary | mary |
| recurso | feature |
| john | john |
| publicado | published |
| mudanças | changes |
| repositório | repository |
| central | central |
| usar | use |
| exatamente | exact |
| comando | command |
| s | s |
| com êxito | successfully |
PT Este diagrama mostra o que acontece quando seu repositório local tem alterações que o repositório central não tem e você envia essas alterações para Bitbucket.
EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| acontece | happens |
| repositório | repository |
| local | local |
| alterações | changes |
| central | central |
| bitbucket | bitbucket |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| central | center |
| manager | manager |
PT A central de ajuda lida com dúvidas específicas do usuário e problemas no âmbito da central de serviços
EN The help desk deals with individual user questions, issues, and problems under the purview of the service desk
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| usuário | user |
PT A central de serviços não é apenas outro nome para a central de ajuda; ela atua como ponto de contato para solicitações de serviços, gerenciamento de problemas e alterações de configuração
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apenas | just |
| ponto | point |
| contato | contact |
| gerenciamento | management |
| problemas | problem |
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.
EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| central | central |
| iniciou | began |
| atividade | activity |
| julho | july |
| recebendo | receiving |
| outubro | october |
| serviços | services |
| regulamentos | regulations |
| europeus | european |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| assistant | assistant |
| é | is |
| ponto | point |
| sempre | always |
| conectado | connected |
| dispositivos | devices |
PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades
EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| compartilhar | share |
| aws | aws |
| directory | directory |
| managed | managed |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| central | central |
| acessar | access |
| armazenamento | store |
| identidades | identity |
PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.
EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| moeda | currency |
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| city | city |
| ponto | spot |
| central | central |
| famosa | famous |
| rua | street |
| estação | station |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.
EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| central | central |
| iniciou | began |
| atividade | activities |
| julho | july |
| outubro | october |
| serviços | services |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| n | n |
| dispositivos | devices |
| painéis | dashboards |
| monitoramento | monitoring |
| integra | integrates |
| os | their |
| se | while |
PT “O N-central tornou meu negócio mais eficiente e mais eficaz, me permitindo contatar os clientes com maior eficácia e apresentar uma boa proposta para eles. Sei que eu não poderia gerenciar minha base atual de clientes sem o N-central.”
EN Whether you’re looking to get more out of your team, offer layered security, or onboard larger clients with confidence, the powerful tools and automation in N-central can help move your business forward.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| clientes | clients |
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nh | nh |
| localização | city |
| fica | has |
| acesso | access |
| capital | important |
PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída
EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| construção | construction |
| solar | solar |
| clientes | clients |
| austrália | australia |
| mw | mw |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| central | central |
| iniciou | started |
| autocad | autocad |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| um | a |
| especialmente | especially |
| recente | recent |
| projeto | project |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| labo | labo |
| lt | lt |
| osaka | osaka |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| assistant | assistant |
| é | is |
| ponto | point |
| sempre | always |
| conectado | connected |
| dispositivos | devices |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| central | central |
| iniciou | started |
| autocad | autocad |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| um | a |
| especialmente | especially |
| recente | recent |
| projeto | project |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| labo | labo |
| lt | lt |
| osaka | osaka |
PT 2. Posicione as narinas na linha central horizontal, cada uma a meio caminho do ponto central. Nas laterais, faça uma marca angulada ¾ da área abaixo da parte superior.
