Översätt "aquatinten worden gerespecteerd" till Ryska

RU . Не забудьте захватить бинокль! 

Translitterering . Ne zabudʹte zahvatitʹ binoklʹ! 

RU Домашняя страница этой новостной организации — новости, пользующиеся и подающиеся с уважением с 1908 года.

Translitterering Domašnââ stranica étoj novostnoj organizacii — novosti, polʹzuûŝiesâ i podaûŝiesâ s uvaženiem s 1908 goda.

RU Когда фотографии удаляются на iOS, они помещаются в альбом « Recently Deleted и показываются в приложении « Photos течение примерно 30 дней.

Translitterering Kogda fotografii udalâûtsâ na iOS, oni pomeŝaûtsâ v alʹbom « Recently Deleted i pokazyvaûtsâ v priloženii « Photos tečenie primerno 30 dnej.

RU В состав SIEM входят триггеры, которые уведомляют группу безопасности о взаимосвязанных событиях для их расследования и реагирования.

Translitterering V sostav SIEM vhodât triggery, kotorye uvedomlâût gruppu bezopasnosti o vzaimosvâzannyh sobytiâh dlâ ih rassledovaniâ i reagirovaniâ.

RU Платные сообщения и продукты, предоставляемые нам, всегда будут помечены как "рекламные" в записи блога и помечены в ссылке rel="nofollow".

Translitterering Platnye soobŝeniâ i produkty, predostavlâemye nam, vsegda budut pomečeny kak "reklamnye" v zapisi bloga i pomečeny v ssylke rel="nofollow".

RU языки, на которых обычно говорят на мероприятии, предоставленные в виде перевода или подписи

Translitterering âzyki, na kotoryh obyčno govorât na meropriâtii, predostavlennye v vide perevoda ili podpisi

RU Геометрические фигуры можно добавлять к другим контурам, перемещать, изменять форму и масштабировать

Translitterering Geometričeskie figury možno dobavlâtʹ k drugim konturam, peremeŝatʹ, izmenâtʹ formu i masštabirovatʹ

RU Когда фотографии удаляются на iOS, они помещаются в альбом « Recently Deleted и показываются в приложении « Photos течение примерно 30 дней.

Translitterering Kogda fotografii udalâûtsâ na iOS, oni pomeŝaûtsâ v alʹbom « Recently Deleted i pokazyvaûtsâ v priloženii « Photos tečenie primerno 30 dnej.

RU Любые ошибки, вызванные задачами, запущенными в опросе, появятся в атрибуте errors опроса.

Translitterering Lûbye ošibki, vyzvannye zadačami, zapuŝennymi v oprose, poâvâtsâ v atribute errors oprosa.

RU Затем ими можно легко поделиться с членами команды, экспортировать в Excel, а также добавить для выделения видео.

Translitterering Zatem imi možno legko podelitʹsâ s členami komandy, éksportirovatʹ v Excel, a takže dobavitʹ dlâ vydeleniâ video.

RU Шифруются ли данные? Как хранятся пароли? Здесь вы найдете ответы на самые распространенные вопросы.

Translitterering Šifruûtsâ li dannye? Kak hranâtsâ paroli? Zdesʹ vy najdete otvety na samye rasprostranennye voprosy.

RU Настройте виджет обратной связи и добавьте код на любую страницу сайта

Translitterering Nastrojte vidžet obratnoj svâzi i dobavʹte kod na lûbuû stranicu sajta

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Translitterering Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код

Translitterering Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod

RU Указанные в отчете ведущие обратные ссылки рассчитываются с помощью баллов Flow Metric

Translitterering Ukazannye v otčete veduŝie obratnye ssylki rassčityvaûtsâ s pomoŝʹû ballov Flow Metric

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое

Translitterering Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate Mac i Windows i mogut peremeŝatʹsâ iz odnogo v drugoe

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Translitterering Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU Камеры iPhone становятся лучше, а веб-камеры - хуже

Translitterering Kamery iPhone stanovâtsâ lučše, a veb-kamery - huže

RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами

Translitterering Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami

RU Сессия, используемая при опросе источника, также должна быть указана.

