Översätt "metadata" till Kinesiska

ZH 中繼資料存在於整個組織的多個應用程式中。使用中繼資料和 REST API，將中繼資料帶到完成分析的位置：在 Tableau 中。

Translitterering zhōng jì zī liào cún zài yú zhěng gè zǔ zhī de duō gè yīng yòng chéng shì zhōng。shǐ yòng zhōng jì zī liào hé REST API， jiāng zhōng jì zī liào dài dào wán chéng fēn xī de wèi zhì： zài Tableau zhōng。

• REST
• Tableau

ZH 有关学习使用数字馆藏网关的更多信息，请参见“资源”页面。有关元数据贡献者的详细信息，请参阅《元数据贡献者的相关信息》

Translitterering yǒu guān xué xí shǐ yòng shù zì guǎn cáng wǎng guān de gèng duō xìn xī， qǐng cān jiàn “zī yuán” yè miàn。yǒu guān yuán shù jù gòng xiàn zhě de xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè 《yuán shù jù gòng xiàn zhě de xiāng guān xìn xī》

ZH 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren 分享了她工作的图书馆作为新 OCLC WorldShare® 元数据馆藏管理功能的测试站点的经验。

Translitterering dé léi sài ěr dà xué yuán shù jù fú wù bù zhǔ guǎn Holly Tomren fēn xiǎng le tā gōng zuò de tú shū guǎn zuò wèi xīn OCLC WorldShare® yuán shù jù guǎn cáng guǎn lǐ gōng néng de cè shì zhàn diǎn de jīng yàn。

• 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren
• OCLC

ZH “与其他来源获取的记录相比，”她继续说道，“我们从 WorldShare 元数据服务得到的电子书元数据非常准确且及时。”

Translitterering “yǔ qí tā lái yuán huò qǔ de jì lù xiāng bǐ，” tā jì xù shuō dào，“wǒ men cóng WorldShare yuán shù jù fú wù dé dào de diàn zi shū yuán shù jù fēi cháng zhǔn què qiě jí shí。”

• 我们从 WorldShare

ZH (i) 一个互惠的元数据共享组件，OCLC 和代理机构同意通过该组件共享元数据，以达到同步 OCLC 数据库的目的，其中包括 WorldCat 和代理机构的数据库；

Translitterering (i) yī gè hù huì de yuán shù jù gòng xiǎng zǔ jiàn，OCLC hé dài lǐ jī gòu tóng yì tōng guò gāi zǔ jiàn gòng xiǎng yuán shù jù， yǐ dá dào tóng bù OCLC shù jù kù de mù de， qí zhōng bāo kuò WorldCat hé dài lǐ jī gòu de shù jù kù；

• OCLC
• WorldCat

ZH 有关学习使用数字馆藏网关的更多信息，请参见“资源”页面。有关元数据贡献者的详细信息，请参阅《元数据贡献者的相关信息》

Translitterering yǒu guān xué xí shǐ yòng shù zì guǎn cáng wǎng guān de gèng duō xìn xī， qǐng cān jiàn “zī yuán” yè miàn。yǒu guān yuán shù jù gòng xiàn zhě de xiáng xì xìn xī， qǐng cān yuè 《yuán shù jù gòng xiàn zhě de xiāng guān xìn xī》

ZH (i) 一个互惠的元数据共享组件，OCLC 和代理机构同意通过该组件共享元数据，以达到同步 OCLC 数据库的目的，其中包括 WorldCat 和代理机构的数据库；

Translitterering (i) yī gè hù huì de yuán shù jù gòng xiǎng zǔ jiàn，OCLC hé dài lǐ jī gòu tóng yì tōng guò gāi zǔ jiàn gòng xiǎng yuán shù jù， yǐ dá dào tóng bù OCLC shù jù kù de mù de， qí zhōng bāo kuò WorldCat hé dài lǐ jī gòu de shù jù kù；

• OCLC
• WorldCat

ZH 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren 分享了她工作的图书馆作为新 OCLC WorldShare® 元数据馆藏管理功能的测试站点的经验。

Translitterering dé léi sài ěr dà xué yuán shù jù fú wù bù zhǔ guǎn Holly Tomren fēn xiǎng le tā gōng zuò de tú shū guǎn zuò wèi xīn OCLC WorldShare® yuán shù jù guǎn cáng guǎn lǐ gōng néng de cè shì zhàn diǎn de jīng yàn。

• 德雷赛尔大学元数据服务部主管 Holly Tomren
• OCLC

ZH “与其他来源获取的记录相比，”她继续说道，“我们从 WorldShare 元数据服务得到的电子书元数据非常准确且及时。”

