Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ambiente" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ambiente" från Portugisiska till Holländska

Översättningar av ambiente

"ambiente" på Portugisiska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

ambiente aanpassen bedrijf bij binnen door en gebruik gebruikt gegevens in kantoor krijgen kunnen maken meer met milieu naar of omdat omgeving online over plaats sfeer tot uit van van de veel via voor wereld werk werken zien

Översättning av Portugisiska till Holländska av ambiente

Portugisiska
Holländska

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

Portugisiska Holländska
projetos taken
ambiente omgeving
controle controle
fluxo flow
permissões toegangsrechten
lançamento release

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."

Portugisiska Holländska
ambiente omgeving
positivo positieve
me mij
amplexor amplexor
e en
excelência uitmuntendheid
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

Portugisiska Holländska
tecnologia technologie
standard standaard
máxima maximale
virtualização virtualisatie
vmware vmware
vantagens voordelen
cloud cloud
e en
conforto comfort
ambiente omgeving
altamente sterk
protegido beveiligde
dedicado dedicated

PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

Portugisiska Holländska
chamadas gesprekken
e en
situações situaties
falando praten

PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.

NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.

Portugisiska Holländska
fornecer biedt
ativo actieve
anc anc
ambiente omgeving
excelente uitstekend

PT Isso delineou um problema maior, que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs frequentemente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente

NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tvs vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving

Portugisiska Holländska
problema probleem
visualização kijken
acontece gebeurt
frequentemente vaak
adaptar passen

PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

Portugisiska Holländska
selecionar kiezen
ocultar verbergen
mostrar weergeven
clima weer
área gebied
e en
velocidade snelheid
imagens beelden
mudam veranderen

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT No lugar de uma câmera, a segunda geração do Nest Hub tem um sensor de ambiente para ajustar o brilho da tela de acordo com o ambiente.

NL In plaats van een camera heeft de tweede generatie Nest Hub een omgevingssensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving.

Portugisiska Holländska
câmera camera
geração generatie
nest nest
hub hub
ajustar passen
brilho helderheid
tela scherm

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

Portugisiska Holländska
tecnologia technologie
standard standaard
máxima maximale
virtualização virtualisatie
vmware vmware
vantagens voordelen
cloud cloud
e en
conforto comfort
ambiente omgeving
altamente sterk
protegido beveiligde
dedicado dedicated

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

Portugisiska Holländska
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT A tela fosca combina brilhantemente com o ambiente, apresentando informações como a temperatura ambiente quando você caminha em direção a ela, em vez de ser o centro das atenções o tempo todo.

NL Het matte scherm past perfect in de omgeving en presenteert informatie zoals de kamertemperatuur wanneer u er naartoe loopt, in plaats van altijd in het middelpunt van de belangstelling te staan.

Portugisiska Holländska
tela scherm
informações informatie
centro middelpunt
ser staan

PT Não apenas é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.

NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.

Portugisiska Holländska
fornecer biedt
ativo actieve
anc anc
ambiente omgeving
excelente uitstekend

PT Isso delineou um problema maior que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs geralmente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente

NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tv's vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving

Portugisiska Holländska
problema probleem
visualização kijken
acontece gebeurt
tvs tv
geralmente vaak
adaptar passen

PT Nosso ambiente de testes de desenvolvedores ilimitado permite que você teste nossa API e SDKs gratuitamente. As contas de ambiente de testes não expiram e têm recursos de nível empresarial ativados.

NL Met onze onbeperkte ontwikkelaarssandbox test u gratis onze API en SDK's. Sandbox-accounts vervallen niet en hebben op Enterprise-niveau geactiveerde functies.

Portugisiska Holländska
ilimitado onbeperkte
api api
e en
gratuitamente gratis
contas accounts
recursos functies
nível niveau
empresarial enterprise

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

Portugisiska Holländska
projetos taken
ambiente omgeving
controle controle
fluxo flow
permissões toegangsrechten
lançamento release

PT Há também a opção de ter som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar isso. Já estivemos em situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é tão alto.

NL Er is ook de optie om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid was.

