Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "blijven ze soms" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "blijven ze soms" från Holländska till svenska

Översättningar av blijven ze soms

"blijven ze soms" på Holländska kan översättas till följande svenska ord/fraser:

blijven alla allt andra annan att att få att följa att göra att hålla att se att stanna att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns fortfarande fortsätta fortsätter från få följa för förbli första ge genom ger går gör gör det göra ha hantera har hela hur här hålla i in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna kvar lite med medan men mer mest mycket många måste nu när något några och och de också om pro på se sedan sig sin sina ska skulle som som en som är stanna säker säkert så så att ta tid till tillbaka två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vid vilket vår våra än är är det även även om över
soms alla allt andra att att få att se att vara av bara data de dem den det det är detta din dina du där eftersom eller en ett finns fortfarande från få får för ganska genom gå gör göra ha har hela helt hur i ibland in inte lite med medan mellan men mer mindre mycket många måste när någon något några och också ofta om på saker samma se sig skapa som så tidigare till under ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vissa än är även över

Översättning av Holländska till svenska av blijven ze soms

Holländska
svenska

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)

Holländska svenska
aanbieders leverantörer
schrijven skriver
soms ibland
minder mindre
extreem extremt
duur dyra
lijken verkar
dollar dollar
eenvoudigste enklaste
functies funktionerna

NL Nadat u een certificering hebt gekregen, moet u aan bepaalde vereisten blijven voldoen om de certificering geldig te laten blijven en logo's van Okta-certificering te kunnen blijven gebruiken

SV När du har fått din certifiering måste du uppfylla löpande krav för att hålla den aktuell och använda Oktas certifieringslogotyper

Holländska svenska
certificering certifiering
vereisten krav
voldoen uppfylla
gebruiken använda

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

SV Tunga baslinjer kan orsaka lite oönskad surring ibland också, och röster låter ibland lite avskilda från skärmens action

Holländska svenska
kunnen kan
soms ibland
veroorzaken orsaka
stemmen röster
actie action
ook också

NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.

Holländska svenska
volledige full
constante konstant
actie action
soms ibland
spel spelet

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

Holländska svenska
soms ibland
vertelt berättar
telefoon telefonen

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

SV Hans verk pryds av blommotiv som ibland kan vara detaljerade och komplexa, och andra gånger minimalistiska och enkla

Holländska svenska
werken verk
soms ibland
complex komplexa

NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf

SV Slutligen kämpar dess ljudprofil, även om den ibland är expert, ibland något med sig själv

Holländska svenska
soms ibland
ook även

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

Holländska svenska
soms ibland
vertelt berättar
telefoon telefonen

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

SV Ibland visas procentandelen, ibland den tid som telefonen kommer att ta slut på batteriet.

Holländska svenska
soms ibland
telefoon telefonen
batterij batteriet

NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.

SV . Ibland är det vitt, ibland grönt, det ser alltid bra ut.

Holländska svenska
soms ibland
wit vitt
groen grönt
ziet ser
altijd alltid
geweldig bra

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

SV Vi finner att detta ibland kan betyda att ditt varumärke är “högre” än andra på hyllan, men andra gånger är det mer effektivt med en subtil, enkel design.

Holländska svenska
soms ibland
kan kan
merk varumärke
effectiever effektivt
ontwerp design
betekenen betyda

NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.

SV Ibland vägrar handenheten att se en Bluetooth-enhet och ansluta till den - andra gånger är den sömlös.

Holländska svenska
soms ibland
verbinding ansluta
naadloos sömlös

NL Nou, ja. Tenzij u een persoonlijke server heeft (een handige functie die ook geboden wordt door VeePN), zal uw verbinding soms uitvallen. Dit betekent dat uw data soms onbeschermd is, waardoor u zichtbaar bent voor bedrijven die informatie verzamelen.

SV Ja. Om du inte har en personlig server(vilket är en annan användbar funktion från VeePN), så kommer din anslutning ibland att brytas. Det innebär att din data är oskyddad, vilket lämnar dig exponerad för agenturer som samlar information.

Holländska svenska
ja ja
server server
handige användbar
functie funktion
verbinding anslutning
soms ibland
verzamelen samlar

NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.

Holländska svenska
volledige full
constante konstant
actie action
soms ibland
spel spelet

NL Er zijn een aantal verschillende toetsenbordmaten om uit te kiezen. Deze worden op verschillende manieren aangeduid, soms met een naam, soms met het aantal toetsen op het toetsenbord.

SV Det finns ett antal olika tangentbordsstorlekar att välja mellan. Du hittar dessa refererade till i olika format ibland med ett namn, andra gånger med antalet tangenter på tangentbordet.

Holländska svenska
soms ibland
naam namn

NL Een toetsenbord van volledige grootte, bijvoorbeeld, wordt soms een 104-toets genoemd. Deze toetsenborden hebben alles wat je nodig hebt, inclusief het Numpad en soms extra dingen zoals speciale mediatoetsen, macrotoetsen en meer.

SV Ett tangentbord i fullstorlek kallas till exempel ibland för ett tangentbord med 104 tangenter. Dessa tangentbord har allt du behöver, inklusive Numpad och ibland extra saker som dedikerade medietangenter, makrotangenter med mera.

Holländska svenska
soms ibland
genoemd kallas

NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.

