NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
"hebt en weet" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN
Holländska | Italienska |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | privacy |
beschermen | proteggere |
censuur | censura |
en | e |
helpen | aiutarti |
NL Als je processen ziet die de CPU zwaar belasten en je weet dat je ze niet nodig hebt (alleen processen die je herkent en waarvan je weet wat ze doen), selecteer je ze en klik je op 'Stop proces'.
IT Se ce ne sono alcuni che stanno monopolizzando la CPU e che sai che non ti servono (solo quelli che riconosci e di cui comprendi il funzionamento), selezionali e premi Esci dal processo.
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
cpu | cpu |
NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.
IT Se hai lo spazio sulla scrivania, il NEO G9 è un'aggiunta incredibile alla tua area di gioco e una volta che hai sperimentato il gioco super ultrawide, non saprai come facevi prima.
Holländska | Italienska |
---|---|
ongelooflijke | incredibile |
en | e |
super | super |
gaming | gioco |
neo | neo |
NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen
IT Se hai in mente una presa di alimentazione specifica, probabilmente saprai di quanta flessibilità hai bisogno dal tuo cavo e, in caso contrario, dovresti scoprirlo
Holländska | Italienska |
---|---|
specifiek | specifica |
stopcontact | presa |
waarschijnlijk | probabilmente |
kabel | cavo |
en | e |
NL Je weet misschien niet hoe je het gasfornuis kan repareren, maar je weet natuurlijk wel wáár het gasfornuis is, hoe je het aan en uitzet, en je kan waarschijnlijk ook best eenvoudig onderhoud doen
IT Forse non sapete come riparare il forno, ma dovreste sapere dove si trova, come spegnerlo e forse alcune pratiche di manutenzione
Holländska | Italienska |
---|---|
repareren | riparare |
en | e |
onderhoud | manutenzione |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
Holländska | Italienska |
---|---|
baas | capo |
waard | pena |
hostwinds | hostwinds |
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.
NL Als je deze pagina regelmatig doorleest, weet je zeker dat je altijd weet welke persoonlijke informatie wij verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden, indien van toepassing, we deze zullen delen met andere partijen.
IT La revisione periodica di questa pagina ti garantisce di essere sempre consapevole di quali tue informazioni personali vengono raccolte, del modo in cui le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le condivideremo con terze parti
Holländska | Italienska |
---|---|
pagina | pagina |
altijd | sempre |
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
en | e |
omstandigheden | circostanze |
zullen | essere |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama.
Holländska | Italienska |
---|---|
weet | sapere |
kennis | conoscenza |
grafiek | grafico |
misschien | potrebbe |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.
Holländska | Italienska |
---|---|
ook | anche |
en | e |
worden | viene |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .
Holländska | Italienska |
---|---|
manier | modo |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .
Holländska | Italienska |
---|---|
manier | modo |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama.
Holländska | Italienska |
---|---|
weet | sapere |
kennis | conoscenza |
grafiek | grafico |
misschien | potrebbe |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.
Holländska | Italienska |
---|---|
ook | anche |
en | e |
worden | viene |
NL Als je deze pagina regelmatig doorleest, weet je zeker dat je altijd weet welke persoonlijke informatie wij verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden, indien van toepassing, we deze zullen delen met andere partijen.
IT La revisione periodica di questa pagina ti garantisce di essere sempre consapevole di quali tue informazioni personali vengono raccolte, del modo in cui le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le condivideremo con terze parti
Holländska | Italienska |
---|---|
pagina | pagina |
altijd | sempre |
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
en | e |
omstandigheden | circostanze |
zullen | essere |
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
IT “Capisci immediatamente quali sono le iniziative che il brand dovrebbe appoggiare,” risponde alla domanda su come l’azienda riconosce i progetti a cui aderire.
Holländska | Italienska |
---|---|
merk | brand |
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
IT Il project lead conosce molto bene l'azienda e sa come e perché il prodotto viene usato per raggiungere gli obiettivi aziendali. Sa anche come ricorrere ai giusti compromessi per mantenere la governance sui prodotti.