Portugisiska Holländska
chamadas gesprekken
e en
possa kunt
situações situaties
falando praten

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente

NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten

Portugisiska Holländska
ambiente omgeving
adequado juiste
menos minimaal
e en

PT Tornar o ambiente de trabalho remoto seguro começa com a escolha de uma solução de ambiente de trabalho remoto adequada em vez de RDP e VPN, e seguindo estas melhores práticas de segurança

NL Het veilig maken van remote desktop begint met het kiezen van een goede remote desktop oplossing boven RDP en VPN, en het volgen van deze best practices op het gebied van security

Portugisiska Holländska
tornar maken
remoto remote
começa begint
escolha kiezen
solução oplossing
rdp rdp
e en
vpn vpn
práticas practices

PT Ter o seu trabalho ser influenciado por um novo ambiente, novas pessoas e culturas…

NL Je werk beïnvloed laten worden door nieuwe omgevingen, mensen, en culturen…

Portugisiska Holländska
seu je
por door
pessoas mensen
e en
culturas culturen

PT O DNS da Cloudflare pode ser facilmente integrado a um ambiente multifornecedores.

NL Cloudflare DNS kan eenvoudig worden geïntegreerd in een omgeving met meerdere leveranciers.

Portugisiska Holländska
dns dns
cloudflare cloudflare
ser worden
facilmente eenvoudig
integrado geïntegreerd
ambiente omgeving

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.

Portugisiska Holländska
e en
suas je
ideias ideeën
um een

PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.

NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.

Portugisiska Holländska
acesso access
zero zero
equipes teams
trabalhem werken
e en
reforçar versterken

PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.

NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.

Portugisiska Holländska
você je
ama houdt
e en
pago betaald
encontre vind
parte onderdeel
comunidade gemeenschap
global wereldwijde
designers ontwerpers
seguro veilige
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível

NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving

Portugisiska Holländska
melbourne melbourne
e en
ambiente omgeving

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.

Portugisiska Holländska
e en
suas je
ideias ideeën
um een

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.

Portugisiska Holländska
e en
suas je
ideias ideeën
um een

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

Portugisiska Holländska
empresa bedrijf
atlassian atlassian

PT Controle completo do seu ambiente

NL Volledige controle over je omgeving

Portugisiska Holländska
controle controle
completo volledige
seu je
ambiente omgeving
do over

PT Instale, atualize e gerencie o Sourcetree em escala em seu ambiente corporativo gerenciado.

NL Sourcetree op schaal installeren, bijwerken en beheren in je beheerde bedrijfsomgeving.

Portugisiska Holländska
instale installeren
atualize bijwerken
e en
gerencie beheren
em in
escala schaal
seu je

PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.

NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.

Portugisiska Holländska
conhecimento kennis
e en
colaboração samenwerking

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

Portugisiska Holländska
registros documenten
fáceis eenvoudig
acompanhar volgen
importante groot
cto cto
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe

NL Ontdek manieren om je werkdag, werkplek, werkleven en teamwerk te verbeteren en productiever te maken

Portugisiska Holländska
descubra ontdek
melhorar verbeteren
e en
local de trabalho werkplek
trabalho em equipe teamwerk

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.

Portugisiska Holländska
e en
suas je
ideias ideeën
um een

PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.

NL Wij bewaren de persoonsgegevens die je meedeelt op computerservers in een gecontroleerde, beveiligde omgeving, beveiligd tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking.

Portugisiska Holländska
ambiente omgeving
acesso toegang
divulgação openbaarmaking
informações pessoais persoonsgegevens

PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.

NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.

Portugisiska Holländska
ambiente omgeving
criatividade creativiteit
e en
crescimento groei
pessoal persoonlijke
um een

PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?

NL Lijkt het je wat om in een lonende en dynamische werkomgeving aan internationale projecten te werken?

Portugisiska Holländska
trabalhar werken
projetos projecten
internacionais internationale
e en
dinâmico dynamische

PT Hostwinds janelas VPSs são otimizados para o nosso ambiente e implantados em qualquer um dos nossos locais de data center.

NL Hostwinds ramen VPSs zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en worden geïmplementeerd op een van onze datacenterlocaties.

Portugisiska Holländska
janelas ramen
vpss vpss
otimizados geoptimaliseerd
e en
hostwinds hostwinds

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.

Portugisiska Holländska
e en
suas je
ideias ideeën
um een

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.

Portugisiska Holländska
e en
suas je
ideias ideeën
um een

PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.

NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.

Portugisiska Holländska
economiza bespaart
dinheiro geld
e en
objetos spullen
economia economie

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.

Portugisiska Holländska
e en
suas je
ideias ideeën
um een

PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?

NL We zien jouw lege muur en we hangen een prachtige glossy print op plexiglas voor je op. Zie je het al voor je?

Portugisiska Holländska
parede muur
incrível prachtige
impressão print

Visar 50 av 50 översättningar