Translitterering Sessiâ, ispolʹzuemaâ pri oprose istočnika, takže dolžna bytʹ ukazana.

RU Если детали лицензии будут приняты, это разблокирует все демо-ограничения.

Translitterering Esli detali licenzii budut prinâty, éto razblokiruet vse demo-ograničeniâ.

RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.

Translitterering MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.

RU Этот тип опроса извлекает и обрабатывает данные из целевого сеанса. Результаты публикуются в формате JSON.

Translitterering Étot tip oprosa izvlekaet i obrabatyvaet dannye iz celevogo seansa. Rezulʹtaty publikuûtsâ v formate JSON.

RU Служба CallKit является внутренней службой iOS и не может быть включена или выключена в настройках или запущена для синхронизации вручную

Translitterering Služba CallKit âvlâetsâ vnutrennej služboj iOS i ne možet bytʹ vklûčena ili vyklûčena v nastrojkah ili zapuŝena dlâ sinhronizacii vručnuû

RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.

Translitterering Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.

RU «Мы непрерывно создаем прототипы и используем экспериментальную среду

Translitterering «My nepreryvno sozdaem prototipy i ispolʹzuem éksperimentalʹnuû sredu

RU Файлы, экспортируемые в экспертном режиме, никак не изменяются в процессе резервного копирования или чтения

Translitterering Fajly, éksportiruemye v ékspertnom režime, nikak ne izmenâûtsâ v processe rezervnogo kopirovaniâ ili čteniâ

RU Положение может ухудшиться, если вы попытаетесь сохранить его, используя безумные методы, распространенные в Интернете.

Translitterering Položenie možet uhudšitʹsâ, esli vy popytaetesʹ sohranitʹ ego, ispolʹzuâ bezumnye metody, rasprostranennye v Internete.

RU HealthKit и медицинские данные хранятся в домене Health, а данные о действиях передаются сопряженным Apple Watch.

Translitterering HealthKit i medicinskie dannye hranâtsâ v domene Health, a dannye o dejstviâh peredaûtsâ soprâžennym Apple Watch.

RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате на компьютерах Mac и Windows, и их можно перемещать из одного в другой

Translitterering Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate na kompʹûterah Mac i Windows, i ih možno peremeŝatʹ iz odnogo v drugoj

RU Это также означает, что ваши исторические сообщения не сохраняются: они архивируются и со временем перемещаются в другой сервис.

Translitterering Éto takže označaet, čto vaši istoričeskie soobŝeniâ ne sohranâûtsâ: oni arhiviruûtsâ i so vremenem peremeŝaûtsâ v drugoj servis.

RU Например, удаление Instagram или Twitter не избавит вас от ваших сообщений, но удалит все сохраненные вами черновики

Translitterering Naprimer, udalenie Instagram ili Twitter ne izbavit vas ot vaših soobŝenij, no udalit vse sohranennye vami černoviki

RU Голосовые сообщения автоматически создают тикеты для удобного отслеживания и принятия мер

Translitterering Golosovye soobŝeniâ avtomatičeski sozdaût tikety dlâ udobnogo otsleživaniâ i prinâtiâ mer

RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск

Translitterering Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk

RU Для получения сертификации компании должны продемонстрировать соответствие перечисленным в стандарте критериям.

Translitterering Dlâ polučeniâ sertifikacii kompanii dolžny prodemonstrirovatʹ sootvetstvie perečislennym v standarte kriteriâm.

RU Задачи и проблемы, которые были завершены, могут быть отмечены, и поэтому отменены, чтобы дать вам четкое представление о вашем прогрессе.