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
gebruikt | usato |
wordt | viene |
juiste | giusti |
compromissen | compromessi |
houden | mantenere |
alle | molto |
NL Probeer uit je hoofd meer vormen te creëren die concepten en informatie bevatten waarvan je weet dat ze met het onderwerp te maken hebben. Noteer wat de gebieden zijn waar je al iets van weet en welke je gebieden je graag verder wilt verkennen.
IT Prova a ricordare! Crea più forme che contengono concetti e informazioni correlate all'argomento principale - annota le aree che già conosci e quelle dov'è necessario un approfondimento.
Holländska | Italienska |
---|---|
probeer | prova |
concepten | concetti |
en | e |
informatie | informazioni |
bevatten | contengono |
weet | conosci |
onderwerp | argomento |
gebieden | aree |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
IT Se non sapete dove siete posizionati su un motore di ricerca, non saprete se è il caso di apportare cambiamenti drastici o continuare a fare lo stesso.
Holländska | Italienska |
---|---|
zoekmachine | ricerca |
veranderingen | cambiamenti |
NL Verwacht niet dat je alles zelf weet, maar weet wat je moet vragen
IT Non aspettatevi di sapere tutto da soli, ma sappiate cosa chiedere
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
IT Non so quando le cose torneranno alla normalità, e non so come reagiranno le persone a cose come i concerti di musica quando ci torneremo comunque; avere questa struttura sta sicuramente placando alcune di queste preoccupazioni
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
toch | comunque |
faciliteit | struttura |
ik weet | so |
zorgen | preoccupazioni |
NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het
IT Se stai lavorando su un MacBook, probabilmente saprai che le prestazioni di Teams sono tuttaltro che ideali. Non preoccuparti però, perché anche
Holländska | Italienska |
---|---|
macbook | macbook |
werkt | lavorando |
waarschijnlijk | probabilmente |
prestaties | prestazioni |
ideaal | ideali |
zorgen | preoccuparti |
je | stai |
teams | teams |
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
IT Potresti già sapere come farlo, ma se non lo fai, sei il benvenuto, perché questo piccolo trucco è uno dei nostri preferiti.
Holländska | Italienska |
---|---|
welkom | benvenuto |
favorieten | preferiti |
NL Als je niet weet wat je in je online winkel wilt verkopen, dan is stap vier voor jou! Hoewel je misschien niet weet wat je gaat verkopen, zou je een ruw idee moeten hebben
IT Se non sapete cosa vendere nel vostro negozio online, la fase quattro è quella che fa per voi! Anche se non sapete cosa venderete, dovreste avere un'idea di massima
NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt
IT Innanzitutto, non aspettatevi di sapere tutto da soli, ma sappiate cosa chiedere! Iniziate con il chiarire i rischi connessi al prodotto di cui vi state approvvigionando
NL Ik weet niet hoe ik een domein bij Hover moet krijgen, ik weet dat ik een hostingservice nodig heb en de mogelijkheid om mijn pagina hoger in de voedselketen te krijgen
IT Non so come ottenere un dominio con Hover, so che ho bisogno di un servizio di hosting e della possibilità di portare la mia pagina più in alto nella catena alimentare
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
IT Avrai bisogno di almeno un episodio pubblicato in modo che quando invii il tuo podcast RSS feed, iTunes sappia che hai un podcast.
Holländska | Italienska |
---|---|
aflevering | episodio |
nodig | bisogno |
gepubliceerd | pubblicato |
itunes | itunes |
weet | sappia |
podcast | podcast |
NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt. Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
IT Avere un backup può essere estremamente utile: sei preoccupato per il ransomware che cancella i tuoi dati? Questo non è un problema se hai un backup. Non sei sicuro di cosa fosse stato rubato su un dispositivo? Puoi scoprire se hai un backup.
Holländska | Italienska |
---|---|
back-up | backup |
zeer | estremamente |
nuttig | utile |
ransomware | ransomware |
gegevens | dati |
probleem | problema |
apparaat | dispositivo |
gestolen | rubato |
NL Zelfs als je al een WordPress-site hebt en de Jetpack-plugin hebt geïnstalleerd, dan weet je misschien nog niet dat het videohosting als onderdeel van hun Premium- en Professional- pakketten aanbiedt.
IT Anche se avete un sito WordPress con il plugin Jetpack, potreste non sapere che offre hosting video come parte dei suoi piani Premium e Professional.
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
weet | sapere |
misschien | potreste |
aanbiedt | offre |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
premium | premium |
NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
IT Hai tanti dati e altrettante domande. Sai che dev'esserci un grafico o un diagramma perfetto per visualizzare i dati che ti interessano, ma non è sempre facile capire qual è quello più adatto senza fare prove o errori.
Holländska | Italienska |
---|---|
data | dati |
en | e |
beste | perfetto |
NL Je zonden bekennen en berouw hebben betekent gewoon dat je God vertelt dat je weet dat je gezondigd hebt, dat je er spijt van hebt en dat je graag wilt veranderen.
IT Confessarsi e pentirsi significa semplicemente dire a Dio che sei consapevole di aver peccato, che ti addolora e che desideri cambiare.
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
gewoon | semplicemente |
wilt | desideri |
veranderen | cambiare |
NL Als u uw mode lookbook tot in de puntjes hebt aangepast en u weet dat u een lookbook ontwerp hebt dat indruk zal maken, publiceert u het online met een klik op een knop
IT Dopo aver personalizzato alla perfezione il tuo lookbook di moda, consapevole di avere a disposizione una grafica per lookbook capace di fare la giusta impressione, pubblicalo online con un solo click di pulsante
Holländska | Italienska |
---|---|
aangepast | personalizzato |
indruk | impressione |
maken | fare |
online | online |
klik | click |
knop | pulsante |
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
IT “La strada verso lo scatto finale non è sempre definita. Rimane un’incognita fino al risultato finale. È un mistero”.
Holländska | Italienska |
---|---|
uiteindelijke | finale |
mysterie | mistero |
foto | scatto |
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert... maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, ?
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ?
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
IT Vai oltre il tuo budget e realizza delle piccole modifiche dove necessario. Per esempio, se hai comprato troppi pennelli, ora sai quanti ne servono per la prossima volta.
Holländska | Italienska |
---|---|
budget | budget |
en | e |
nodig | necessario |
aanpassingen | modifiche |
gekocht | comprato |
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert? maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, dan is deze gids iets voor jou
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ancora molto efficaci per raggiungere il pubblico
Holländska | Italienska |
---|---|
iets | alcuni |
NL Een groot voordeel van een B&B is de expert die je bij de hand hebt: de eigenaar die in de omgeving woont en die precies weet welke activiteiten hij of zij je moet aanraden zodat je gegarandeerd een topverblijf hebt
IT Forse la parte migliore del soggiorno in un B&B è l'esperto interno: un proprietario che abita in zona saprà esattamente cosa consigliarti per garantirti di ottenere il massimo dal tuo soggiorno
Holländska | Italienska |
---|---|
voordeel | ottenere |
b | b |
expert | esperto |
eigenaar | proprietario |
omgeving | zona |
precies | esattamente |
is | è |
NL Je hebt minstens één gepubliceerde aflevering nodig zodat wanneer je je podcast RSS feed indient, Apple Podcasts weet dat je een podcast hebt.
IT Avrai bisogno di almeno un episodio pubblicato in modo che quando invii il feed RSS del tuo podcast, Apple Podcasts sappia che hai un podcast.
Holländska | Italienska |
---|---|
gepubliceerde | pubblicato |
aflevering | episodio |
nodig | bisogno |
rss | rss |
weet | sappia |
NL Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming PC en je hebt een nieuwe grafische kaart kunnen bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste uit kunt halen?
IT Così ti sei procurato un nuovo PC da gioco scintillante e sei riuscito a prendere una nuova scheda grafica, ma sai come sfruttarlo al meglio?