Translitterering “yǔ qí tā lái yuán huò qǔ de jì lù xiāng bǐ，” tā jì xù shuō dào，“wǒ men cóng WorldShare yuán shù jù fú wù dé dào de diàn zi shū yuán shù jù fēi cháng zhǔn què qiě jí shí。”

• 我们从 WorldShare

ZH 从 Bitbucket 内查看有关软件包和依赖项的 npm 元数据。随时了解软件包下载次数、代码库版本、许可证信息等。

Translitterering cóng Bitbucket nèi chá kàn yǒu guān ruǎn jiàn bāo hé yī lài xiàng de npm yuán shù jù。suí shí le jiě ruǎn jiàn bāo xià zài cì shù、 dài mǎ kù bǎn běn、 xǔ kě zhèng xìn xī děng。

• 从 Bitbucket 内查看有关软件包和依赖项的

ZH “有了 WorldShare 元数据，我们处理资料的工作流程变得更加高效，用户也可以更加精确地在我们的目录中或通过外部检索服务访问电子书。”

Translitterering “yǒu le WorldShare yuán shù jù， wǒ men chù lǐ zī liào de gōng zuò liú chéng biàn dé gèng jiā gāo xiào， yòng hù yě kě yǐ gèng jiā jīng què de zài wǒ men de mù lù zhōng huò tōng guò wài bù jiǎn suǒ fú wù fǎng wèn diàn zi shū。”

• 有了 WorldShare

ZH 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

Translitterering dé léi sài ěr dà xué tú shū guǎn yuán shù jù fú wù bù qián zhǔ guǎn

• 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

ZH 新的有关元数据转换成链接数据的 OCLC 研究部报告

Translitterering xīn de yǒu guān yuán shù jù zhuǎn huàn chéng liàn jiē shù jù de OCLC yán jiū bù bào gào

• 新的有关元数据转换成链接数据的 OCLC 研究部报告

ZH 这些演示了元数据的丰富和匿名化。这些字段预先填充了示例，但您可以更改这些示例。

Translitterering zhè xiē yǎn shì le yuán shù jù de fēng fù hé nì míng huà。zhè xiē zì duàn yù xiān tián chōng le shì lì， dàn nín kě yǐ gèng gǎi zhè xiē shì lì。

ZH 这表明了元数据的识别 。试试几个例子: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, 要么 013554006297015.

Translitterering zhè biǎo míng le yuán shù jù de shì bié 。shì shì jǐ gè lì zi: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, yào me 013554006297015.

• 这表明了元数据的识别
• 要么

ZH 识别未知或匿名标识符元数据

Translitterering shì bié wèi zhī huò nì míng biāo shì fú yuán shù jù

• 识别未知或匿名标识符元数据

ZH 从 Bitbucket 内查看有关软件包和依赖项的 npm 元数据。随时了解软件包下载次数、代码库版本、许可证信息等。

Translitterering cóng Bitbucket nèi chá kàn yǒu guān ruǎn jiàn bāo hé yī lài xiàng de npm yuán shù jù。suí shí le jiě ruǎn jiàn bāo xià zài cì shù、 dài mǎ kù bǎn běn、 xǔ kě zhèng xìn xī děng。

• 从 Bitbucket 内查看有关软件包和依赖项的

ZH 安装域包含指示在iOS设备上安装了哪些内置Apple应用程序的元数据。

Translitterering ān zhuāng yù bāo hán zhǐ shì zàiiOS shè bèi shàng ān zhuāng le nǎ xiē nèi zhìApple yīng yòng chéng xù de yuán shù jù。

ZH 知道從哪個資料開始分析可能不容易。當您連接到資料時，可以使用更多的中繼資料和上下文，因此可以放心使用正確的資料進行分析。

Translitterering zhī dào cóng nǎ gè zī liào kāi shǐ fēn xī kě néng bù róng yì。dāng nín lián jiē dào zī liào shí， kě yǐ shǐ yòng gèng duō de zhōng jì zī liào hé shàng xià wén， yīn cǐ kě yǐ fàng xīn shǐ yòng zhèng què de zī liào jìn xíng fēn xī。

ZH 運用整個組織的中繼資料

Translitterering yùn yòng zhěng gè zǔ zhī de zhōng jì zī liào

• 運用整個組織的中繼資料

ZH WorldCat 让图书馆能够在彼此间共享高质量的图书馆元数据和书目记录，从而帮助图书馆员大幅缩减他们用于原始编目的时间。2020 年，OCLC 成员图书馆的图书馆员对他们存放在 WorldCat 中的