Translitterering Zadači i problemy, kotorye byli zaveršeny, mogut bytʹ otmečeny, i poétomu otmeneny, čtoby datʹ vam četkoe predstavlenie o vašem progresse.

RU Отправка персонализированного сообщения пользователям, которые будут деактивированы или внесены в список запрещенных.

Translitterering Otpravka personalizirovannogo soobŝeniâ polʹzovatelâm, kotorye budut deaktivirovany ili vneseny v spisok zapreŝennyh.

RU Speechelo - это первое в мире устройство для преобразования текста в речь, которое не требует загрузки или установки какого-либо диска

Translitterering Speechelo - éto pervoe v mire ustrojstvo dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ, kotoroe ne trebuet zagruzki ili ustanovki kakogo-libo diska

RU Однако на рынке нет программного обеспечения, способного открыть резервную копию BlackBerry Link и извлечь данные из нее.

Translitterering Odnako na rynke net programmnogo obespečeniâ, sposobnogo otkrytʹ rezervnuû kopiû BlackBerry Link i izvlečʹ dannye iz nee.

RU Все результаты, опубликованные API, могут быть зашифрованы с использованием общеорганизационного открытого ключа RSA.

Translitterering Vse rezulʹtaty, opublikovannye API, mogut bytʹ zašifrovany s ispolʹzovaniem obŝeorganizacionnogo otkrytogo klûča RSA.

RU Эти значения должны храниться надежно и никогда не подвергаться публичному раскрытию.

Translitterering Éti značeniâ dolžny hranitʹsâ nadežno i nikogda ne podvergatʹsâ publičnomu raskrytiû.

RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.

Translitterering Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.

RU Они не могут быть легко восстановлены , и они предотвращают использование любых будущих эксплойтов Screen Time, которые могут быть обнаружены

Translitterering Oni ne mogut bytʹ legko vosstanovleny , i oni predotvraŝaût ispolʹzovanie lûbyh buduŝih éksplojtov Screen Time, kotorye mogut bytʹ obnaruženy

RU уточнить цель обработки ваших персональных данных и факт их использования в заявленных целях, что частично соответствует разделу

Translitterering utočnitʹ celʹ obrabotki vaših personalʹnyh dannyh i fakt ih ispolʹzovaniâ v zaâvlennyh celâh, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU Отчеты RUA формируются в виде XML-файлов, которые отправляются на адрес электронной почты получателя, указанный в записи DMARC

Translitterering Otčety RUA formiruûtsâ v vide XML-fajlov, kotorye otpravlâûtsâ na adres élektronnoj počty polučatelâ, ukazannyj v zapisi DMARC

RU p=none (DMARC только при мониторинге; сообщения, не прошедшие аутентификацию, все равно будут доставлены)

Translitterering p=none (DMARC tolʹko pri monitoringe; soobŝeniâ, ne prošedšie autentifikaciû, vse ravno budut dostavleny)

RU p=карантин (DMARC при внедрении; сообщения, не подтвердившие подлинность, будут помещены в карантин)

Translitterering p=karantin (DMARC pri vnedrenii; soobŝeniâ, ne podtverdivšie podlinnostʹ, budut pomeŝeny v karantin)

RU p=reject (DMARC при максимальном внедрении; сообщения с ошибкой аутентификации не будут доставляться вообще)

Translitterering p=reject (DMARC pri maksimalʹnom vnedrenii; soobŝeniâ s ošibkoj autentifikacii ne budut dostavlâtʹsâ voobŝe)

RU Этот веб-сайт содержит сертификат SSL и ваши данные шифруются таким образом, что они не могут быть украдены

Translitterering Étot veb-sajt soderžit sertifikat SSL i vaši dannye šifruûtsâ takim obrazom, čto oni ne mogut bytʹ ukradeny

RU Новые посты и истории скачиваются автоматически сразу, как только были загружены.

Translitterering Novye posty i istorii skačivaûtsâ avtomatičeski srazu, kak tolʹko byli zagruženy.