Översätt "situatie" till svenska

NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren

• normale
• vandaag de dag
• moeten advocatenkantoren evolueren

NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen

• Airlines
• situatie met succes
• kon oplossen

NL Neem contact met ons op voor nader advies over de mogelijkheden voor detectie en incidentrespons binnen uw organisatie. Onze experts kunnen uw huidige situatie snel analyseren en de beste manieren aanreiken om uw beveiliging te verbeteren!

• mogelijkheden voor detectie
• situatie snel analyseren
• beste manieren aanreiken
• beveiliging te verbeteren

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

• wachtwoord kwijt bent
• zal de situatie

NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography. Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.

• Candid Photography
• vaardigheden te geven
• dus hij gaf

NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.

• gefotografeerd
• vermogen om fantastische
• creëren is rechtstreeks

NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien

• bedrijf dat mensen
• proef stellen regelmatig
• ondersteunt
• zal minder gemakzucht
• zien

NL Om deze situatie te vermijden, kunt u proberen een eenvoudige lichtopstelling te configureren

• situatie te vermijden
• proberen een eenvoudige
• configureren

NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken

• Degenen onder jullie
• situatie met tegenlicht
• licht kijken

NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept 2602935 Stockfoto

• close-up van zakenmensen
• markt te bespreken
• zakelijk financieel concept

NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept Gratis Foto

• close-up van zakenmensen
• markt te bespreken
• zakelijk financieel concept
• Foto

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

• fout was
• Kon er iets
• verbeteren
• ervaring geleerd

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

• quarantaine- of afkeurbeleid
• e-mail

NL We zullen u dit uitleggen in het geval deze situatie zich voordoet

• geval deze situatie
• voordoet

NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het juridische verzoek dit verhindert

• zal hieraan voldoen
• hoogte stellen
• tenzij het juridische
• verhindert

NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.

• ingewikkeld met Nintendo
• dus je zult
• controleren met welke
• chatten
• opties zullen allemaal
• geweldig

NL Dat is een geweldig scala aan functionaliteit voor zon kleine koptelefoon, en een die de Major IV mooi en aanpasbaar maakt aan elke situatie die je nodig hebt.

• zon kleine koptelefoon
• Major IV mooi

NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.

• Begrijp ons echter
• verkeerd
• volledig wordt weggeblazen
• geluid
• combineert met audio
• hoge resolutie
• zeer solide situatie

NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.

• aantal uitgesproken gebieden
• routinematig zichtbaar tijdens
• scènes

NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.

• situatie was iets
• omdat we twee
• Smart Thermostat-producten
• verschillen in productafbeeldingen

NL Houseparty is een sociale app die tijdens de wereldwijde situatie van 2020 in de mainstream kwam, maar eigenlijk veel ouder is. Als je je afvraagt wat

• app die tijdens
• mainstream kwam
• eigenlijk veel ouder

NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.

• consoleleveringen zien
• bezien
• situatie lijkt voortdurend
• verbeteren
• langzaam

NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.

• Schepper Jed Mercurio
• aanloop naar serie
• zevende serie

NL Mijn ervaring is dat wanneer ouders en kinderen ongezond spelgedrag opmerken, ze graag manieren vinden om de situatie te verbeteren

• ongezond spelgedrag opmerken
• graag manieren vinden
• situatie te verbeteren

NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.

• vertrouwen en educatie
• ouder moeten

NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker

• goede sensor
• want deze telefoon
• elke situatie
• felle zon
• bewolkte dagen
• donker

NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang

• Ontdek hoe Splashtop
• Coronavirus-situatie en advies
• externe toegang

NL Wij zien onszelf als deel van je bedrijf. Omdat we een permanent team van managers, linguïsten en ingenieurs voor je samenstellen met de juiste skills en ervaring voor jouw sector, vinden we steeds de beste en eenvoudigste workflows voor jouw situatie.

• bedrijf
• team van managers
• linguïsten en ingenieurs
• skills en ervaring
• sector
• vinden we steeds
• beste en eenvoudigste

NL Voeg automatisch bedrijven toe aan je account-based marketingcampagnes wanneer er belangrijke ontwikkelingen plaatsvinden. Pas je marketing en communicatie aan de situatie aan en zie hoe je conversie ratio's omhoogschieten.