SV Ibland kommer källor att be om att vara anonyma, och vi kommer att arbeta med dem för att skydda deras anonymitet för att skydda källans professionella ställning.

Holländska svenska
bronnen källor
anonimiteit anonymitet

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

SV Det finns olika typer av dator­virus. Vissa är menade att upptäckas och vissa är menade att vara dolda. Det finns dock vissa tecken att hålla utkik efter som även dolda virus kan lämna efter sig.

Holländska svenska
soorten typer
malware virus
verborgen dolda
tekenen tecken

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen

Holländska svenska
gemiddelde genomsnittliga
kort kort
hub hub
vertelt berättar
vroeg tidigt
s s
ochtends morgonen
was varit
nest nest

NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.

SV Ibland kommer källor att be om att vara anonyma, och vi kommer att arbeta med dem för att skydda deras anonymitet för att skydda källans professionella ställning.

Holländska svenska
bronnen källor
anonimiteit anonymitet

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen

Holländska svenska
gemiddelde genomsnittliga
kort kort
hub hub
vertelt berättar
vroeg tidigt
s s
ochtends morgonen
was varit
nest nest

NL Niet alleen je huis goed schoonmaken, maar dat ook voor lange tijd betrouwbaar blijven doen, soms dag in, dag uit.

SV Inte bara städa ditt hem väl, utan fortsätta att göra det på ett tillförlitligt sätt, ibland dag in, dag in under lång tid framöver.

Holländska svenska
huis hem
goed väl
lange lång
blijven fortsätta

NL Waarom zou je True Tone uitschakelen? Persoonlijke voorkeur - zoals Night Shift of automatische helderheid, soms wilt u dat dingen statisch blijven en niet veranderen terwijl u ernaar kijkt.

SV Varför skulle du stänga av True Tone? Personliga preferenser - som Night Shift eller automatisk ljusstyrka, ibland vill du bara att saker ska vara statiska och inte förändras medan du tittar på dem.

Holländska svenska
voorkeur preferenser
automatische automatisk
helderheid ljusstyrka
soms ibland
dingen saker
veranderen förändras
kijkt tittar

NL In plaats daarvan heeft hij eerder bewezen dat ideeën uit het verleden soms beter daar kunnen blijven

SV Istället har den snarare bevisat att idéer från det förflutna ibland är bäst att lämna där

Holländska svenska
ideeën idéer
in plaats daarvan istället

NL Soms vragen bronnen anoniem te blijven, en wij zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele status van de bron.

SV Ibland ber källorna om att få vara anonyma, och vi samarbetar med dem för att skydda deras anonymitet i syfte att skydda källans yrkesmässiga ställning.

Holländska svenska
anonimiteit anonymitet

NL Soms is een 100% anonieme betaling handig. Mede door de opkomst van BitCoin, kunt u eindelijk veilig blijven. Gebruik VeePN ook met andere betaalsystemen, voor extra veiligheid.

SV Ibland kan 100% anonym betalning vara behändig. Tillsammans med ökningen av BitCoin kan du äntligen vara säker. Använd VeePN med andra betalningssystem för extra säkerhet.

Holländska svenska
soms ibland
betaling betalning
bitcoin bitcoin
eindelijk äntligen

NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.

SV Din VPN fungerar fortfarande, men när anslutningen bryts har du inget skydd under tiden. Ibland är några minuter tillräckligt för att äventyra din data. Med VPN Kill Switch är du alltid säker.

Holländska svenska
vpn vpn
werken fungerar
verbinding anslutningen
soms ibland
minuten minuter
genoeg tillräckligt
data data

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara

Holländska svenska
music music

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

Holländska svenska
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

Holländska svenska
ongelooflijk otroligt
handleidingen guider
starten starta
blijven fortsätta
goed bra
voelen känna
testogen testogen

NL Hij zal zich blijven richten op de ontwikkeling van het Contentplatform van LanguageWire, een belangrijke onderscheidende factor voor het bedrijf, en zal blijven investeren in de geavanceerde technologie voor neurale machinevertaling

SV Han kommer även fortsättningsvis att fokusera på utvecklingen av LanguageWire Content Platform, som är en viktig faktor för företagets framgång, och samtidigt investera i den senaste tekniken för neural maskinöversättning

Holländska svenska
richten fokusera
ontwikkeling utvecklingen
languagewire översättning
belangrijke viktig
factor faktor
investeren investera
technologie tekniken

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara

Holländska svenska
music music

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

Holländska svenska
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

Holländska svenska
ongelooflijk otroligt
handleidingen guider
starten starta
blijven fortsätta
goed bra
voelen känna
testogen testogen

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.

SV Ibland är det kul att peka på dem som är mindre tekniskt kapabla och om du kan göra det till ett internetskämt, desto bättre.

Holländska svenska
minder mindre
beter bättre

NL Echter, software bugs komen soms aan het licht

SV Med det sagt, så har mjukvara buggar

Holländska svenska
software mjukvara
bugs buggar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soms is a Great Notion een Amerikaanse film, geregisseerd door Paul Newman, uitgebracht in 1970.

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ibland är ett stort begrepp en amerikansk film regisserad av Paul Newman, släppt 1970

Holländska svenska
beschrijven beskriva
amerikaanse amerikansk
film film
geregisseerd regisserad
paul paul
uitgebracht släppt

Visar 50 av 50 översättningar