Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "gebied buiten" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "gebied buiten" från Holländska till Portugisiska

Översättningar av gebied buiten

"gebied buiten" på Holländska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

gebied a ajudar ao as campo com conteúdo da dados das de desafios do dos e eles em empresa empresas espaço está fazer gerenciamento jogos loja marketing mercado muito negócios o que para parte pela plataforma por produtos páginas qualquer recursos regional região setor software sua suporte tela território trabalho usar web área áreas
buiten 2 a acima ainda algo algumas alguns alto além além de ambiente antes ao ao ar ao ar livre apenas aplicativo após as até cada caso com com a como criar da das de de fora de que dentro design do do que dois dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço esta estar este estiver está estão exterior externa externo externos fazer foi fora fora de forma frente grande há isso livre longe maior mais mas melhor melhores mesmo muitas muito mundo na nas no no entanto nos nosso não não é nós o o que onde os ou para para o para os para que parte pela pelo pessoas por porque portanto primeiro pro própria qualquer quando quanto que removido sair se seja sem sempre ser serviços será seu seus site sob sobre software sua suas são também tanto tem tempo ter todos trabalho um pouco uma usar uso usuários ver vez vida você à às área é é um é uma

Översättning av Holländska till Portugisiska av gebied buiten

Holländska
Portugisiska

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

Holländska Portugisiska
band banda
vorm tipo
secundaire secundário
vereist requer
afzonderlijk separado
en e
wachtwoord senha
factor fatores

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis

PT Para propriedades noutros países: Você pode contactar senhorios gratuitamente

Holländska Portugisiska
gratis gratuitamente
nederland países

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

Holländska Portugisiska
bluetooth bluetooth
aangesloten conectado
gebeurt acontece
verliest perde
waarschijnlijk provavelmente
bereik alcance

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo

Holländska Portugisiska
controle controlo
sa sa
aansprakelijkheid responsabilidade
inhoud conteúdo
site sítio

NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.

PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.

Holländska Portugisiska
diensten serviços
uitsluitend exclusivamente
gegarandeerd garantidos

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Holländska Portugisiska
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Holländska Portugisiska
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Holländska Portugisiska
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Holländska Portugisiska
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Holländska Portugisiska
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Holländska Portugisiska
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

Holländska Portugisiska
eenvoudig simples
ontwerp design
en e
perfect perfeito
muur parede

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

PT Muitos dos terceiros externos que trabalham connosco estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido, pelo que o tratamento dos seus dados pode implicar uma transferência de dados para fora do EEE e do Reino Unido.

Holländska Portugisiska
europese europeu
economische económico
ruimte espaço
verwerken tratamento

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito

Holländska Portugisiska
software software
kennisgeving notificação

NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Holländska Portugisiska
mensen pessoas
en e
zonder sem
jira jira
team equipe

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona

Holländska Portugisiska
services serviços
exclusief exclusivamente
gegevens dados
unieke única

NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de AVG (GDPR). Ze zijn niet onderworpen aan wetgeving van buiten dit gebied, zoals de CLOUD Act.

PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo RGPD e não estão sujeitos a leis de alcance extraterritorial, como o Cloud Act.

Holländska Portugisiska
europa europa
beschermd protegidos
wetgeving leis
cloud cloud

NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.

PT Se optar por queimar as coisas, faça-o em um local seguro e onde as fogueiras são legais.

Holländska Portugisiska
als se
en e
is são

NL Er zijn enkele compromissen op het gebied van camera en batterij, maar voor degenen die op zoek zijn naar retro-cool waar de Z Flip 3 buiten bereik is, zou de Z Flip zeker de Galaxy voor jou kunnen zijn.

PT Existem alguns compromissos em termos de câmera e bateria, mas para aqueles atrás do cool retro onde o Z Flip 3 está fora de alcance, o Z Flip pode definitivamente ser o Galaxy para você.

Holländska Portugisiska
camera câmera
en e
batterij bateria
maar mas
z z
bereik alcance
cool cool
retro retro

NL Buiten EVs onderzoekt Tesla ook een breder ecosysteem en biedt het een aantal andere oplossingen die gebruikmaken van zijn ervaring op het gebied van batterijvermogen, zoals zonnepanelen en energieopslag.

PT Fora dos EVs, a Tesla também está explorando um ecossistema mais amplo, oferecendo uma série de outras soluções que potencializam sua experiência em energia por bateria, como painéis solares e armazenamento de energia.

Holländska Portugisiska
ecosysteem ecossistema
biedt oferecendo
oplossingen soluções
ervaring experiência

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.

Holländska Portugisiska
bedrijven empresa
persoonsgegevens dados pessoais
burgers cidadãos
gebied território

NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid

PT Corremos em ambientes fechados e ao ar livre, levamos para a piscina para nadar e usamos para treinos de remo internos e podemos dizer que o Pace 2 se mantém bem na frente de precisão

Holländska Portugisiska
en e
zwembad piscina
zwemmen nadar
goed bem
nauwkeurigheid precisão

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona

Holländska Portugisiska
services serviços
exclusief exclusivamente
gegevens dados
unieke única

NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de AVG (GDPR). Ze zijn niet onderworpen aan wetgeving van buiten dit gebied, zoals de CLOUD Act.

PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo RGPD e não estão sujeitos a leis de alcance extraterritorial, como o Cloud Act.

Holländska Portugisiska
europa europa
beschermd protegidos
wetgeving leis
cloud cloud

NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid

PT Corremos em ambientes fechados e ao ar livre, levamos para a piscina para nadar e usamos para treinos de remo internos e podemos dizer que o Pace 2 se mantém bem na frente de precisão

Holländska Portugisiska
en e
zwembad piscina
zwemmen nadar
goed bem
nauwkeurigheid precisão

NL Op het gebied van audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers

PT Em termos de áudio, o Sky Glass possui seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de 3.1.2 canais com três alto-falantes de disparo externo de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes de disparo ascendente

Holländska Portugisiska
ingebouwde integrados
luidsprekers falantes
buiten externo
centrale central
en e
audio áudio
opstelling arranjo

NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt

PT Uma área em que você vê mais de perto essa qualidade do material está no lado do passageiro do painel, que desce e desce, infelizmente criando a impressão de invadir o espaço das pernas do passageiro

Holländska Portugisiska
dashboard painel
en e
helaas infelizmente
indruk impressão
passagier passageiro

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.

Holländska Portugisiska
bedrijven empresa
persoonsgegevens dados pessoais
burgers cidadãos
gebied território

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

PT Uma grande descoberta, um site de qualidade com opções adicionais fora da comunidade. A extensão de notificação, bem como o encaminhamento de e-mail, são duas opções raras nesta área.

NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.

PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.

Holländska Portugisiska
provider fornecedor
en e

NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.

PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.

Holländska Portugisiska
gebied setor
en e
maximaliseren maximizar

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

Holländska Portugisiska
gedaan feito
en e
klikt clique
geavanceerde avançada
link link
alternatief alternativamente
gebruiken usar
account conta
cpanel cpanel
gebied área

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar

Holländska Portugisiska
beschreven descrito
vergelijkbare semelhantes
vaardigheden habilidades
elk cada
klikken clicando
wilt deseja
formulier formulário
gebied área

NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.

PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.

Holländska Portugisiska
provider fornecedor
en e

NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.

PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.

Holländska Portugisiska
gebied setor
en e
maximaliseren maximizar

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.

Holländska Portugisiska
modi modos
tracking rastreamento
grote grande
en e
horizontaal horizontal
cameras câmeras
de mais
canon canon
punt ponto

NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels

PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas

Holländska Portugisiska
eisen requisitos
verschillen diferem
beroep profissão
en e
gebied campo
regels regras

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

Holländska Portugisiska
gedaan feito
en e
klikt clique
geavanceerde avançada
link link
alternatief alternativamente
gebruiken usar
account conta
cpanel cpanel
gebied área

NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.

PT Mostre as atividades de RSE não avaliadas da sua empresa nas áreas de filantropia, envolvimento comunitário e inovação em sustentabilidade e diferencie-se ainda mais de seus parceiros comerciais.

Holländska Portugisiska
betrokkenheid envolvimento
en e
innovatie inovação
duurzaamheid sustentabilidade
onderscheid diferencie
activiteiten atividades
gebied áreas

NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.

PT Tipicamente os telefones pequenos se dão bem com a vida útil da bateria - as telas menores para alimentação são uma das principais razões - mas neste caso, é uma área onde o iPhone 12 mini poderia melhorar.

Holländska Portugisiska
doorgaans tipicamente
telefoons telefones
goed bem
schermen telas
belangrijkste principais
redenen razões
iphone iphone
verbeteren melhorar
gebied área

NL Als toonaangevende onderneming op het gebied van destination management beschikt Ovation Switzerland over meer dan 20 jaar ervaring op het gebied van incentive- en corporate-meeting en weet van het onmogelijke mogelijk te maken.

PT Como uma empresa líder em gestão de destinos, a Ovation Switzerland possui mais de 20 anos de experiência no campo de incentivos e reuniões corporativas - e sabe fazer até o impossível acontecer.

Holländska Portugisiska
toonaangevende líder
gebied campo
meer mais
jaar anos
ervaring experiência
en e
weet sabe

NL We hebben gekeken hoe hun beeldschermen presteren op het gebied van mediaweergave, hoe nuttig ze zijn op het gebied van productiviteit en hoe lang de batterij meegaat.

PT Verificamos o desempenho de seus displays para visualização de mídia, e como eles são úteis no lado da produtividade das coisas, bem como como a vida útil de sua bateria.

Holländska Portugisiska
en e
batterij bateria

NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

PT Esses padrões refletem muitos dos requisitos de segurança e privacidade do GDPR e dão aos clientes uma estrutura transparente para avaliar as práticas de desenvolvimento de software e gestão de dados da Atlassian

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

PT transporte, cidade, área metropolitana, rua, Centro da cidade, área urbana

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

Holländska Portugisiska
snelle rápida
en e
ervaring experiência
gebruikers usuários
groeiende crescente
aanwezigheid presença
regio região

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.

Holländska Portugisiska
project projeto
basis baseado
aanvullende adicionais
standaard padrão
designer designer

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

Holländska Portugisiska
denk pense
buiten fora
of ou
professioneel profissionalmente
ontworpen criada

NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

Holländska Portugisiska
doet faz
wereld mundo
denk pense
buiten fora
template template
nieuwsbrief newsletter

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

Holländska Portugisiska
denk pense
buiten fora
doos caixa
professioneel profissional
ontworpen design

Visar 50 av 50 översättningar