Translitterering WorldCat ràng tú shū guǎn néng gòu zài bǐ cǐ jiān gòng xiǎng gāo zhì liàng de tú shū guǎn yuán shù jù hé shū mù jì lù， cóng ér bāng zhù tú shū guǎn yuán dà fú suō jiǎn tā men yòng yú yuán shǐ biān mù de shí jiān。2020 nián，OCLC chéng yuán tú shū guǎn de tú shū guǎn yuán duì tā men cún fàng zài WorldCat zhōng de

• WorldCat
• 成员图书馆的图书馆员对他们存放在 WorldCat 中的

ZH 有兴趣做贡献吗？请联系我们的商业发展团队获取更多信息。希望将开放馆藏的元数据添加到 WorldCat 的图书馆可免费使用自助服务 WorldCat 数字馆藏网关。

Translitterering yǒu xìng qù zuò gòng xiàn ma？ qǐng lián xì wǒ men de shāng yè fā zhǎn tuán duì huò qǔ gèng duō xìn xī。xī wàng jiāng kāi fàng guǎn cáng de yuán shù jù tiān jiā dào WorldCat de tú shū guǎn kě miǎn fèi shǐ yòng zì zhù fú wù WorldCat shù zì guǎn cáng wǎng guān。

• WorldCat 的图书馆可免费使用自助服务 WorldCat

ZH WorldCat 数字馆藏网关:获取数字内容的元数据| OCLC

Translitterering WorldCat shù zì guǎn cáng wǎng guān: huò qǔ shù zì nèi róng de yuán shù jù| OCLC

• WorldCat
• OCLC

ZH 将您的元数据添加至 WorldCat 可在最大程度上提高数字馆藏的可见性。

Translitterering jiāng nín de yuán shù jù tiān jiā zhì WorldCat kě zài zuì dà chéng dù shàng tí gāo shù zì guǎn cáng de kě jiàn xìng。

• 将您的元数据添加至 WorldCat

ZH 希望向 WorldCat 贡献元数据的机构现在可以免费使用数字馆藏网关。

Translitterering xī wàng xiàng WorldCat gòng xiàn yuán shù jù de jī gòu xiàn zài kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng shù zì guǎn cáng wǎng guān。

• 希望向 WorldCat

ZH “带有 WorldCat Discovery 界面的 WMS 是用于开放访问的正确工具。元数据质量更好。搜索体验更佳。而且您可以使用高级搜索工具来检索所需内容。”

Translitterering “dài yǒu WorldCat Discovery jiè miàn de WMS shì yòng yú kāi fàng fǎng wèn de zhèng què gōng jù。yuán shù jù zhì liàng gèng hǎo。sōu suǒ tǐ yàn gèng jiā。ér qiě nín kě yǐ shǐ yòng gāo jí sōu suǒ gōng jù lái jiǎn suǒ suǒ xū nèi róng。”

• 带有 WorldCat Discovery
• WMS

ZH “WorldCat 将 Ngā Upoko Tukutuku 或毛利语主题标目收录在内，这一做法使得新西兰图书馆员能够利用专为我们文化背景创建的元数据反映土著内容。”

Translitterering “WorldCat jiāng Ngā Upoko Tukutuku huò máo lì yǔ zhǔ tí biāo mù shōu lù zài nèi， zhè yī zuò fǎ shǐ dé xīn xī lán tú shū guǎn yuán néng gòu lì yòng zhuān wèi wǒ men wén huà bèi jǐng chuàng jiàn de yuán shù jù fǎn yìng tǔ zhe nèi róng。”

• WorldCat 将 Ngā
• Tukutuku

ZH 登录并开始提取。在您注册完成后的数天时间里，将会收到一封含有您登录凭证的欢迎邮件。使用这些信息登录到数字馆藏网关后，即可从您的 OAI 资料库中提取元数据。

Translitterering dēng lù bìng kāi shǐ tí qǔ。zài nín zhù cè wán chéng hòu de shù tiān shí jiān lǐ， jiāng huì shōu dào yī fēng hán yǒu nín dēng lù píng zhèng de huān yíng yóu jiàn。shǐ yòng zhè xiē xìn xī dēng lù dào shù zì guǎn cáng wǎng guān hòu， jí kě cóng nín de OAI zī liào kù zhōng tí qǔ yuán shù jù。

• OAI

ZH 对电子书馆藏进行元数据管理

Translitterering duì diàn zi shū guǎn cáng jìn xíng yuán shù jù guǎn lǐ

• 对电子书馆藏进行元数据管理

ZH 与编目和元数据有关的 RDA 研究

Translitterering yǔ biān mù hé yuán shù jù yǒu guān de RDA yán jiū

• 与编目和元数据有关的 RDA 研究

ZH “有了 WorldShare 元数据，我们的资料有了更为高效的工作流程，用户也可以更加精确地在我们的目录中或通过外部检索服务访问电子书。”

Translitterering “yǒu le WorldShare yuán shù jù， wǒ men de zī liào yǒu le gèng wèi gāo xiào de gōng zuò liú chéng， yòng hù yě kě yǐ gèng jiā jīng què de zài wǒ men de mù lù zhōng huò tōng guò wài bù jiǎn suǒ fú wù fǎng wèn diàn zi shū。”

• 有了 WorldShare

ZH Holly Tomren 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

Translitterering Holly Tomren dé léi sài ěr dà xué tú shū guǎn yuán shù jù fú wù bù qián zhǔ guǎn

• Holly Tomren 德雷赛尔大学图书馆元数据服务部前主管

ZH WorldCat 检索服务的中心索引包括来自电子内容馆藏的元数据，这些馆藏通常由图书馆提供。

Translitterering WorldCat jiǎn suǒ fú wù de zhōng xīn suǒ yǐn bāo kuò lái zì diàn zi nèi róng guǎn cáng de yuán shù jù， zhè xiē guǎn cáng tōng cháng yóu tú shū guǎn tí gōng。

• WorldCat

ZH WorldCat 检索服务中的中心索引是一个内容丰富的元数据索引，提供大量内容的统一访问渠道，其中包括以下资源：

Translitterering WorldCat jiǎn suǒ fú wù zhōng de zhōng xīn suǒ yǐn shì yī gè nèi róng fēng fù de yuán shù jù suǒ yǐn， tí gōng dà liàng nèi róng de tǒng yī fǎng wèn qú dào， qí zhōng bāo kuò yǐ xià zī yuán：

• WorldCat

ZH 中心索引中的元数据可以被搜索到，而且知识库中的图书馆馆藏数据可提供从引文至全文的链接。

Translitterering zhōng xīn suǒ yǐn zhōng de yuán shù jù kě yǐ bèi sōu suǒ dào， ér qiě zhī shì kù zhōng de tú shū guǎn guǎn cáng shù jù kě tí gōng cóng yǐn wén zhì quán wén de liàn jiē。

ZH WorldCat 数据：鉴于本政策的目的，WorldCat 数据是指某个信息对象的元数据，通常是以记录的形式存在，这些记录采用 MARC 格式编码，其来源是或曾经是 WorldCat 书目数据库。

Translitterering WorldCat shù jù： jiàn yú běn zhèng cè de mù de，WorldCat shù jù shì zhǐ mǒu gè xìn xī duì xiàng de yuán shù jù， tōng cháng shì yǐ jì lù de xíng shì cún zài， zhè xiē jì lù cǎi yòng MARC gé shì biān mǎ， qí lái yuán shì huò céng jīng shì WorldCat shū mù shù jù kù。

• WorldCat
• MARC

ZH 支持。METS/ALTO 格式的 XML 数据可使用 CONTENTdm Flex Loader 导入。您还可以通过使用 CONTENTdm 标准 XML 元数据导出模式结合自定义样式表将数据导出为 METS/ALTO 格式。

Translitterering zhī chí。METS/ALTO gé shì de XML shù jù kě shǐ yòng CONTENTdm Flex Loader dǎo rù。nín hái kě yǐ tōng guò shǐ yòng CONTENTdm biāo zhǔn XML yuán shù jù dǎo chū mó shì jié hé zì dìng yì yàng shì biǎo jiāng shù jù dǎo chū wèi METS/ALTO gé shì。

• ALTO 格式的 XML
• CONTENTdm Flex Loader
• CONTENTdm 标准 XML
• METS
• ALTO

ZH 元数据如何存储和索引？你们是否已开发了自己的搜索软件？

Translitterering yuán shù jù rú hé cún chǔ hé suǒ yǐn？ nǐ men shì fǒu yǐ kāi fā le zì jǐ de sōu suǒ ruǎn jiàn？

ZH 支持，CONTENTdm 提供受控的词汇以确保元数据条目的一致性和统一性。该软件包括 OCLC 术语服务中的十个集成主题词表：

Translitterering zhī chí，CONTENTdm tí gōng shòu kòng de cí huì yǐ què bǎo yuán shù jù tiáo mù de yī zhì xìng hé tǒng yī xìng。gāi ruǎn jiàn bāo kuò OCLC shù yǔ fú wù zhōng de shí gè jí chéng zhǔ tí cí biǎo：