• Voeg automatisch bedrijven
• account-based marketingcampagnes wanneer
• belangrijke ontwikkelingen plaatsvinden
• Pas je marketing
• ratio's

NL Wanneer we lucht krijgen van een nieuwe klant, kunnen we snel reageren. Door middel van de data van Vainu zijn we in staat een op maat gemaakte offerte aan te bieden die past bij de huidige situatie van de prospect.

• Wanneer we lucht
• klant
• snel reageren
• maat gemaakte offerte
• bieden die past

NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.

• besluitvorming
• Wanneer er sprake

NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en krijg je een horde vijanden die vastbesloten zijn je te doden

• spawnt
• situatie uitzoeken
• omdraait om rond
• kijken
• doden

NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.

• Wi-Fi Quick Setting-knop

NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.

• lijkt geen enkele
• waarin de Pixel
• nachtmodus voor fotografie
• weinig licht levert

NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.

• vrijwel elke situatie
• hem hebben gebruikt
• overtroffen
• gewoon een geweldige

NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie

• recht om bezwaar
• situatie

NL VEILANCE - GA ZO HOOG MOGELIJK, MAAKT NIET UIT IN WELKE SITUATIE

• VEILANCE
• GA ZO HOOG
• MAAKT NIET UIT
• WELKE SITUATIE

NL Is je iets raars overkomen? Humor is de oplossing en het beste medicijn! Dus als de zomer weer eens 5 kilo te vroeg komt of het allemaal even geen rozengeur en maneschijn is, bekijk de situatie met humor

• iets raars overkomen
• beste medicijn
• weer eens kilo
• bekijk de situatie
• humor

NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;

• zover wij daartoe
• wettelijke situatie

NL Twee Oplossingen Voor De Situatie

• Twee Oplossingen Voor
• Situatie

NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het wettelijke verzoek dit verhindert

• zal hieraan voldoen
• hoogte stellen
• tenzij het wettelijke
• verhindert

NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden

• spawnt
• situatie uitzoeken
• omdraait om rond
• kijken
• af die vastbesloten
• vermoorden

NL Dit is gewoon niet de Echo Show voor die situatie - je hebt een kleinere nodig, minus de bewegingsfunctie.

• hebt een kleinere

NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie

• soort agressieve recuperatie
• misschien bijna bedreigend
• behendig te gebruiken
• hoeveelheid automatisch remmen

NL Dat gezegd hebbende, het heeft duidelijk een aangesloten subwoofer die beslist groter is, en het inpassen in/rond je opstelling zal waarschijnlijk een beetje meer een uitdaging zijn, als het zoiets is als onze situatie

• gezegd hebbende
• duidelijk een aangesloten
• rond je opstelling
• waarschijnlijk een beetje
• situatie

NL Als je merkt dat het standaardgeluid van je tv behoorlijk laag is - en dit is iets waar soundbars van lagere kwaliteit last van kunnen hebben - dan biedt de Bose een geweldige oplossing voor die situatie.

• tv behoorlijk laag
• iets waar soundbars
• lagere kwaliteit last
• biedt de Bose

NL Fotos bij weinig licht dragen wat beeldruis die andere cameras weten te elimineren, terwijl de situatie van de selfiecamera iets zorgwekkender is

• Fotos bij weinig
• dragen wat beeldruis
• terwijl de situatie
• selfiecamera iets zorgwekkender

NL We vroegen Dolby wat er met Dolby Vision-inhoud gebeurde in een situatie met variabele bitsnelheid en het antwoord was dat het in hoge mate aan de inhoudaanbieder kwam

• Dolby Vision-inhoud gebeurde
• situatie met variabele
• inhoudaanbieder kwam

NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.

• Leer een lokale
• buitenland bent
• lastige situatie redden
• busreis van Calgary
• inspanningen zeker zullen

NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Gatineau maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.

• lastige situatie redden
• busreis van Montréal
• inspanningen zeker zullen