PL Rozwiązanie dla każdego przypadku użycia
Översätt "przypadku" till Ungerska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "przypadku" från putsa till Ungerska
Översättning av putsa till Ungerska av przypadku
putsa
Ungerska
HU Bármilyen alkalmazási területen bevethető megoldás
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
HU Az Atlassian Marketplace több mint 1000 megbízható alkalmazást és integrációt kínál ahhoz, hogy a Jira Service Management rendszert biztosan saját használati esetedre szabhasd.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| devops | devops |
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| nie | ön |
| lub | vagy |
| z | egy |
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| vcs | vcs |
| także | is |
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
HU Ha hibát fedeznek fel az élő alkalmazásban, a kódot gyorsan vissza lehet állítani valamelyik biztosan stabil verzióra.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| szybko | gyorsan |
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| przypadku | a |
| vcs | vcs |
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| vcs | vcs |
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
HU Az egyes architektúratípusok előnyeinek és hátrányainak mérlegelésekor a helyszínen kívüli biztonsági mentés funkció az elsődleges szempont
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| i | és |
PL W przypadku planu Premium możesz oczekiwać, że cena będzie około 2x wyższa od aktualnego średniego kosztu za użytkownika
HU A Premium csomag esetében arra számíthatsz, hogy az ár az aktuális, felhasználónkénti átlagköltség kétszerese lesz
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| użytkownika | felhasználó |
PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.
HU Kiemelkedő csomagunk tovább bővíti a Cloud Premium speciális funkcióit, hogy megfeleljen a vállalatok több termékpéldányra és továbbfejlesztett biztonságra vonatkozó szükségleteinek.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| przypadku | a |
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
HU A Fisheye és a Crucible teljes funkciókészletű megoldások, amelyek alapvető karbantartási üzemmódban elérhetőek, azaz a Fisheye és a Crucible a továbbiakban nem bővül új vagy továbbfejlesztett funkciókkal
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| nie | nem |
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
HU Ha éves felhőszolgáltatás-előfizetést vásárolok, és alacsonyabb szintűre kell frissítenem a csomagomat vagy a felhasználói szintemet, kapok visszatérítést vagy kreditjóváírást?
PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| devops | devops |
PL W przypadku magazynowania towarów należy również wziąć pod uwagę możliwe odległości manewrowe wózków widłowych lub podobnych pojazdów
HU Az áruk tárolásakor a targoncák vagy egyéb járművek közlekedéséhez szükséges távolságokat is figyelembe kell venni
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| również | is |
| lub | vagy |
PL W takim przypadku nie ma konieczności skracania podpór hali
HU Ebben az esetben a csarnok támasztóoszlopait nem szükséges lerövidíteni
PL W takim przypadku nie potrzebujesz dużego budżetu inwestycyjnego
HU Ebben az esetben nincs szükség nagyobb összeg befektetésére
PL W przypadku w pełni izolowanych hal z odpornością śniegową zalecamy uszczelnienie cokołu ściennego i szybkobieżne bramy rolowane, które zapobiegają przedostawaniu się zimna do hali
HU A teljesen szigetelt, hóterhelést tűrő csarnokokhoz szegélytömítést és nagy sebességű redőnykapukat is kínálunk, amelyek megakadályozzák, hogy a hideg bejusson a csarnokba
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| w pełni | teljesen |
PL W takim przypadku izolacja jest przydatna, aby można było je wydajnie ogrzewać
HU Ebben az esetben érdemes lehet szigetelésről gondoskodni, hogy a fűtés hatékony legyen
PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika
HU Ha érintőképernyős számítógépet használ, már érintős módra is válthat, amelyben nagyobbak az ikonok, és nagyobb hely van a kezelőfelület elemei között
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| między | között |
PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| ponieważ | mivel |
| wszystkie | összes |
PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| rodo | gdpr |
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
HU Kapcsolatfelvétel e-mailben: Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az általunk gyűjtött és tárolt személyes adatokat az Ön által küldött teljes e-mail-üzenet fogja jelenteni.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| osobowych | személyes |
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| użytkownika | felhasználó |
PL Zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku niektóre z funkcji naszej strony internetowej mogą nie być w pełni dostępne
HU Felhívjuk a figyelmet azonban arra, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy nem tudja használni a jelen weboldal összes funkcióját
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| internetowej | weboldal |
| nie | nem |
PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
HU Felhívjuk azonban figyelmét, hogy ebben az esetben a weboldal korlátozott megjelenítésére és a weboldalon történő korlátozott navigációra kell számítania.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| że | hogy |
PL Szybkie wdrażanie i duża elastyczność w przypadku zmian
HU gyors megvalósítás és nagyfokú rugalmasság változások esetén,
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
HU Mint az ingyenes weboldalak HTML -sablonjai, a széles WordPress témák úgy néznek ki, mint az úgynevezett „drága”, a szerzők is megemlítik, hogy nagyon óvatosan - úgynevezett „pixel pontosság” - készült
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| jak | mint |
| darmowych | ingyenes |
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| również | is |
PL W przypadku pytań dotyczących Twojej firmy użytkownik może wypełnić formularz kontaktowy i skontaktować się z centrum pomocy w sprawie motywu WordPress lub szablonu witryny.