EN 2. Position the nostrils on the horizontal center line, each one halfway to the center point. On the sides, make an angled-down mark ¾ of the way down from the top.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| linha | line |
| central | center |
| horizontal | horizontal |
| caminho | way |
| posicione | position |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alterações | changes |
| projeto | project |
| oficial | official |
| desenvolvedores | developers |
| branch | branch |
| main | main |
| repositório | repository |
| central | central |
| equivalente | equivalent |
| svn | svn |
| commit | commit |
| exceto | except |
| adiciona | adds |
| commits | commits |
PT Transforme a central de atendimento em uma central de engajamento
EN Reimagine the contact center as an engagement hub
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| engajamento | engagement |
PT Não ajudamos com as suas contas do Instagram ou Facebook. Para isso, acesse a Central de Ajuda do Instagram ou a Central de Ajuda do Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| central | center |
| ajuda | help |
| meta | meta |
| manager | manager |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| n | n |
| central | central |
| dispositivos | devices |
| painéis | dashboards |
| monitoramento | monitoring |
| integra | integrates |
| os | their |
| se | while |
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| escritor | writer |
| sabe | knows |
| livro | book |
| deixa | let |
| te | you |
PT P: O que acontece seu eu acrescentar um plano no meio do período da minha assinatura?
EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| acrescentar | add |
| um | a |
| meio | middle |
| período | period |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| interessado | interested |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| criou | created |
| incidentes | incident |
| resumir | summarize |
| processo | process |
| transmitir | pass on |
PT Melhor parte, tudo isso acontece em uma fração de segundo!
EN Best part, all of it happens in a split of a second!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| melhor | best |
| parte | part |
| isso | it |
| acontece | happens |
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| clica | click |
| botão | button |
| enviar | submit |
| decisão | decision |
| nosso | our |
| candidatura | application |
PT Isso acontece quando você deseja emparelhar seus dados de listening social com informações de análise de redes sociais.
EN This is when you want to pair your social listening data with social media analytics information.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| deseja | want |
| listening | listening |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| criação | building |
| empatia | empathy |
| acontece | happens |
| quando | when |
| você | you |
| profundamente | deeply |
PT O que acontece no final de um concurso?
EN What happens at the end of a contest?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| um | a |
| concurso | contest |
PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?
EN What happens after the trial ends?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| fim | ends |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| legendas | captions |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| s | s |
PT O mesmo acontece em muitos sites que funcionam como alternativas para o The Pirate Bay.
EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| muitos | many |
| sites | sites |
| funcionam | work |
| alternativas | alternatives |
| bay | bay |
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| discos | record |
| outros | other |
| coleções | collections |
| brighton | brighton |
PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segurança | security |
| listados | listed |
| notas | notes |
| outros | other |
| bugs | bugs |
PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade
EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| recomendações | advice |
| claras | clear |
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| assinaturas | subscriptions |
| atuais | existing |
| eu | i |
| inscrever | subscribe |
| coursera | coursera |
| plus | plus |
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cresce | grows |
| desafios | challenges |
| criação | building |
| cultura | culture |
| transparência | transparency |
PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sabemos | know |
| seo | seo |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Isto acontece porque os tradutores com muita experiência em pós-edição não introduzirão mudanças desnecessárias na tradução automática
EN This is because translators with a solid post-editing background will not introduce unnecessary changes to the MT
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tradutores | translators |
| mudanças | changes |
| experiência | background |
| introduzir | introduce |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| memória | memory |
| certo | certain |
| limite | threshold |
| percentagem | percentage |
| alcançado | reached |
| eficiência | efficiency |
PT O mesmo acontece com as taxas de conversão de e-commerce por aparelho.
EN The same is true for e-commerce conversion rates by device.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| aparelho | device |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
acontece na central acontece acontece porque acontece e acontece desde mudança acontece geralmente acontece acontece normalmente é acontece mês acontece anualmente nesta etapa acontece latência acontece ação acontece acontece antes código acontece aprendizado acontece feira acontece realmente acontece so acontece acordo acontece acontece após acontece online produção acontece acontece depois evento acontece isto acontece neles acontece sempre acontece processo acontece mesma coisa acontece nada acontece frequentemente acontece acontece durante mudança não acontece normalmente acontece agora acontece produtos acontece problema acontece isto acontece porque apple acontece acontece normalmente conversa acontece acontece logo tudo acontece acontece toda acontece agora usuários acontece dentro nunca acontece tal como acontece acontece mais
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk