Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "huishouden" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "huishouden" från Holländska till Portugisiska

Översättningar av huishouden

"huishouden" på Holländska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

huishouden casa família

Översättning av Holländska till Portugisiska av huishouden

Holländska
Portugisiska

NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven

PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres

Holländska Portugisiska
gebruik usa
kleine pequenos

NL Met andere woorden, als je oma toestemming geeft, komt ze langs bij jou en iedereen in je Amazon-huishouden

PT Em outras palavras, se você conceder permissão à vovó, ela poderá visitar você e qualquer pessoa em sua casa na Amazônia

Holländska Portugisiska
andere outras
woorden palavras
als se
toestemming permissão
en e
amazon amazônia

NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"

PT Para bloquear chamadas de recebimento, você pode dizer: “Alexa, desative o recebimento para minha casa”

Holländska Portugisiska
blokkeren bloquear
zeggen dizer
alexa alexa
huishouden casa
oproepen chamadas
je você

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

Holländska Portugisiska
geheim segredo
zorgen garantir
vorm tipo
apparaat dispositivo
amazon amazon
compatibel compatível

NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.

PT As luzes em seu Echo ficarão verdes sempre que uma chamada for conectada, mas se você já estiver em uma chamada e outra chamada entrar, a nova chamada será enviada automaticamente para outro dispositivo compatível em sua casa.

Holländska Portugisiska
echo echo
groen verdes
oproep chamada
verbonden conectada
en e
nieuwe nova
automatisch automaticamente
verzonden enviada
apparaat dispositivo
huishouden casa

NL Als je wilt, kun je ervoor kiezen om niemand toe te laten of je bijvoorbeeld te beperken tot je huishouden

PT Se desejar, você pode optar por não permitir que ninguém ou restringi-lo à sua família, por exemplo

NL Met Alexa Announcements kun je Alexa vragen om aankondigingen te doen op alle compatibele Echo-apparaten in je huishouden

PT Com Alexa Announcements, você pode pedir a Alexa para fazer anúncios em todos os dispositivos Echo compatíveis em sua casa

Holländska Portugisiska
alexa alexa
aankondigingen anúncios
compatibele compatíveis
huishouden casa
apparaten dispositivos
echo echo

NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet

PT As pessoas próximas a um Echo em sua casa ouvirão um breve toque para indicar que há um anúncio chegando e, em seguida, o anúncio será reproduzido na voz de quem está fazendo o anúncio

Holländska Portugisiska
mensen pessoas
echo echo
huishouden casa
korte breve
horen ouvir
aankondiging anúncio
en e
stem voz
doet fazendo
uw sua

NL Google werkt Google TV bij met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze willen

PT O Google está atualizando o Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que desejam assistir.

Holländska Portugisiska
nieuwe novos
functies recursos
mensen pessoas
huishouden casa
willen desejam

NL (Pocket-lint) - Google heeft aangekondigd dat het de Google TV-ervaring gaat updaten met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze specifiek willen kijken

PT (Pocket-lint) - O Google anunciou que está atualizando a experiência do Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que especificamente desejam assistir

Holländska Portugisiska
aangekondigd anunciou
updaten atualizando
nieuwe novos
functies recursos
mensen pessoas
huishouden casa
specifiek especificamente
willen desejam
kijken assistir
ervaring experiência

NL Nu, met gebruikersprofielen , kan elke persoon in een huishouden zijn eigen aanbevelingen krijgen en toegang krijgen tot zijn eigen volglijst

PT Agora, com perfis de usuário , cada pessoa em uma casa pode obter suas próprias recomendações e acessar sua própria lista de observação

Holländska Portugisiska
kan pode
huishouden casa
aanbevelingen recomendações
krijgen obter
en e

NL Multiplayer is misschien niet helemaal het juiste woord, maar als het erom gaat een heel huishouden in beweging te krijgen en te genieten van een spel gebaseerd op lichaamsbeweging, is Ring Fit Adventure een absolute winnaar

PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto

Holländska Portugisiska
woord palavra
en e
spel jogo
ring ring
winnaar vencedor
heel inteira
fit fit

NL Spotify Kids is een app die speciaal is ontworpen voor jonge kinderen die deel uitmaken van een huishouden dat al een Spotify Premium-abonnement heeft.

PT Spotify Kids é um aplicativo projetado especificamente para crianças pequenas que fazem parte de uma família que já tem um plano Spotify Premium.

Holländska Portugisiska
spotify spotify
app aplicativo
speciaal especificamente
ontworpen projetado
deel parte
abonnement plano
premium premium

NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.

PT Por fim, o modo noturno comprime a faixa dinâmica, para que você não perturbe o resto da casa durante uma sessão de compulsão alimentar noturna.

Holländska Portugisiska
dynamische dinâmica
bereik faixa
rest resto
huishouden casa

NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien de aanbevolen The Boys , die zo ver mogelijk verwijderd is van een familieshow

PT Com dois filhos em nossa casa, a primeira coisa que veem é o The Boys recomendado, que está longe de ser um show de família que você pode imaginar

Holländska Portugisiska
kinderen filhos
huishouden casa
aanbevolen recomendado

NL Als iemand in uw huishouden de Echo Show in de gaten houdt, ziet u een melding op het scherm, dus het is geen spionagecamera, maar we ontdekten ook dat deze feed regelmatig stopte en zegt dat live video niet beschikbaar was.

PT Se alguém em sua casa monitora o Echo Show, você verá uma notificação no visor, então não é uma câmera espiã, mas também descobrimos que este feed parava regularmente e dizia que o vídeo ao vivo não estava disponível.

Holländska Portugisiska
huishouden casa
echo echo
melding notificação
scherm visor
feed feed
regelmatig regularmente
en e
video vídeo
beschikbaar disponível

NL Het zal soms zeggen dat het geen verbinding kan maken met het netwerk, ondanks dat het signaal in dit huishouden erg sterk is

PT Às vezes, ele dirá que não consegue se conectar à rede, apesar de o sinal ser muito forte em toda a casa

Holländska Portugisiska
soms vezes
signaal sinal
huishouden casa
kan consegue
maken toda

NL Dit is hoe Amazon deze regeling echt heeft ontworpen, specifiek om te voorzien in kinderen in een Amazon-huishouden.

PT É assim que a Amazon realmente projetou esse acordo para acontecer, especificamente para atender às crianças em uma casa na Amazon.

Holländska Portugisiska
echt realmente
specifiek especificamente
kinderen crianças
amazon amazon

NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

PT Para ter uma Biblioteca da família, você precisa criar uma família. Isso pode consistir em dois adultos, cada um com sua própria conta na Amazon, e até quatro filhos. Essas contas de crianças são configuradas usando o Amazon Kids.

Holländska Portugisiska
volwassenen adultos
en e
amazon amazon

NL Als u eenmaal volwassenen en kinderen in een huishouden heeft, is het heel eenvoudig om inhoud via een browser te beheren

PT Depois que você tem adultos e crianças em uma casa, é realmente fácil gerenciar o conteúdo por meio de um navegador

Holländska Portugisiska
volwassenen adultos
en e
kinderen crianças
huishouden casa
eenvoudig fácil
inhoud conteúdo
browser navegador
beheren gerenciar

NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.

PT Em suas configurações de conta> Gerenciar seu conteúdo e dispositivos, você pode ver todos os seus livros Kindle e quem em sua casa tem acesso a eles.

Holländska Portugisiska
inhoud conteúdo
en e
apparaten dispositivos
huishouden casa
toegang acesso
boeken livros
kindle kindle

NL Het klinkt geweldig, ziet er geweldig uit in de juiste omgeving en het is een schitterende toevoeging aan elk huishouden dat een combinatie van muziek en licht wil toevoegen zonder al te veel ruimte in te nemen.

PT Parece ótimo, fica ótimo no ambiente certo e é uma adição brilhante a qualquer família que queira adicionar uma combinação de música e luz sem ocupar muito espaço.

Holländska Portugisiska
ziet parece
en e
toevoeging adição
combinatie combinação
muziek música
wil queira
toevoegen adicionar
zonder sem

NL Het is voor het hart van huis, waar meerdere leden van het huishouden vragen kunnen stellen en acties kunnen aanvragen, terwijl het tegelijkertijd de slimste digitale fotolijst is die er is, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.

PT É para o coração de casa, onde vários membros da família podem consultar e solicitar ações, ao mesmo tempo em que são a moldura digital mais inteligente do mercado, além de seu irmão maior - o Nest Hub Max.

Holländska Portugisiska
hart coração
leden membros
kunnen podem
en e
acties ações
digitale digital
hub hub
max max

NL Stel een kinderprofiel in uw Amazon-huishouden in - u kunt dat vinden in uw Amazon-accountinstellingen, onder Amazon Household

PT Configure um perfil de criança em seu Amazon Household - você pode encontrar isso nas configurações de sua conta Amazon, em Amazon Household

Holländska Portugisiska
stel configure
vinden encontrar
amazon amazon

NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.

PT O melhor de tudo é que a conta do seu filho permanece sob a égide da sua família e você está firmemente no controle, seja por meio do tablet deles, do seu tablet ou do seu navegador da web.

Holländska Portugisiska
alles tudo
account conta
blijft permanece
en e
stevig firmemente
tablet tablet

NL Als u wilt zien wie toegang heeft tot uw Google Home-apparaten, klikt u op het instellingenpictogram op het tabblad Home van de Google Home-app en vervolgens op Huishouden.

PT Se você quiser ver quem tem acesso aos seus dispositivos Google Home, clique no ícone de configurações na guia Página inicial do app Google Home e toque em Família.

Holländska Portugisiska
wilt quiser
toegang acesso
google google
klikt clique
tabblad guia
home home
en e

NL Sommige mensen houden niet van het idee dat Google altijd naar u en uw huishouden luistert terwijl ze informatie doorgeven aan de cloud voor verwerking

PT Algumas pessoas não gostam da idéia do Google sempre ouvindo você e sua família enquanto retransmitem informações para a nuvem para processamento

Holländska Portugisiska
sommige algumas
mensen pessoas
idee idéia
google google
en e
informatie informações
cloud nuvem
verwerking processamento

NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden

PT "Ok, Google, apague as luzes da cozinha" ou "Ei, Google, apague as luzes do quarto" são provavelmente duas das frases mais comuns em nossa casa agora

Holländska Portugisiska
google google
of ou
waarschijnlijk provavelmente
twee duas
ons nossa
huishouden casa

NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.

PT Você também pode configurar perfis para qualquer pessoa em sua família na Amazon, incluindo um PIN para bloquear as crianças em sua área, de modo que não possam escapar e assistir em seu perfil adulto.

Holländska Portugisiska
instellen configurar
kinderen crianças
en e
kijken assistir
volwassen adulto
amazon amazon
gebied área

NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden

PT A Sky criou um sistema para atender a todos os gostos e necessidades, com um forte enfoque em vários cômodos e uma visão moderna dos desejos de entretenimento doméstico

Holländska Portugisiska
systeem sistema
gecreëerd criou
smaken gostos
en e
sterke forte
focus enfoque
moderne moderna

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

PT Esta interface concentra-se principalmente na recomendação de conteúdo com base nos hábitos de exibição da família e programas atualmente populares de uma ampla gama de aplicativos que a TV suporta

Holländska Portugisiska
interface interface
inhoud conteúdo
basis base
en e
momenteel atualmente
populaire populares
scala gama
ondersteunt suporta

NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.

PT Você também pode configurar perfis para qualquer pessoa em sua família na Amazon, incluindo um PIN para bloquear as crianças em sua área, de modo que não possam escapar e assistir em seu perfil adulto.

Holländska Portugisiska
instellen configurar
kinderen crianças
en e
kijken assistir
volwassen adulto
amazon amazon
gebied área

NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien de aanbevolen The Boys , die zo ver mogelijk verwijderd is van een familieshow

PT Com dois filhos em nossa casa, a primeira coisa que veem é o The Boys recomendado, que está longe de ser um show de família que você pode imaginar

Holländska Portugisiska
kinderen filhos
huishouden casa
aanbevolen recomendado

NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden

PT A Sky criou um sistema para atender a todos os gostos e necessidades, com um forte enfoque em vários cômodos e uma visão moderna dos desejos de entretenimento doméstico

Holländska Portugisiska
systeem sistema
gecreëerd criou
smaken gostos
en e
sterke forte
focus enfoque
moderne moderna

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

PT Esta interface concentra-se principalmente na recomendação de conteúdo com base nos hábitos de exibição da família e programas atualmente populares de uma ampla gama de aplicativos que a TV suporta

Holländska Portugisiska
interface interface
inhoud conteúdo
basis base
en e
momenteel atualmente
populaire populares
scala gama
ondersteunt suporta

NL Ze bespraken de vele uitdagingen waarmee we allemaal worden geconfronteerd in een slimmer huishouden.

PT Eles discutiram os muitos desafios que enfrentamos em uma casa mais inteligente.

