Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "jezelf een deel" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "jezelf een deel" från Holländska till svenska

Översättningar av jezelf een deel

"jezelf een deel" på Holländska kan översättas till följande svenska ord/fraser:

jezelf alla allt andra att av bara behöver de den det dig dig själv din dina ditt du eller en ett finns från för genom gör göra har i information inte kommer med men mer några och också om på sig själv ska som så ta till upp utan vad vara vi vill vår är
een alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha av bara behöver bra de del dem den den har den här denna design dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eller en enda enhet enkelt ett ett par extra finns fortfarande från full funktioner få får för för att ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är i in in i inklusive inte kan kommer lite liten ljud lätt med medan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också olika om om det oss par pro på riktigt samt ser sig sin skapa skulle som som en som ett som är stor stort större sätt så ta till till oss tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara vi vid vilket vill välja vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över
deel alla allt använda använder att att använda av bort bra de del dela delar dem den den här denna dess dessa det det är detta din dina ditt du du vill där efter eftersom eller en ett från får för för att första genom gör ha har hela hur i in innehåll inte med mellan mer mest många ner när någon något några och också of olika om pro på samma sedan sin som spel så tid till två under upp upp till ut utan vad var varje vi via vid vilket vissa våra än är även över

Översättning av Holländska till svenska av jezelf een deel

Holländska
svenska

NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt

SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering

Holländska svenska
franse fransk
roger roger

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.

Holländska svenska
manier sättet
dagen dagar
volwassenen vuxna
koopt köper

NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

Holländska svenska
ontwikkeling utveckling
denken tänka
risico risker
s s
nemen ta
manier sättet
vooruit framåt
innovatief innovativ
blijven förbli
mensen människor

NL Niet zo duidelijk deze. Live lessen verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals op het tabblad Schema. Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.

SV Inte så självklart den här. Liveklasser visas i det övre högra hörnet av displayen, såväl som på fliken Schema. För att gå med i en livekurs måste du räkna med dig själv eller trycka på gå med om du kommer precis i tid eller lite sent.

Holländska svenska
verschijnen visas
scherm displayen
tabblad fliken
schema schema
tellen räkna
net precis
laat sent

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt

Holländska svenska
seizoen säsong
gameplay spel
terugkeer tillbaka
halloween halloween
altijd alltid
leuk roligt
overgang övergång

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.

Holländska svenska
natuurlijk naturligtvis
groot stor
helderheid klarhet
scherpte skärpa

NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel

SV Kulorna formas och bränns på samma gång

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.

Holländska svenska
natuurlijk naturligtvis
groot stor
helderheid klarhet
scherpte skärpa

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.

Holländska svenska
lichaam kroppen
midden mitten
ontwerp designen

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal

Holländska svenska
group group
goeddunken gottfinnande
deel delar
rechten rättigheter
overeenkomst avtal
toewijzen tilldela
verplichtingen skyldigheter
net net
overdragen överföra

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.

Holländska svenska
lichaam kroppen
midden mitten
ontwerp designen

NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.

SV (Pocket-lint) - I A7R III har Sony byggt på den redan imponerande full-frame Mark II-modellen genom att skapa en högupplöst och höghastighetskamera. Tänk på den här Sony som del A7R II och del A9 , alla rullade till en.

Holländska svenska
iii iii
sony sony
indrukwekkende imponerande

NL Een ding dat we echter leuk vinden, is de mogelijkheid om een laadstation bij jou in de buurt te vinden, of op een route die je misschien hebt geprogrammeerd, dus het is vrij eenvoudig om op de knoppen te drukken en jezelf bij een oplader te krijgen

SV En sak vi gillar är dock möjligheten att hitta en laddstation nära dig, eller på en rutt som du kanske har programmerat, så det är ganska enkelt att slå på knapparna och ta dig till en laddare

Holländska svenska
ding sak
route rutt
misschien kanske
vrij ganska
oplader laddare

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

SV Den första frågan du borde ställa dig själv är vad syftet med eventet är. En välgörenhetsinsamling kommer att ha ett annat syfte än en gatufest.