HU Vállalatával kapcsolatos kérdéseire a felhasználó kitöltheti a kapcsolatfelvételi űrlapot, és felveheti a kapcsolatot a súgóval egy WordPress téma vagy webhelysablon érdekében.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| przypadku | a |
| wordpress | wordpress |
| lub | vagy |
| z | egy |
PL W przypadku danych opartych na lokalizacji aplikacja Stocard wykorzystuje moduł GPS z urządzenia mobilnego, adres IP lub dane sieci komórkowej (identyfikator komórki) od odpowiedniego użytkownika.
HU A helyalapú adatokhoz a Stocard alkalmazás a mobileszköz GPS-modulját, az adott felhasználó IP-címét vagy mobilhálózati adatait (cellaazonosító) használja.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| lub | vagy |
| użytkownika | felhasználó |
PL W takim przypadku odpada konieczność posiadania dużego budżetu inwestycyjnego
HU Ebben az esetben nincs szükség nagyobb összeg befektetésére
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| devops | devops |
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| vcs | vcs |
| także | is |
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
HU Ha hibát fedeznek fel az élő alkalmazásban, a kódot gyorsan vissza lehet állítani valamelyik biztosan stabil verzióra.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| szybko | gyorsan |
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| przypadku | a |
| vcs | vcs |
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| vcs | vcs |
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
HU Az egyes architektúratípusok előnyeinek és hátrányainak mérlegelésekor a helyszínen kívüli biztonsági mentés funkció az elsődleges szempont
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| i | és |
PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
PL W przypadku pytań dotyczących sprzedaży prosimy o przesłanie wiadomości na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
HU Értékesítéssel kapcsolatos kérdés esetén írjon a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címre.
PL W każdym przypadku dane są przechowywane przez okres oraz w takim zakresie, do jakich jesteśmy zobowiązani ustawowo.
HU Az adatok tárolása minden esetben addig és olyan mértékben történik, ameddig és amilyen mértékben ezt a jogszabályban előírt megőrzési kötelezettségek értelmében kötelesek vagyunk megtenni.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| dane | adatok |
PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| rodo | gdpr |
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
HU Kapcsolatfelvétel e-mailben: Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az általunk gyűjtött és tárolt személyes adatokat az Ön által küldött teljes e-mail-üzenet fogja jelenteni.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| osobowych | személyes |
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| użytkownika | felhasználó |
PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.
HU A bevitelkor látható adatok és az Ön IP-címe akkor is tárolásra kerül, amikor szerkesztés alatt álló bejegyzéseket gyorsítótárazunk, illetve amikor üzeneteket hoz létre a fórum más felhasználói számára.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| dane | adatok |
| i | és |
| nawet | is |
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| nie | ön |
| lub | vagy |
| z | egy |
PL W przypadku magazynowania towarów należy również wziąć pod uwagę możliwe odległości manewrowe wózków widłowych lub podobnych pojazdów
HU Az áruk tárolásakor a targoncák vagy egyéb járművek közlekedéséhez szükséges távolságokat is figyelembe kell venni
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| również | is |
| lub | vagy |
PL W takim przypadku nie ma konieczności skracania podpór hali
HU Ebben az esetben a csarnok támasztóoszlopait nem szükséges lerövidíteni
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
HU *Az Enterprise-termékfelhasználók díjmentesen vehetik igénybe az Access szolgáltatást. Az Access szolgáltatás díja csak azok esetében szerepel a számlán, akik nem Enterprise-termékeket használnak.
| putsa | Ungerska |
|---|---|
| nie | nem |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
svenska
tysk