Holländska Portugisiska
uitdagingen desafios
huishouden casa

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

Holländska Portugisiska
geheim segredo
zorgen garantir
vorm tipo
apparaat dispositivo
amazon amazon
compatibel compatível

NL Sommige mensen houden niet van het idee dat Google altijd naar u en uw huishouden luistert terwijl ze informatie doorgeven aan de cloud voor verwerking

PT Algumas pessoas não gostam da idéia do Google sempre ouvindo você e sua família enquanto retransmitem informações para a nuvem para processamento

Holländska Portugisiska
sommige algumas
mensen pessoas
idee idéia
google google
en e
informatie informações
cloud nuvem
verwerking processamento

NL Er is ook de mogelijkheid om een ander schema in te stellen voor degenen in uw huishouden zonder smartphone

PT Também há a opção de definir uma programação diferente para quem está em sua casa sem um smartphone

Holländska Portugisiska
mogelijkheid opção
schema programação
stellen definir
huishouden casa
zonder sem
smartphone smartphone
uw sua

NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien The Boys aanbevolen, wat zo ver van een familieshow is als je maar kunt krijgen

PT Com duas crianças em nossa casa, a primeira coisa que eles veem é The Boys recomendado, o que está longe de ser um programa familiar

Holländska Portugisiska
kinderen crianças
huishouden casa
aanbevolen recomendado
ver longe

NL Deze kleine slimme bots zijn ontworpen om de ellende van het huishouden te verlichten

PT Esses pequenos bots inteligentes são projetados para aliviar a miséria da limpeza doméstica

Holländska Portugisiska
kleine pequenos
slimme inteligentes
ontworpen projetados
bots bots

NL Deel je een Netflix-account buiten je huishouden? Tijd om te betalen

PT Você compartilha uma conta Netflix fora de sua casa? Hora de pagar

Holländska Portugisiska
buiten fora
huishouden casa
tijd hora
netflix netflix

NL Elke fiets kan ook meerdere profielen aan, dus u kunt één fiets aanschaffen en deze met meerdere leden van uw huishouden gebruiken.

PT Cada bicicleta também pode lidar com vários perfis, então você pode pegar uma bicicleta e usá-la com vários membros da sua família.

Holländska Portugisiska
elke cada
fiets bicicleta
profielen perfis
en e
leden membros

NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.

PT Para qualquer pessoa em sua residência que usa a internet, o Keeper protege senhas contra furto, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações quando desejado.

Holländska Portugisiska
beschermt protege
gebruikt usa
wachtwoorden senhas
en e
tegelijkertijd ao mesmo tempo
makkelijk facilita
informatie informações
delen compartilhar

NL Keeper is de ideale manier om Windows-wachtwoorden te beschermen voor uw hele huishouden en maakt het tegelijkertijd eenvoudig en veilig om wachtwoorden en informatie te delen.

PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Windows para toda sua residência, ao mesmo tempo em que torna simples e seguro compartilhar senhas e informações.

Holländska Portugisiska
ideale ideal
manier forma
hele toda
en e
tegelijkertijd ao mesmo tempo
eenvoudig simples
wachtwoorden senhas
informatie informações
delen compartilhar
windows windows

NL Op elk apparaat in uw huishouden kunt u uw Edge-wachtwoorden beschermen en tegelijkertijd informatie eenvoudig en veilig delen met gezinsleden.

PT Em cada dispositivo de sua residência, você pode proteger senhas do Edge, enquanto compartilha, de forma fácil e segura, informações entre os membros da família.

Holländska Portugisiska
elk cada
apparaat dispositivo
en e
tegelijkertijd enquanto
informatie informações
eenvoudig fácil
wachtwoorden senhas
edge edge
delen compartilha

NL 3. Ik zou er een voor elk huishouden willen

PT 3. Gostava de deixar uma cópia em todos os lares

NL Ze bespraken de vele uitdagingen waar we allemaal voor staan in een slimmer huishouden.

PT Eles discutiram os muitos desafios que todos nós enfrentamos em uma casa mais inteligente.

Holländska Portugisiska
uitdagingen desafios
huishouden casa

NL Met andere woorden, als je toestemming verleent aan oma, zal ze kunnen Drop In op jou en iedereen in je Amazon-huishouden

PT Em outras palavras, se você conceder permissão à sua avó, ela será a sua e de qualquer pessoa em sua casa na Amazônia

Holländska Portugisiska
andere outras
woorden palavras
toestemming permissão
en e
amazon amazônia

NL Als leden van het huishouden of contactpersonen Drop In-toestemming hebben gekregen, zullen ze een recent actief-indicator op hun Echo Show zien

PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para o Drop In, eles verão um indicador recentemente ativo em seu Echo Show

Holländska Portugisiska
leden membros
of ou
contactpersonen contatos
gekregen recebido
recent recentemente
echo echo
toestemming permissão
indicator indicador
actief ativo

Visar 50 av 50 översättningar