Holländska svenska
moet borde
stellen ställa
doel syfte

NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.

SV Om du har en podcast som inte intervjuar andra lika ofta kan du använda en bild av dig själv eller välja en bild av en grupp personer som uttrycker ditt budskap.

Holländska svenska
podcast podcast
gebruik använda
beeld bild
kies välja
groep grupp
mensen personer
boodschap budskap

NL Het kiezen van de juiste drone voor u kan een beetje een uitdaging zijn, vooral gezien het bedrag dat u uiteindelijk zou kunnen uitgeven. Hier zijn een paar belangrijke vragen die je jezelf moet stellen om alles op een rijtje te zetten.

SV Att välja rätt drönare kan vara en utmaning, särskilt med tanke på hur mycket du kan komma att spendera. Här är några viktiga frågor att ställa dig själv för att hjälpa dig att få ordning på saker och ting.

Holländska svenska
juiste rätt
drone drönare
uitdaging utmaning
vooral särskilt
belangrijke viktiga

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

SV Den första frågan du borde ställa dig själv är vad syftet med eventet är. En välgörenhetsinsamling kommer att ha ett annat syfte än en gatufest.

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen

Holländska svenska
bos skogen
ooit en gång
grote stora

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

SV Den andra delen fokuserar på lösningar och använder praktiskt det ramverk som presenterades i bokens första del

Holländska svenska
tweede andra
oplossingen lösningar
eerste första

NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.

SV Bli en del av vår redaktion och dela med dig av dina kunskaper inom området WordPress , Webbdesign och utveckling med över 10 000 läsare:

Holländska svenska
kennis kunskaper
wordpress wordpress
ontwikkeling utveckling
lezers läsare

NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.

SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.

Holländska svenska
idealiter helst
interne interna
team team
campagne kampanj

NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel

SV Coffee Stain har på ett lustigt sätt avslöjat att de arbetar på nästa del av Goat Simulator, och att de hoppar över Goat Simulator 2 och går direkt till den tredje

Holländska svenska
wijze sätt
onthuld avslöjat
meteen direkt

NL Wat is Microsoft Teams? De chat-, deel- en samenwerkingsapp die deel uitmaakt van Microsoft 365

SV Vad är Microsoft Teams? Appen för chatt, delning och samarbete som är en del av Microsoft 365.

Holländska svenska
microsoft microsoft
teams teams
chat chatt

NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende lidmaatschapsopties die beschikbaar zijn in PlayStation Plus.*

SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de medlemsplaner som är tillgängliga i PlayStation Plus*.

NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende PlayStation Plus-lidmaatschapsopties, als onderdeel van de PlayStation Plus Extra- en PlayStation Plus Premium-opties.*

SV De förmåner som ingick i PlayStation Now är nu del av de abonnemangsalternativ som är tillgängliga i PlayStation Plus för medlemsnivåerna PlayStation Plus Extra och PlayStation Plus Premium*.

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

SV Överväg också att uppmuntra dina barns skola att delta i #ewasteday, delta i insamlingsinitiativ för mobiltelefoner, projekt för reparation av prylar och så vidare.

NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.

SV Delta via din telefon eller surfplatta med Google Meet-appen. Den är tillgänglig nu i App Store och Play Butik. Eller anslut från en webbläsare i datorn – du behöver inte installera någon programvara.

NL Het internet der dingen (IoT) is een cloudconcept, maar soms heb je een ouderwets goed boek nodig om jezelf een zetje in de juiste richting te geven

SV IoT är ett molncentrerat koncept, men ibland kan det vara bra med gamla hederliga böcker också

Holländska svenska
iot iot
goed bra

NL Hiermee kun je snel een video (of foto) van jezelf op het werk naar een vriend sturen, waarna ze deze kunnen openen, er een screenshot van kunnen maken als ze willen, en terug kunnen antwoorden met hun eigen videoreactie.

