Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "qua" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "qua" från Holländska till Italienska

Översättningar av qua

"qua" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

qua a abbiamo ai al alcuni all alla alle anche anche se ancora che come con così cui da dal degli dei del della delle di due e ed essere fatto gli ha hanno i il in in termini di la le lo ma mentre molto nel nella non è o parte per per il perché più potrebbe pro prodotti puoi può quando quanto questa questo quindi rispetto se si sia simile solo sono stesso sul sulla suo tra tuttavia tutto un uno web è

Översättning av Holländska till Italienska av qua

Holländska
Italienska

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

IT Prova il meglio della regione di Akershus, che comprende non solo i ristoranti ma anche un po’ di spa e benessere, vita da spiaggia e golf.

Holländska Italienska
regio regione
en e
golfen golf

NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design

IT È certamente abbastanza ordinato, sia nelle dimensioni che nel design

Holländska Italienska
netjes ordinato
genoeg abbastanza
formaat dimensioni
design design

NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.

IT Ovviamente non corrisponde a Sonos Move per il peso in uscita, ma se scegli tra Sonos One e Sonos Roam, questultimo offre al primo una buona corsa per i suoi soldi in termini di suono, offrendo anche funzionalità più intelligenti.

Holländska Italienska
natuurlijk ovviamente
qua in termini di
output uscita
kiest scegli
en e
goede buona
geld soldi
functies funzionalità

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

IT Non solo in termini di funzionalità, ma anche di layout: al momento è un po complicato raggiungere il lato opposto dello schermo, quindi potrebbe essere reso più facile da guidare.

Holländska Italienska
qua in termini di
lay-out layout
kant lato
scherm schermo
dus quindi
gemaakt reso
functies funzionalità

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

IT Se stai aggiornando, è anche importante assicurarti che tutti i nuovi stick di RAM acquistati corrispondano non solo alle dimensioni e ai MHz, ma anche in questa logica di frequenza di temporizzazione

Holländska Italienska
zorgen assicurarti
nieuwe nuovi
en e
ram ram
mhz mhz

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

IT I visori VR sono ora più accessibili, sia in termini di prezzo che di usabilità

Holländska Italienska
qua in termini di
prijs prezzo
vr vr
bruikbaarheid usabilità

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.

Holländska Italienska
qua in termini di
prijs prezzo
pixel pixel
en e
gericht mirato
smartphones smartphone
was era

NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.

IT Ovviamente non corrisponde a Sonos Move per il peso in uscita, ma se scegli tra Sonos One e Sonos Roam, questultimo offre al primo una buona corsa per i suoi soldi in termini di suono, offrendo anche funzionalità più intelligenti.

Holländska Italienska
natuurlijk ovviamente
qua in termini di
output uscita
kiest scegli
en e
goede buona
geld soldi
functies funzionalità

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.

Holländska Italienska
qua in termini di
prijs prezzo
pixel pixel
en e
gericht mirato
smartphones smartphone
was era

NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.

IT Se lo spazio è limitato, una tastiera al 60% potrebbe essere la risposta alle tue esigenze. Huntsman Mini è una tastiera compatta che riduce le dimensioni, ma non scende a compromessi sulla qualità.

Holländska Italienska
ruimte spazio
toetsenbord tastiera
antwoord risposta
behoeften esigenze
mini mini
formaat dimensioni
compact compatta
kwaliteit qualità

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

IT Un mouse largo con poggia pollice e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

Holländska Italienska
muis mouse
iemand qualcuno
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd

IT In termini di prestazioni sonore, gli AirPods sono praticamente identici nelle prestazioni agli EarPods inclusi gratuitamente nella confezione

Holländska Italienska
qua in termini di
prestaties prestazioni
vrijwel praticamente
identiek identici
gratis gratuitamente
airpods airpods

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

IT Prova il meglio della regione di Akershus, che comprende non solo i ristoranti ma anche un po’ di spa e benessere, vita da spiaggia e golf.

Holländska Italienska
regio regione
en e
golfen golf

NL Natuurlijk, hij ziet er slank uit en het scherm is redelijk groot, maar de Honor 20 Lite of Moto G7 - die beide ongeveer 20 euro meer kosten - lopen over deze HTC heen, zowel qua ontwerp als qua prestaties

IT Certo, sembra snello e lo schermo è abbastanza grande, ma l'Honor 20 Lite o il Moto G7 - entrambi a circa 20 sterline in più - camminano sopra questo HTC sia in termini di design che di prestazioni

Holländska Italienska
ziet sembra
en e
scherm schermo
maar ma
htc htc
qua in termini di
ontwerp design
prestaties prestazioni

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

IT Mercurio è il pianeta più piccolo del sistema solare sia per massa che per diametro

Holländska Italienska
mercurius mercurio
kleinste più piccolo
planeet pianeta
massa massa
diameter diametro

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

IT D'altra parte, ai candidati non viene chiesto di dedicare troppo tempo al processo di reclutamento fin dall'inizio, ma di completare rapidamente il test (di solito entro un'ora) a loro piacimento sia in termini di tempo che di luogo.