• OCLC

ZH CONTENTdm Catcher Web 服务（仅限元数据）

Translitterering CONTENTdm Catcher Web fú wù （jǐn xiàn yuán shù jù）

• CONTENTdm Catcher Web

ZH CONTENTdm 支持统一码 — 您可以在所有统一码字符集中输入、存储、显示和搜索元数据。

Translitterering CONTENTdm zhī chí tǒng yī mǎ — nín kě yǐ zài suǒ yǒu tǒng yī mǎ zì fú jí zhōng shū rù、 cún chǔ、 xiǎn shì hé sōu suǒ yuán shù jù。

• CONTENTdm 支持统一码

ZH 根据机构的自定义元数据地图，条目级别的元数据将从 EAD 文件中自动提取。

Translitterering gēn jù jī gòu de zì dìng yì yuán shù jù de tú， tiáo mù jí bié de yuán shù jù jiāng cóng EAD wén jiàn zhōng zì dòng tí qǔ。

• EAD

ZH 每个测试的结果都被保存为HAR 文件，这是一个JSON格式的存档文件，包含网页的元数据。

Translitterering měi gè cè shì de jié guǒ dōu bèi bǎo cún wèiHAR wén jiàn， zhè shì yī gèJSON gé shì de cún dàng wén jiàn， bāo hán wǎng yè de yuán shù jù。

• 每个测试的结果都被保存为HAR

ZH 整个2019年7月，HTTP Archive 数据管道爬取了数百万网站，收集到的元数据用于了Web Almanac网络年鉴。

Translitterering zhěng gè2019nián7yuè，HTTP Archive shù jù guǎn dào pá qǔ le shù bǎi wàn wǎng zhàn， shōu jí dào de yuán shù jù yòng yú leWeb Almanac wǎng luò nián jiàn。

• Archive

ZH 数据在客户设备级别使用分层、记录级加密进行加密，为帐密、元数据和文件提供世界一流的保护。

Translitterering shù jù zài kè hù shè bèi jí bié shǐ yòng fēn céng、 jì lù jí jiā mì jìn xíng jiā mì， wèi zhàng mì、 yuán shù jù hé wén jiàn tí gōng shì jiè yī liú de bǎo hù。

ZH 员工可以在其 Keeper 保管库中加密和存储任何类型的文件或元数据，例如私钥、数字证书、备忘录、清单、代码、机密文档和媒体文件。

Translitterering yuán gōng kě yǐ zài qí Keeper bǎo guǎn kù zhōng jiā mì hé cún chǔ rèn hé lèi xíng de wén jiàn huò yuán shù jù， lì rú sī yào、 shù zì zhèng shū、 bèi wàng lù、 qīng dān、 dài mǎ、 jī mì wén dàng hé méi tǐ wén jiàn。

• 员工可以在其 Keeper

ZH 使用基本的遊戲內容和元數據來檢視所有影片。只要將滑鼠移至每支影片上就可以立即播放。

Translitterering shǐ yòng jī běn de yóu xì nèi róng hé yuán shù jù lái jiǎn shì suǒ yǒu yǐng piàn。zhǐ yào jiāng huá shǔ yí zhì měi zhī yǐng piàn shàng jiù kě yǐ lì jí bō fàng。

ZH 每个测试的结果都被保存为HAR 文件，这是一个JSON格式的存档文件，包含网页的元数据。

Translitterering měi gè cè shì de jié guǒ dōu bèi bǎo cún wèiHAR wén jiàn， zhè shì yī gèJSON gé shì de cún dàng wén jiàn， bāo hán wǎng yè de yuán shù jù。

• 每个测试的结果都被保存为HAR

ZH 整个2019年7月，HTTP Archive 数据管道爬取了数百万网站，收集到的元数据用于了Web Almanac网络年鉴。

Translitterering zhěng gè2019nián7yuè，HTTP Archive shù jù guǎn dào pá qǔ le shù bǎi wàn wǎng zhàn， shōu jí dào de yuán shù jù yòng yú leWeb Almanac wǎng luò nián jiàn。

• Archive

ZH “有了 WorldShare 元数据，我们处理资料的工作流程变得更加高效，用户也可以更加精确地在我们的目录中或通过外部检索服务访问电子书。”

Translitterering “yǒu le WorldShare yuán shù jù， wǒ men chù lǐ zī liào de gōng zuò liú chéng biàn dé gèng jiā gāo xiào， yòng hù yě kě yǐ gèng jiā jīng què de zài wǒ men de mù lù zhōng huò tōng guò wài bù jiǎn suǒ fú wù fǎng wèn diàn zi shū。”

• 有了 WorldShare