Översätt "mede voor zorgt" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "mede voor zorgt" från Holländska till Italienska

Översättning av Holländska till Italienska av mede voor zorgt

Holländska
Italienska

NL Pierre-François brengt meer dan 20 jaar ervaring in Procurement mee naar zijn huidige rol als mede-oprichter en mede-CEO bij EcoVadis

IT Nel suo ruolo attuale di co-fondatore e Co-CEO di EcoVadis Pierre-François può vantare di oltre 20 anni di esperienza nel settore dell’approvvigionamento

Holländska Italienska
jaar anni
ervaring esperienza
zijn suo
huidige attuale
rol ruolo
en e
ecovadis ecovadis

NL Frédéric, mede-oprichter en mede-CEO van EcoVadis, is een internationale ondernemer en oprichter van vier bedrijven, die allemaal actief zijn in de sectoren wereldhandel, software en human resources

IT Frédéric, co-fondatore e Co-CEO di EcoVadis, è un imprenditore di livello internazionale e fondatore di quattro aziende attualmente attive, che operano nei settori risorse umane, software e commercio globale

Holländska Italienska
en e
ecovadis ecovadis
ondernemer imprenditore
oprichter fondatore
actief attive
sectoren settori
software software
human umane
resources risorse
is è

NL De mensen van het team zijn een onmisbare partner die niet alleen proactief onze klantervaring verbetert, maar er ook mede voor zorgt dat wij onze klanten een uitmuntende service kunnen verlenen.”

IT Zendesk è per noi un partner fondamentale che non solo migliora in modo proattivo la nostra esperienza di utenti, ma ci aiuta anche a offrire ai nostri clienti un servizio di livello superiore.”

Holländska Italienska
partner partner
verbetert migliora

NL Al meer dan 35 jaar zorgt Sean-Charles Bornet voor “zijn” Bisse Vieux – mede dankzij hem zijn de abrikozen in Fey zo sappig.

IT Jean-Charles Bornet si occupa del «suo» Bisse Vieux da oltre 35 anni, ed è grazie a lui che le albicocche di Fey sono così succose.

Holländska Italienska
bisse bisse

NL Al meer dan 35 jaar zorgt Sean-Charles Bornet voor “zijn” Bisse Vieux – mede dankzij hem zijn de abrikozen in Fey zo sappig.

IT Jean-Charles Bornet si occupa del «suo» Bisse Vieux da oltre 35 anni, ed è grazie a lui che le albicocche di Fey sono così succose.

Holländska Italienska
bisse bisse

NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening

IT Video deluxe combina tutte le funzioni di cui ho bisogno per la produzione dei miei contenuti multimediali e rimane per me il chiaro numero uno per il montaggio video, anche grazie al suo funzionamento intuitivo

Holländska Italienska
video video
combineert combina
heb ho
productie produzione
en e
blijft rimane
duidelijke chiaro
inhoud contenuti
multimedia multimediali

NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening

IT Video deluxe combina tutte le funzioni di cui ho bisogno per la produzione dei miei contenuti multimediali e rimane per me il chiaro numero uno per il montaggio video, anche grazie al suo funzionamento intuitivo

Holländska Italienska
video video
combineert combina
heb ho
productie produzione
en e
blijft rimane
duidelijke chiaro
inhoud contenuti
multimedia multimediali

NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport

IT Da un lato, il poliestere a contatto con la pelle assicura un piacevole comfort, dall'altro, la poliammide all'esterno, in combinazione con la zona di ventilazione sul retro, garantisce un trasporto ottimale dell'umidità

Holländska Italienska
huid pelle
aangenaam piacevole
buitenkant esterno
combinatie combinazione
rug retro
optimaal ottimale
polyester poliestere

NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.

IT Vorrai avere la tua maschera, le tue pinne e la tua muta. Il tuo PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor ti fornirà il rebreather da usare.

Holländska Italienska
masker maschera
vinnen pinne
en e
padi padi
instructor instructor
ccr ccr

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

IT Il motore basso e montato al centro significa che il peso non è bloccato sulla ruota anteriore o posteriore e garantisce equilibrio e stabilità nelle curve

Holländska Italienska
lage basso
midden centro
en e
balans equilibrio
bochten curve
vast bloccato
stabiliteit stabilità

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi

Holländska Italienska
configuratie configurazione
scheiding separazione
en e
flexibele flessibile

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi

NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook

IT Bret è stato co-creatore di Google Maps e CTO di Facebook; a lui si deve la creazione del tasto "Mi piace" di Facebook

Holländska Italienska
cto cto
facebook facebook
en e
knop tasto
leuk piace
is è
maps maps

NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook

IT Bret è stato co-creatore di Google Maps e CTO di Facebook; a lui si deve la creazione del tasto "Mi piace" di Facebook

Holländska Italienska
cto cto
facebook facebook
en e
knop tasto
leuk piace
is è
maps maps

NL Bookmark deze resources om verbonden te blijven met je mede-Jira-gebruikers, voor doorlopende updates over nieuwe functies in Jira Software Cloud en voor de nieuwste documentatie.

IT Aggiungi un segnalibro a queste risorse per rimanere in contatto con gli altri utenti di Jira Software e per ottenere aggiornamenti continui sulle nuove funzionalità di Jira Software Cloud e sulla documentazione dei prodotti più recente.

Holländska Italienska
updates aggiornamenti
jira jira
software software
cloud cloud
en e
documentatie documentazione
gebruikers utenti

NL Voor de mede-oprichting van Keeper, was Guccione adviseur bij NinthDecimal, de toonaangevende media- en technologieprovider voor de wifi-branche

IT Prima di fondare Keeper, Guccione ha lavorato come consulente per NinthDecimal, provider di servizi leader nel settore dei media e della tecnologia per il segmento Wi-Fi

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

IT Ciò rende limpostazione AI Sound Pro di LG unopzione molto migliore per la maggior parte dei contenuti. Questo si amplifica per affrontare momenti rumorosi, oltre a far sì che il suono riempia di più la stanza.

Holländska Italienska
inhoud contenuti
momenten momenti
kamer stanza
instelling limpostazione
manier affrontare

NL Met Citrix SD-WAN zorgt u voor voldoende bandbreedte en met Citrix ADC zorgt u ervoor dat apps goed blijven presteren tijdens zowel ongeplande onderbrekingen als geplande downtime

IT Utilizzate Citrix SD-WAN per garantire una larghezza di banda sufficiente in ogni momento e Citrix ADC per assicurare che le applicazioni continuino a funzionare a dovere durante le interruzioni impreviste e in periodi di downtime pianificati

Holländska Italienska
voldoende sufficiente
bandbreedte larghezza di banda
en e
apps applicazioni
onderbrekingen interruzioni
citrix citrix
presteren funzionare

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

IT Ciò rende limpostazione AI Sound Pro di LG unopzione molto migliore per la maggior parte dei contenuti. Questo si amplifica per affrontare momenti rumorosi, oltre a far sì che il suono riempia di più la stanza.

Holländska Italienska
inhoud contenuti
momenten momenti
kamer stanza
instelling limpostazione
manier affrontare

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

IT Con un elenco delle cose da fare, il team resta concentrato sui task da svolgere, ma con una raccolta di story, lo stesso team può mantenere la concentrazione sulla risoluzione dei problemi per gli utenti reali.

NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.

IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.

Holländska Italienska
raad consiglio
podcast podcast
meer ulteriori
opties opzioni
vooral soprattutto
plan intenzione
of o

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.

Holländska Italienska
product prodotto
vice vice
president presidente
blijft rimane
bedrijf azienda
erkend riconosciuta
developer sviluppatori
expert esperta

NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden

IT Al didell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento

Holländska Italienska
succesvolle successo
aankondiging annuncio
prestashop prestashop
checkout checkout
locatie location
en e
enthousiasme entusiasmo
geweldig grande
evenement evento

NL Voordat Kevin Eventbrite oprichtte en zich als CEO tien jaar lang inzette voor het bedrijf, was hij mede-oprichter en CEO van Xoom Corporation, een internationaal bedrijf in betalingsverkeer dat de beurs opging en in 2015 door PayPal werd gekocht

IT Prima di fondare Eventbrite ed essere CEO della società per dieci anni, Kevin è stato precedentemente co-fondatore e CEO di XOOM Corporation, una società di trasferimento internazionale di denaro che è stata quotata e acquisita da PayPal nel 2015

Holländska Italienska
ceo ceo
internationaal internazionale
paypal paypal
bedrijf società
kevin kevin

NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens

IT Il termine terzi comprende anche il personale del Responsabile del trattamento, nella misura in cui non sia necessario che esso prenda nota dei dati personali

Holländska Italienska
noodzakelijk necessario
kennis dati
persoonsgegevens dati personali

NL Maak op 29 mei 2020 van 11.30 uur tot 12.30 uur ET contact met Splashtop- en JumpCloud-experts en je mede-IT-beheerders voor een discussie over het gebruik van JumpCloud SSO met Splashtop

IT Entra in contatto con gli esperti di Splashtop e JumpCloud, oltre ai tuoi colleghi amministratori IT, il 29 maggio 2020 alle 11:30 alle 12:30 ET, per una discussione su come utilizzare JumpCloud SSO con Splashtop

Holländska Italienska
mei maggio
contact contatto
en e
discussie discussione
sso sso
splashtop splashtop
experts esperti
beheerders amministratori
et et

NL Namens Splashtop zal Phil Sheu, mede-oprichter en CTO, met ons praten over het bouwen van een omnichannel-serviceleveringservaring voor klanten, en hoe zijn team dat doet.