Holländska Italienska
andere altra
kant parte
kandidaten candidati
plaats luogo
test test
snel rapidamente
qua in termini di

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

IT Non solo in termini di funzionalità, ma anche di layout: al momento è un po complicato raggiungere il lato opposto dello schermo, quindi potrebbe essere reso più facile da guidare.

Holländska Italienska
qua in termini di
lay-out layout
kant lato
scherm schermo
dus quindi
gemaakt reso
functies funzionalità

NL De service ziet er zowel qua webontwerp als qua inhoud behoorlijk uit

IT Il servizio sembra decente sia in termini di web design che di contenuto

NL Dit vergroot het aantal keuzes qua inhoud dat je aan je bezoekers kunt aanbieden, wat uiteraard alleen maar een groot voordeel is voor iedere web manager.

IT Ciò espande la tua possibilità di scegliere contenuti da offrire ai tuoi visitatori, il che sarà sempre un vantaggio per qualsiasi web manager.

Holländska Italienska
keuzes scegliere
inhoud contenuti
bezoekers visitatori
aanbieden offrire
voordeel vantaggio
web web
manager manager
kunt possibilità

NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.

IT Se stai utilizzando un backup crittografato di iPhone, sarà sostanzialmente simile a un backup iCloud in termini di contenuto.

Holländska Italienska
gecodeerde crittografato
gebruikt utilizzando
qua in termini di
inhoud contenuto
u stai
back-up backup
iphone iphone

NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.

IT Un modello specifico, che include informazioni sul tipo di archiviazione, configurazione, distribuzione e vendita. Simile nello scopo ma distinto da un codice di configurazione (CC) o da un codice configurato per ordinare (CTO).

Holländska Italienska
specifiek specifico
model modello
inclusief include
informatie informazioni
opslag archiviazione
configuratie configurazione
en e
bestelling ordinare
cto cto
code codice

NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

Holländska Italienska
inzet impegno
verplichtingen obblighi
voldoen rispettare

NL Daardoor is het de tweede qua populariteit, en wordt door bijna 72% van de websites gebruikt. Veel websites gebruiken trouwens zowel PNG als JPEG, afhankelijk van het specifieke doel van de afbeelding.

IT Ecco perché è il secondo formato più diffuso su internet, usato da quasi il 72% dei siti web. La maggior parte dei siti usa sia PNG che JPEG per scopi diversi.

Holländska Italienska
png png
jpeg jpeg

NL Er is een eigen taal voor opdrachten, en de kernfunctionaliteit biedt een hoop mogelijkheden qua webdevelopment

IT C’è un linguaggio specifico usato per eseguire i comandi, e la funzionalità di base offre molto in termini di sviluppo web

Holländska Italienska
taal linguaggio
en e
biedt offre
hoop molto
qua in termini di
is è
mogelijkheden funzionalità

NL Client-side: Je frontend keuzes zijn meestal wat eenvoudiger, zeker qua programmeertalen

IT Lato client: Le scelte dei vostri strumenti front-end saranno probabilmente più semplici, specialmente quando si tratta dei linguaggi che userete

Holländska Italienska
keuzes scelte
client client
je vostri

NL Daarnaast is Notepad++ qua projectmanagement erg flexibel

IT Inoltre, Notepad++ è flessibile per quanto riguarda la gestione dei progetti

Holländska Italienska
daarnaast inoltre
flexibel flessibile
is è

NL We denken dat Notepad++ vooral erg handig is voor developers die veel functionaliteit willen, maar wel precies op maat. Qua gebruik voelt het een beetje zoals de open source tool Vim, wat voor sommige projecten beter zal werken dan andere.

IT Pensiamo che Notepad++ sia adatto a coloro che vogliono una grande funzionalità, che sia anche personalizzabile. Per quanto riguarda l’usabilità, ricorda il look open source di Vim, che si adatta a certi tipi di progetti più di altri.

Holländska Italienska
willen vogliono
source source
projecten progetti

NL Veel WordPress developers gebruiken JetBrains producten omdat het erg robuust kan zijn qua projectbeheer.

IT Un sacco di sviluppatori WordPress stanno usando i prodotti JetBrains perché sono molto robusti nella gestione dei progetti.

Holländska Italienska
wordpress wordpress
developers sviluppatori
gebruiken usando
robuust robusti

NL Qua prijzen kost Figma $12 per editor op het “standard” niveau, dat oploopt tot $45 per editor voor teams van grote ondernemingen (waarbij editor neerkomt op elke gebruiker)

IT Per quanto riguarda i prezzi, Figma costa 12 dollari per “editor” nel livello standard, che sale a 45 dollari per “editor” per i team aziendali (troverete sia “editor” che “seat”: è lo stesso concetto)

Holländska Italienska
editor editor

NL Het lijkt wat op Xcode IDE van Apple, wat helemaal niet erg is, en is overzichtelijk qua navigatie.

IT Assomiglia un po’ all’IDE Xcode di Apple, il che non è una brutta cosa, e si naviga molto bene.

Holländska Italienska
helemaal all
erg molto
en e

NL Qua kosten betaal je voor Sketch eenmalig $99 of $9 per maand per gebruiker.

IT A questo proposito, i prezzi di Sketch prevedono o un pagamento unico di 99 dollari o 9 dollari al mese per utente.

Holländska Italienska
eenmalig un
of o
maand mese

NL Maar er zit nog veel meer in, qua prototyping en het maken van animaties

IT Tuttavia, c’è molto di più per quanto riguarda la prototipazione e la creazione di animazioni

Holländska Italienska
en e
maken creazione
animaties animazioni

NL Qua uitbesteding: het hele team kan met InVision Studio werken dankzij de gedeelde libraries voor onderdelen, algemene opties voor synchronisatie, en een robuuste Inspect modus, naast andere functies.

IT Parlando di passaggi di consegne, l’intero team può lavorare all’interno di InVision Studio grazie a librerie di componenti condivise, opzioni di sincronizzazione globale, una robusta modalità Inspect e altro ancora.

Holländska Italienska
team team
studio studio
werken lavorare
gedeelde condivise
libraries librerie
onderdelen componenti
opties opzioni
synchronisatie sincronizzazione
en e
robuuste robusta
kan può
modus modalità

NL De gratis versie van InVision Studio biedt nagenoeg alle functionaliteit van de betaalde versie, met alleen een beperking qua aantal documenten dat je op kan slaan

IT La versione gratuita di InVision Studio vi dà quasi tutte le funzionalità della versione a pagamento, con solo una restrizione sul numero di documenti che potete salvare

Holländska Italienska
gratis gratuita
versie versione
studio studio
betaalde a pagamento
beperking restrizione
documenten documenti
kan potete
nagenoeg quasi
functionaliteit funzionalità

NL Qua frontend heb je iets nodig waarmee je prachtige websites kan bouwen. Welk framework je hierbij kiest is van essentieel belang. Je moet altijd kiezen voor de beste tool voor het project.

IT Parlando di front-end, avrete bisogno di qualcosa che vi permetta di creare siti web mozzafiato. La scelta del framework qui è cruciale e dovreste sempre selezionare lo strumento migliore per eseguire il lavoro.

Holländska Italienska
prachtige mozzafiato
framework framework
altijd sempre
tool strumento

NL Qua HTML zou Vue niet toegankelijker kunnen zijn. Je geeft je tag en ID en gebruikt een key vanuit de dictionary set aan de JavaScript kant. De data is daarmee reactief en de data en de DOM zijn gekoppeld.

IT Sul lato HTML, Vue non potrebbe essere più accessibile. Si dà al tag un ID e si chiama una chiave da un dizionario impostato sul lato JavaScript. I dati sono ora reattivi, e i dati e il DOM sono collegati.

Holländska Italienska
html html
tag tag
en e
id id
key chiave
javascript javascript
kant lato
data dati
gekoppeld collegati

NL Het is een agnostische tool qua frameworks, en het is niet puur een test runner

IT È uno strumento agnostico rispetto al framework, e non è un test runner

Holländska Italienska
en e
test test

NL Het is ook nuttig om te weten dat Google Lighthouse en PageSpeed Insight vooral qua uiterlijk bijna hetzelfde zijn

IT Vale la pena notare che sulla superficie, Google Lighthouse e PageSpeed Insights sembrano simili

Holländska Italienska
google google
en e

NL Toch is Can I use… een superhandige tool die je flink zal helpen qua toegankelijkheid en ontwerp voor verschillende apparaten.

IT Anche così, Can I use… è uno strumento immenso e prezioso che vi aiuterà quando si tratta di accessibilità e progettazione per più dispositivi.

Holländska Italienska
en e
apparaten dispositivi
use use
is è
toegankelijkheid accessibilità
ontwerp progettazione

NL “Support is qua snelheid en prestaties een betrouwbare tool en wij hebben het uitgebreid en aangepast aan wat we nodig hebben.”

IT “Support è uno strumento affidabile e sicuro in termini di velocità e prestazioni, per questo possiamo ampliarlo e adattarlo alle nostre esigenze.”

Holländska Italienska
support support
qua in termini di
en e
prestaties prestazioni
snelheid velocità

NL Qua bronnen krijg je bij het Starter-abonnement 1 website, 10 GB schijfruimte en voldoende bandbreedte voor naar schatting 20.000 maandelijkse bezoekers

IT Guardando alle risorse, il piano Starter copre 1 sito web, con 10 GB di spazio su disco e una larghezza di banda sufficiente per circa 20.000 visitatori mensili

Holländska Italienska
bronnen risorse
en e
voldoende sufficiente
bandbreedte larghezza di banda
maandelijkse mensili
bezoekers visitatori
abonnement piano
starter starter
gb gb

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

IT In termini di rapporto qualità-prezzo, si tratta di un servizio di livello di gran lunga superiore a quello dei concorrenti. Liquid Web è l’unico che vi si avvicina ed è anch’esso molto costoso, anche se leggermente più economico di Kinsta.

Holländska Italienska
service servizio
qua in termini di
concurrentie concorrenti
web web
en ed
duur costoso
goedkoper più economico
kinsta kinsta
is è

NL Maar in tegenstelling tot WordPress zijn er verder weinig mogelijkheden qua flexibiliteit, functionaliteit en customization, ondanks de handige mogelijkheden om items te verslepen.

IT A differenza di WordPress, la flessibilità, la funzionalità e le opzioni di personalizzazione sono molto inferiori, nonostante le opzioni di trascinamento facili da usare.

Holländska Italienska
tegenstelling differenza
wordpress wordpress
en e
ondanks nonostante
de le
flexibiliteit flessibilità

NL De betaalde opties bieden je meteen een hoop mogelijkheden qua functionaliteit en customization

IT Le opzioni a pagamento aprono un sacco di funzionalità e opzioni di personalizzazione

Holländska Italienska
de le
betaalde a pagamento
hoop sacco
en e

NL Nog even een korte uitleg over WordPress.org. We hebben al enkele keren gezegd dat je twee mogelijkheden hebt om met WordPress te werken. WordPress.com en WordPress.org. Hierboven hebben we het qua kosten gehad over WordPress.com.

IT Vogliamo prenderci un secondo per spiegare meglio WordPress.org. Abbiamo menzionato diverse volte che WordPress include due opzioni: WordPress.com e WordPress.org. I dettagli visti sopra vengono da WordPress.com.

Holländska Italienska
keren volte
mogelijkheden opzioni
en e
org org

NL Dat is soms wat lastig om precies goed in te stellen, maar de voordelen qua privacy wegen makkelijk op tegen de nadelen.

IT È un po’ complicato da configurare, ma i benefici in termini di privacy superano di gran lunga gli aspetti negativi.

Holländska Italienska
lastig complicato
stellen configurare
voordelen benefici
qua in termini di
privacy privacy
goed gran

NL Qua kosten zijn er twee niveaus: een kleine mailbox of een grote

IT Per quanto riguarda i prezzi, ci sono due livelli: casella di posta piccola e casella di posta grande

Holländska Italienska
kosten prezzi
kleine piccola
grote grande

NL Het biedt geen problemen qua gebruikerservaring, en alles wat je nodig hebt voor eenvoudige zakelijke e-mail.

IT Non interferisce con la vostra esperienza e per le semplici email aziendali andrà bene.

Holländska Italienska
en e
eenvoudige semplici
zakelijke aziendali
je vostra

NL Als je kiest voor een gespecialiseerd thema, heb je nog de keuze of je kiest voor een thema op basis van je sector, of op je wensen qua functionaliteit.

IT Se selezionate un tema di nicchia, dovrete scegliere un tema basato sulla vostra industria o sui vostri desideri di funzionalità.

Holländska Italienska
thema tema
of o
wensen desideri
functionaliteit funzionalità

NL Ze zijn meestal wat eenvoudiger qua ontwerp en functionaliteit.

IT Di solito sono molto più semplici nel design e nella funzionalità.

Holländska Italienska
zijn sono
wat di
eenvoudiger semplici
ontwerp design
en e
functionaliteit funzionalità

Visar 50 av 50 översättningar