SV Med den kan du snabbt skicka en video (eller snap) av dig själv på jobbet till en vän och sedan kan de öppna den, skärmdumpa den om de vill och svara tillbaka med sitt eget videosvar.

Holländska svenska
snel snabbt
video video
vriend vän
sturen skicka
terug tillbaka
antwoorden svara
openen öppna

NL Als je voorlopig een PlayStation 4 hebt en jezelf een voorsprong wilt geven op de concurrentie in online games of meer opties wilt voor solo-avonturen, dan is de Razer Raiju Ultimate je beste keuze, een superieure draadloze pad.

SV Om du har en PlayStation 4 för tillfället och vill ge dig själv ett steg om tävlingen i onlinespel eller få fler alternativ för soloäventyr, är Razer Raiju Ultimate din bästa insats, en suverän trådlös platta.

Holländska svenska
wilt vill
geven ge
concurrentie tävlingen
draadloze trådlös
razer razer

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

Holländska svenska
nacht natt
lezen läsa
draaien vända
laatste sista
staat tillstånd

NL Green Hell VR is een Open World Survival Experience. Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.

SV Green Hell VR är en Open World Survival Experience. Det här är en VR-version av det populära PC-överlevnadsspelet som kastar dig in i en djungel utan mat eller utrustning till hands och utmaningen att överleva, jaga och försvara dig från fara.

Holländska svenska
green green
world world
populaire populära
voedsel mat
uitrusting utrustning
verdedigen försvara
gevaar fara
de uitdaging utmaningen
overleven överleva

NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.

SV Med Snapchat kan du snabbt skicka ett foto av dig själv med en rainbow-puking AR-lins applicerad på en vän, och när de öppnar den försvinner den för alltid.

Holländska svenska
snel snabbt
foto foto
vriend vän
sturen skicka
snapchat snapchat
geopend öppnar

NL (Pocket-lint) - Als je een serieuze gamer bent, heb je ongetwijfeld overwogen om wat geld uit te geven op een handige monitor - om een voorsprong op de concurrentie te krijgen of om jezelf verder onder te dompelen.

SV (Pocket-lint) - Om du är en seriös spelare, kommer du utan tvekan att ha övervägt att skvätta ut några seriösa pengar på en snygg bildskärm – antingen för att få fördelen över konkurrenterna eller bara för att fördjupa dig.

Holländska svenska
geld pengar
monitor bildskärm
gamer spelare

NL Als het een gezinscomputer is die voornamelijk beperkt zal zijn tot Google-zoekopdrachten, online winkelen en een beetje licht YouTube, dan hoef je je waarschijnlijk geen zorgen te maken dat je jezelf opgeeft met een superieure uitrusting.

SV Om det är en familjedator som mestadels kommer att begränsas till Google-sökningar, onlineshopping och lite lätt YouTube, så behöver du förmodligen inte oroa dig för att specificera dig själv med en suverän rigg.

Holländska svenska
voornamelijk mestadels
youtube youtube
waarschijnlijk förmodligen
zorgen oroa

NL Is het schrijven van een motivatiebrief voor een sollicitatie een uitdaging? Check onze uitgebreide tips hoe jij jezelf vandaag nog onderscheidt van de rest.

SV Om du letar efter en praktikplats ska du läsa denna artikel. Vi ger dig praktiska råd och exempel på hur du skriver ditt personliga brev för att hitta rätt.

Holländska svenska
tips råd

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

Holländska svenska
nacht natt
lezen läsa
draaien vända
laatste sista
staat tillstånd

NL Hiermee kun je snel een video (of snap) van jezelf op het werk naar een vriend sturen en dan kunnen ze deze openen, er een screenshot van maken als ze willen, en antwoorden met hun eigen videoreactie.

SV Med den kan du snabbt skicka en video (eller snappa) av dig själv på jobbet till en vän och sedan kan de öppna den, skärmdumpa den om de vill och svara tillbaka med sitt eget videosvar.

Holländska svenska
snel snabbt
video video
vriend vän
sturen skicka
antwoorden svara
openen öppna

NL Als het een gezinscomputer is die voornamelijk beperkt blijft tot Google zoeken, online winkelen en een beetje YouTube, dan hoef je je waarschijnlijk geen zorgen te maken over het uitrusten van jezelf met een superieur apparaat.

SV Om det är en familjedator som mestadels kommer att begränsas till Googlesökningar, nätshopping och lite lätt YouTube, behöver du förmodligen inte oroa dig för att specificera dig med en suverän rigg.

Holländska svenska
voornamelijk mestadels
google googles
youtube youtube
waarschijnlijk förmodligen
zorgen oroa

NL Maar we twijfelen aan de prijsstelling op dit hardwareniveau, omdat het nog steeds een beetje duur aanvoelt, maar vind jezelf een korting en je kijkt naar een redelijk goede robuuste telefoon die in het dagelijks leven past.

SV Men vi ifrågasätter priset på denna hårdvarunivå eftersom det fortfarande känns lite dyrt, men hitta en rabatt och du tittar på en ganska bra robust telefon som passar in i vardagen.

Holländska svenska
duur dyrt
vind hitta
korting rabatt
kijkt tittar
redelijk ganska
goede bra
robuuste robust
telefoon telefon
past passar

NL De technologie is een door de computer gegenereerde simulatie van een 3D-omgeving waarin je jezelf kunt onderdompelen, navigeren en schijnbaar interactief kunt gebruiken via speciale hardware, zoals een stevige headset met handsensoren.

SV Tekniken är en datorgenererad simulering av en 3D-miljö som du kan fördjupa dig i, navigera runt och till synes interagera med via speciell hårdvara, som ett tjockt headset med handhållna sensorer.

Holländska svenska
technologie tekniken
navigeren navigera
schijnbaar till synes
speciale speciell
hardware hårdvara
headset headset

NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.

SV Säkerställ så era medarbetare har moderna verktyg och ett användarvänligt affärssystem.

Holländska svenska
software verktyg

NL Zorg goed voor jezelf met een zweterige savasana of een welverdiende massage

SV Ta hand om dig själv, oavsett om du behöver en svettig savasana eller en välbehövlig massage

Holländska svenska
massage massage

NL Vergroot je datakennis en onderscheid jezelf met een certificering in wat volgens Forbes en LinkedIn een van de meest gewilde vaardigheden is.

SV Lyft dina datakunskaper och stick ut genom att certifiera dig inom ett av de mest efterfrågade kunskapsområdena, enligt Forbes och LinkedIn.

Holländska svenska
linkedin linkedin

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail

SV Skaffa Tableau-certifiering för att differentiera dig och få ett kvitto på dina kunskaper. Läs mer eller mejla oss

Holländska svenska
jezelf dig
lees läs

NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.

SV Metroid Dread ser tillbaka för 2D-action-plattforms-stilen förr. Här är vad vi tycker om det.

Holländska svenska
kijken ser

NL Hiermee kun je online een gezondere ruimte voor jezelf creëren, en het kan je helpen ongemak te voorkomen dat een blokkade veroorzaakt.

SV Det låter dig skapa ett hälsosammare utrymme för dig själv online, och det kan hjälpa dig att undvika besvär som ett block orsakar.

Holländska svenska
online online
ruimte utrymme

NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, se vår guide till det bästa vi har testat. Trådbundet, trådlöst, stereo- och

NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset

SV En uppsättning fasta hörlurskontroller låter dig ändra volym och stänga av dig själv i farten, medan Steelseries varumärkesörhängen och pannband är ungefär lika bekväma som ett headset blir

Holländska svenska
set uppsättning
volume volym
comfortabel bekväma
headset headset
wijzigen ändra

NL , waardoor het een goed moment is om op tijd een koopje te doen voor Kerstmis of als traktatie voor jezelf.

SV , vilket gör det till en bra tid att göra ett fynd i tid till jul eller som en godbit för dig själv.

Holländska svenska
goed bra
koopje fynd
kerstmis jul

Visar 50 av 50 översättningar