Holländska | Italienska |
---|---|
gaming | gioco |
pc | pc |
en | e |
NL En het navigeren door de app kan daardoor een beetje druk aanvoelen - als je weet dat je een omgeving hebt gezien maar moeite hebt om onmiddellijk op het juiste scherm te landen - wat overdreven lijkt voor alleen een deurbel
IT E la navigazione nellapp può sembrare un po impegnativa di conseguenza - quando sai di aver visto unimpostazione ma fai fatica ad atterrare immediatamente sullo schermo corretto - che sembra esagerato per solo un campanello
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
navigeren | navigazione |
hebt | aver |
gezien | visto |
moeite | fatica |
onmiddellijk | immediatamente |
juiste | corretto |
scherm | schermo |
deurbel | campanello |
NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken, maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten
IT Ha senso fissare un obiettivo se non ci si rende conto di quando lo si è raggiunto? Se hai grandi ambizioni, ma pochissimi traguardi che possano dimostrare il tuo successo, sei nel posto giusto
Holländska | Italienska |
---|---|
stellen | posto |
bereikt | raggiunto |
succes | successo |
NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt. Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
IT Avere un backup può essere estremamente utile: sei preoccupato per il ransomware che cancella i tuoi dati? Questo non è un problema se hai un backup. Non sei sicuro di cosa fosse stato rubato su un dispositivo? Puoi scoprire se hai un backup.
Holländska | Italienska |
---|---|
back-up | backup |
zeer | estremamente |
nuttig | utile |
ransomware | ransomware |
gegevens | dati |
probleem | problema |
apparaat | dispositivo |
gestolen | rubato |
NL Als u uw mode lookbook tot in de puntjes hebt aangepast en u weet dat u een lookbook ontwerp hebt dat indruk zal maken, publiceert u het online met een klik op een knop
IT Dopo aver personalizzato alla perfezione il tuo lookbook di moda, consapevole di avere a disposizione una grafica per lookbook capace di fare la giusta impressione, pubblicalo online con un solo click di pulsante
Holländska | Italienska |
---|---|
aangepast | personalizzato |
indruk | impressione |
maken | fare |
online | online |
klik | click |
knop | pulsante |
NL Nu je een goed idee hebt van hoeveel financiering je nodig hebt voor je startup, weet welke bronnen je wilt gebruiken en begrijpt naar welke ronde je op zoek bent, is het tijd om te bespreken hoe je deze ongrijpbare investeerders vindt
IT Ora che avete una buona idea dell'entità del finanziamento necessario per la vostra startup, sapete quali fonti vorreste utilizzare e capite qual è il round che state cercando, è il momento di discutere come trovare questi sfuggenti investitori
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert... maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, ?
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ?
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
IT Vai oltre il tuo budget e realizza delle piccole modifiche dove necessario. Per esempio, se hai comprato troppi pennelli, ora sai quanti ne servono per la prossima volta.
NL Je hebt de band, de locatie en het thema voor je volgende concert? maar weet je hoe je concertkaartjes op moet zetten? Als je nog niet hebt nagedacht over waar je je concertkaartjes kunt verkopen, dan is deze gids iets voor jou
IT Molto spesso si ha la tentazione di affidarsi esclusivamente ai canali digitali per pubblicizzare il proprio evento; tuttavia, ci sono alcuni metodi di promozione offline che possono dimostrarsi ancora molto efficaci per raggiungere il pubblico
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
Holländska | Italienska |
---|---|
tik | tocca |
ziet | vedi |
weet | sapere |
geschreven | scritto |
NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling
IT Anche se non è sempre possibile prevedere una giornata di lavoro folle, puoi anticipare le esigenze del tuo cane
Holländska | Italienska |
---|---|
voorspellen | prevedere |
werk | lavoro |
hond | cane |
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
Holländska | Italienska |
---|---|
seconden | secondi |
indruk | impressione |
essentieel | fondamentale |
cv | curriculum |
Visar 50 av 50 översättningar