IT A nome di Splashtop, Phil Sheu, Co-Fondatore e CTO, parlerà con noi di costruire un'esperienza di fornitura di servizi omnicanale per i clienti e di come il suo team lo fa.

Holländska Italienska
splashtop splashtop
en e
cto cto
team team
omnichannel omnicanale

NL Deze vorm van hedging wordt beoefend door institutionele handelaren en dat is mede verantwoordelijk voor waarom ze maken een hoop geld, zelfs wanneer de markten dalen achter bij de verwachtingen.

IT Questa forma di copertura è praticato da operatori istituzionali e che è in parte responsabile per questo che fanno un sacco di soldi anche quando i mercati sono in calo di sotto delle aspettative.

Holländska Italienska
institutionele istituzionali
en e
verantwoordelijk responsabile
hoop sacco
geld soldi
markten mercati
verwachtingen aspettative

NL Voor het overige is de soepele werking mede te danken aan de software aan boord: de One Vision draait op Googles Android One-platform, een beproefde aanpak van Google zelf

IT Altrimenti il buon funzionamento è in parte dovuto al software a bordo: One Vision funziona sulla piattaforma Android One di Google, che è un approccio collaudato da Google stesso

Holländska Italienska
werking funzionamento
draait funziona
android android
aanpak approccio

NL Koolstofstaal is het staal dat al vanaf het begin wordt gebruikt door Opinel en dat mede heeft gezorgd voor de wereldwijde bekendheid van het merk

IT L'acciaio al carbonio è l'acciaio storico di Opinel, quello che ha contribuito alla fama mondiale del marchio

Holländska Italienska
staal acciaio
heeft ha
wereldwijde mondiale
merk marchio
opinel opinel

NL Technisch gezien is het eigenlijk de Dimensity 1200-AI, waarvan OnePlus zegt dat deze exclusief is voor de Nord 2 en mede is ontwikkeld door de twee bedrijven.

IT Tecnicamente parlando, in realtà è il Dimensity 1200-AI, che OnePlus afferma essere esclusivo del Nord 2 ed è stato sviluppato congiuntamente dalle due società.

Holländska Italienska
zegt afferma
exclusief esclusivo
en ed
ontwikkeld sviluppato
oneplus oneplus
bedrijven società

NL Haar passie voor bikepacking en het verbinden van mensen met landschappen inspireerde de mede-oprichter van Bikepacking Roots, de enige nationale 501(c)(3) non-profitorganisatie die zich toelegt op Bikepacking

IT La sua passione per il bikepacking e il collegamento delle persone ai paesaggi ha ispirato la cofondazione di Bikepacking Roots, l'unica organizzazione no profit nazionale 501(c)(3) dedicata al bikepacking

Holländska Italienska
passie passione
en e
verbinden collegamento
mensen persone
landschappen paesaggi
nationale nazionale
c c

NL Als mede-oprichter is Benoit eerder de front-endexpert van het team. Hij is verantwoordelijk voor de verschillende interfaces van Soundiiz, oplettend om de gebruiker de meest efficiënte ervaring te geven.

IT In qualità di co-fondatore, Benoit è piuttosto l'esperto di Front-End del team. Si occupa delle varie interfacce di Soundiiz, assicurandosi di garantire l'esperienza più efficiente per l'utente.

Holländska Italienska
team team
interfaces interfacce
gebruiker utente
ervaring esperienza

NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer

IT Gli ossidi di azoto sono in parte responsabili dell'aumento della formazione di ozono in estate

Holländska Italienska
verantwoordelijk responsabili
verhoogde aumento
zomer estate

NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening

IT Utilizziamo servizi esterni per la fornitura digitale dei nostri testi contrattuali e la possibilità di controfirmarli con una firma elettronica

Holländska Italienska
externe esterni
diensten servizi
digitale digitale
en e
elektronische elettronica
mogelijkheid possibilità

NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.

IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.

Holländska Italienska
raad consiglio
podcast podcast
meer ulteriori
opties opzioni
vooral soprattutto
plan intenzione
of o

NL Technisch gezien is het eigenlijk de Dimensity 1200-AI, waarvan OnePlus zegt dat deze exclusief is voor de Nord 2 en mede is ontwikkeld door de twee bedrijven.

IT Tecnicamente parlando, in realtà è il Dimensity 1200-AI, che OnePlus afferma essere esclusivo del Nord 2 ed è stato sviluppato congiuntamente dalle due società.

Holländska Italienska
zegt afferma
exclusief esclusivo
en ed
ontwikkeld sviluppato
oneplus oneplus
bedrijven società

NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.

IT Stuart ha parlato con il co-fondatore e responsabile del prodotto di Challengermode per scoprire come la società di eSport di base sta lavorando per rendere più facile per i giocatori sfidare gli altri.

Holländska Italienska
sprak parlato
en e
hoofd responsabile
product prodotto
gamers giocatori

NL Stuart praatte met de mede-oprichter van online chocolaterie Cocoarunners.com over hoe het ontdekken van nieuwe producten online gemakkelijker en beter kan worden gemaakt voor consumenten.

IT Stuart ha parlato con il co-fondatore del negozio di cioccolato online, Cocoarunners.com, su come la scoperta di nuovi prodotti online può essere resa più facile e migliore per i consumatori.

Holländska Italienska
online online
ontdekken scoperta
nieuwe nuovi
producten prodotti
en e
beter migliore
consumenten consumatori

NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden

IT Al didell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento

Holländska Italienska
succesvolle successo
aankondiging annuncio
prestashop prestashop
checkout checkout
locatie location
en e
enthousiasme entusiasmo
geweldig grande
evenement evento

NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens

IT Il termine terzi comprende anche il personale del Responsabile del trattamento, nella misura in cui non sia necessario che esso prenda nota dei dati personali

Holländska Italienska
noodzakelijk necessario
kennis dati
persoonsgegevens dati personali

NL Voor het overige is de soepele werking mede te danken aan de software aan boord: de One Vision draait op Googles Android One-platform, een beproefde aanpak van Google zelf

IT Altrimenti il buon funzionamento è in parte dovuto al software a bordo: One Vision funziona sulla piattaforma Android One di Google, che è un approccio collaudato da Google stesso

Holländska Italienska
werking funzionamento
draait funziona
android android
aanpak approccio

NL Mede dankzij Marilyn's sterrenkracht, samen met het feit dat er heel weinig directe concurrentie was voor het startup-magazine, verkocht Heffner snel alle 53.000 gedrukte exemplaren en was het publicatie-icoon geboren.

IT Grazie in parte al potere da star di Marilyn, insieme alla poca concorrenza diretta per la rivista di avvio, Heffner ha venduto rapidamente tutte le 53.000 copie stampate ed è nata l'icona dell'editoria.

Holländska Italienska
directe diretta
concurrentie concorrenza
verkocht venduto
snel rapidamente
exemplaren copie
en ed
geboren nata
magazine rivista
icoon icona

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.

Holländska Italienska
product prodotto
vice vice
president presidente
blijft rimane
bedrijf azienda
erkend riconosciuta
developer sviluppatori
expert esperta

NL Soms is een 100% anonieme betaling handig. Mede door de opkomst van BitCoin, kunt u eindelijk veilig blijven. Gebruik VeePN ook met andere betaalsystemen, voor extra veiligheid.

IT A volte un pagamento anonimo al 100% può essere comodo. Insieme all'ascesa di BitCoin, puoi finalmente stare tranquillo. Usa VeePN anche con altri sistemi di pagamento per una sicurezza extra.

Holländska Italienska
handig comodo
bitcoin bitcoin
eindelijk finalmente

NL Maak op 29 mei 2020 van 11.30 uur tot 12.30 uur ET contact met Splashtop- en JumpCloud-experts en je mede-IT-beheerders voor een discussie over het gebruik van JumpCloud SSO met Splashtop

IT Entra in contatto con gli esperti di Splashtop e JumpCloud, oltre ai tuoi colleghi amministratori IT, il 29 maggio 2020 alle 11:30 alle 12:30 ET, per una discussione su come utilizzare JumpCloud SSO con Splashtop

Holländska Italienska
mei maggio
contact contatto
en e
discussie discussione
sso sso
splashtop splashtop
experts esperti
beheerders amministratori
et et

NL Dit is ook heel belangrijk voor de investeerder, die mede-eigenaar wordt van je bedrijf. Je bedrijf niet beschermen betekent dus ook je investeerder niet beschermen.

IT Questo è molto importante anche per l'investitore, che diventerà comproprietario della vostra azienda. Non proteggere la vostra azienda significa quindi non proteggere il vostro investitore.

NL Hij is mede-auteur van ReCrypt, versleutelde homomorfische encryptie voor het veilig laten rouleren van sleutels in de cloudopslag

IT È co-autore di ReCrypt, uno schema di crittografia omomorfica con chiave per la rotazione sicura delle chiavi usato negli spazi di archiviazione in cloud

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

IT Il monitoraggio orario della salute del sito web ti aiuterà a gestire e a far crescere la tua attività.

Holländska Italienska
uur orario
controleren monitoraggio
en e
groeien crescere
bedrijf attività

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

IT Il monitoraggio orario della salute del sito web ti aiuterà a gestire e a far crescere la tua attività.

Holländska Italienska
uur orario
controleren monitoraggio
en e
groeien crescere
bedrijf attività

Visar 50 av 50 översättningar